Diğer Diller

kiihkeä

/ˈkiːhkeæ/

FINCE → TR

Fince "kiihkeä" kelimesi Türkçe'de ateşli, bağnaz, fanatik, hararetli, hummalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelateşli

Genelbağnaz

Genelfanatik

Genelhararetli

Genelhummalı

Genelmutaassıp

Genelşiddetli

Geneltutkulu

Geneltutkun

Çekim Tablosu

karşılaştırmakiihkeämpi

üstünlükkiihkein

Tanım

•hectic, frenetic, feverish, frantic, harried, frenzied (very busy with activity and confusion) · passionate, torrid, ardent, fervent, intense, vehement (full of intense emotions) · fanatic, fanatical, rabid, fervent (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm for a specific cause)

Diğer Dillerde

Almancabrüsk , Fanatiker , fanatisch , feurig , glühend , heftig /ˈbʁʏsk/

brusque

çekim: karşılaştırma brüsker · üstünlük am brüskesten

eş: ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde

köken: Borrowed from French brusque.

Fransızcaagité , ardent , brusque , brutal , farouche , fervent /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaardiente , brusco , brutal , fanático , febril, fiebrú /aɾˈdjente/

ardent · burning · passionate

köken: From Latin ardentem.

aile: aguardiente, ardientemente

İtalyancafanatica , fanatico , febbrile , frenetico , impulsivo , intensivo (dişil) /faˈna.ti.ka/

feminine singular of fanatico

çekim: çoğul fanatiche

Rusçaбезу́мный, бе́шеный, вне себя́, горя́чий, горя́щий, жа́ркий

Arapçaشَغُوف, غَيُور, مُتَحَمِّس, مُتَعَصِّب, مُكَثَّف, مُكَثَّفَة

Farsçaپرشور, فناتیک, متعصب /pur.ˈʃuːr/

passionate, ardent

köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).

ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.

Azericetəəssübkeş

fanatic, zealot · bigot, devotee

çekim: çoğul təəssübkeşlər · tamlayan təəssübkeşin

köken: From təəssüb + -keş.

aile: təssübkeşlik

Kazakçaекпінді, тақуа

devout, pious

köken: Borrowed from Arabic تَقْوَى (taqwā).

Felemenkçebezeten , bruusk , fanaat , fanatiek , fel , fervent /bəˈzeːtə(n)/

possessed · obsessed

çekim: karşılaştırma bezetener · üstünlük bezetenst

köken: From Middle Dutch beseten. Part participle of bezitten (“to possess”).

aile: bezetene, bezetenheid

Portekizceardente , brilhando , brilhante , brusco , fanática , fanático /aʁˈdẽ.t͡ʃi/

on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)

köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.

aile: ardentemente

Yunancaαισθησιακός , μανιώδης , ορμητικός , παθιασμένος , σφοδρός , φανατικός

sensual, sensuous · luscious

Japoncaファナーティック, 激しい , 激烈 , 熱心 , 熱烈, 熱烈な /ha̠ɡe̞ɕii/

severe · intense, acute, extreme · violent

köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).

Korece광신자, 불타는, 열광자 /kwa̠ŋɕʰiɲd͡ʑa̠/

fanatic, a fanatic believer, zealot

köken: Sino-Korean word from 狂信者.

İsveççeeldig , häftig , het , hetsig , ivrig , jäktig

fiery

çekim: karşılaştırma eldigare · üstünlük eldigast

köken: eld (“fire”) + -ig (“-y”)

Från gatan hörs en eldig tango

Lehçeenergiczny , fanatyczka , fanatyczny , fanatyk , hektyczny , impulsywny /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/

energetic (possessing, exerting, or displaying energy)

çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy

eş: dynamiczny, z biglem

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…

aile: energiczność

Ukraynacaбузуві́р, гарячковий, збо́чений, зви́хнений, здурі́лий, метушливий /ɦɐrʲɐt͡ʃˈkɔʋei̯/

fever (attributive) · feverish, fevered (characteristic of fever) · feverish, febrile, fevered, hectic

eş: лихома́нковий

köken: From гаря́чка (harjáčka) + -о́вий (-óvyj). Compare Belarusian гара́чкавы (haráčkavy), Polish gorączkowy.

гарячко́вий сон

Hintçeकामवान, वासनात्मक

Çekçefanatička , fanatik , hektický , horlivý , náruživý , unáhlený (dişil) /ˈfanatɪt͡ʃka/

female fanatic

çekim: çoğul fanatičky · tamlayan fanatičky

köken: From fanatik + -ka.

Rumenceagitat , aprins , febril , fervent , impetuos , înflăcărat

hectic

köken: Past participle of agita.

Macarcabuzgó , fanatikus , forró , frenetikus , heves , hirtelen /ˈbuzɡoː/

present participle of buzog

çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb

köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)

aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó

İbraniceמְלֵא לַהַט, מְלֵא תְּשׁוּקָה, נִלְהַב, סוֹעֵר

Latincecalidus, flagrāns, igneus , passionatus, vehemēns /ˈka.lɪ.dʊs/

warm, hot · fiery, fierce, vehement · spirited, impassioned

çekim: karşılaştırma calidior · üstünlük calidissimus

zıt: frīgidus, frī̆gdus, frigidus

köken: From caleō + -idus. Cognate with Umbrian calersu. The origin of the sense “with a white mark on the forehead” is unknown. It may be related to Ancient Greek κηλάς (kēlás, “(female goat) with a mark on [her] forehead”). Philologist Alan Nussbaum proposes that the Latin term may have been borrowed from a South Italian Doric variation, *κᾱλαδ- (*kālad-, “spotted”). Although a Proto-Indo-European…

aile: caldāmentum, caldāria, caldāriola, caldārium, caldārius, caldor, caldūmen, calidē, caliditās, excaldō

Dancabrændende, fanatiker, fanatisk, fremfusende, heftig, hektisk

present participle of brænde

et brændende spørgsmål

Norveççebrysk, fanatiker, fremfusende, frenetisk, ihuga, ildfull

Vietnamcađam mê, dể giận /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/

to be passionate about; obsessed with · to crave

köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.

Bulgarcaбуен , бурен , възбуден , горещ , енергичен , неистов /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Slovakçafanatička, fanatický , fanatik, impulzívny, prudký, vášnivý /fanatit͡skiː/

fanatic, fanatical (characterized by passionate enthusiasm, blind devotion) · enthusiastic, passionate

çekim: karşılaştırma fanatickejší · üstünlük najfanatickejší

köken: Etymology tree Slovak fanatik Slovak -cký Slovak fanatický From fanatik + -cký.

Etimoloji

From kiihko + -eä.

Kelime Ailesi