熱心
/ne̞ɕːĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "熱心" kelimesi Türkçe'de hevesli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhevesli
Çekim Tablosu
geçmiş熱心した
Tanım
•earnest, enthusiastic
Diğer Dillerde
Almancabegeistert, enthusiastisch, feurig /bəˈɡaɪ̯stɐt/
past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
Fransızcaardent, enthousiaste, farouche, fervent, passionné /aʁ.dɑ̃/
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
İspanyolcaardiente, entusiasmado, entusiástico /aɾˈdjente/
ardent · burning · passionate
köken: From Latin ardentem.
aile: aguardiente, ardientemente
İtalyancaentusiasta /en.tuˈzjas.ta/
enthusiastic
çekim: çoğul entusiasti
eş: appassionato, contento, fanatico, innamorato, patito, soddisfatto
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs); compare French enthousiaste.
Rusçaвосто́рженный, горя́чий, пла́менный, по́лный энтузиа́зма, пы́лкий, стра́стный
Arapçaمُتَحَمِّس
Felemenkçeenthousiast, passioneel, vurig /ˌɑn.tuˈʒɑst/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma enthousiaster · üstünlük meest enthousiast
eş: geestdriftig
köken: Borrowed from Middle French enthousiaste.
aile: enthousiasteling, enthousiasme
Medewerkers zijn enthousiast over de nieuwe strategie.
Portekizceardente, entusiasmado, entusiástico /aʁˈdẽ.t͡ʃi/
on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
aile: ardentemente
Yunancaενθουσιαστικός, φλογερός
που έχει σχέση με τον ενθουσιασμό, αναφέρεται σ’ αυτόν, τον προκαλεί ή τον εμπνέει
Korece열광적인, 열성의
İsveççeentusiastisk, ivrig
enthusiastic
çekim: karşılaştırma mer entusiastisk · üstünlük mest entusiastisk
Lehçepłomienny, zapalony /pwɔˈmjɛn.nɘ/
flame (burning or glowing) · flamelike, flame-colored · impassioned, passionate (zealous for something)
çekim: karşılaştırma bardziej płomienny · üstünlük najbardziej płomienny
eş: płomienisty, ognisty, jaskrawoczerwony, jaskrawopomarańczowy, gorący, gorliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polmy Polish płomień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płomienny From płomień + -ny.
aile: płomienność
Fincehehkuva, innokas, innostunut, kiihkeä, palava, polttava /ˈhehkuʋɑ/
glowing, incandescent · fervent, ardent
çekim: karşılaştırma hehkuvampi · üstünlük hehkuvin
aile: hehkuvasti, hehkuvuus
Çekçehorlivý, nadšený, vášnivý, vřelý, zanícený, zapálený /ˈɦorlɪviː/
zealous, ardent, fervent
çekim: karşılaştırma horlivější · üstünlük nejhorlivější
eş: přičinlivý, zanícený, zuřivý, nadšený, zuřivý
köken: Inherited from Old Czech horlivý, from Proto-Slavic *gorlivъ.
aile: horlivost
Macarcalelkes /ˈlɛlkɛʃ/
enthusiastic, ardent · of …… inhabitants, with a population of ……
çekim: karşılaştırma lelkesebb · üstünlük leglelkesebb
köken: From the lelk- stem of lélek (“soul”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: lelkesedik, lelkesen, lelkesít, lelkesség
500 lelkes falu
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Dancaentusiastisk
enthusiastic
Norveççeentusiastisk, ihuga, ildfull
Endonezceantusias /antuˈsias/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma lebih antusias · üstünlük paling antusias
köken: From Dutch enthousiast (“enthusiastic”), from Middle French enthousiaste, from Ancient Greek ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).
Bulgarcaвъзторжен, пламенен, страстен
Slovakçaentuziastický /entuziastit͡skiː/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma entuziastickejší · üstünlük najentuziastickejší
Taycaกระตือรือร้น /kra˨˩.tɯː˧.rɯː˧.ron˦˥/
zealous; ardently active, devoted, or diligent. · having the power of quick motion; active; nimble.
Katalancaardent, entusiàstic, fervent, fervorós, fogós /ərˈdent/
burning, ablaze · ardent, passionate
köken: Borrowed from Latin ardentem.
aile: ardentment
Galiçyacaardente, entusiástico
on fire; burning · ardent (full of ardour)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem.
aile: ardentemente
Baskçagogotsu /ɡoɡot͡s̺u/
enthusiastic · hard working, diligent
çekim: karşılaştırma gogotsuago · üstünlük gogotsuen
köken: From gogo (“will”) + -tsu.
Galcebrwdfrydig
Etimoloji
From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”).
Kelime Ailesi
不熱心
研究熱心
熱心家