тақуа

KAZAKÇA → TR

Kazakça "тақуа" kelimesi Türkçe'de aziz, bağnaz, fanatik, keşiş, mutaassıp anlamına gelir.

Çeviri

Genelaziz

Genelbağnaz

Genelfanatik

Genelkeşiş

Genelmutaassıp

Genelrahip

Genelruhban

Tanım

•devout, pious

Diğer Dillerde

Almancaandächtig , Fanatiker , Fanatikerin , fanatisch , fromm , gläubig /anˈdɛçtɪç/

devotional, devout

çekim: karşılaştırma andächtiger · üstünlük am andächtigsten

eş: andachtsvoll

köken: From Middle High German andæhtec, from Old High German anathāhtī. By surface analysis, Andacht + -ig.

aile: Andächtigkeit

Fransızcafanatique , moine , saint , sainte /fa.na.tik/

fanatic, fanatical

çekim: çoğul fanatiques

köken: Learned borrowing from Latin fānāticus.

Near-synonym: intégriste

İspanyolcadevoto , fanático , monje , santa , santo /deˈboto/

devoted, devout · pious

çekim: çoğul devotos

köken: From Latin dēvōtus (“vowed, promised, dedicated”), from dēvoveō (“to vow, offer”).

İtalyancadevoto , fanatica , fanatico , frate , maniaca , maniaco /deˈvɔ.to/

devout, pious · devoted

çekim: üstünlük devotissimo

eş: bigotto, credente, fedele, osservante, pio, praticante

köken: From Latin dēvōtus (“vowed, promised, dedicated”), from dēvoveō (“to vow, offer”).

Rusçaизувер, мона́х, на́божный, свята́я, свято́й, фана́тик (eril) /ɪzʊˈvʲer/

fanatic · outcast · beast, fiend, sadist, brute

çekim: çoğul изуве́ры · tamlayan изуве́ра

eş: фанатик, изверг, садист

Arapçaرَاهِب, غَيُور, قِدِّيس, مُتَدَيِّن, مُتَعَصِّب, نَاسِك

Farsçaسن, سنتا, فناتیک, قدیس, متعصب, مقدس /ˈsinn/

stage

köken: Borrowed from Arabic سِنّ (sinn).

Azericerahib , təəssübkeş

monk

çekim: çoğul rahiblər · tamlayan rahibin

köken: From Arabic رَاهِب (rāhib).

Özbekçemonax, rohib, ruhoniy /ru.hɒˈnij/

clergyman

çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning

köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).

Türkmencemonah

Kırgızcaмонах

Uygurcaراھىب

Başkurtçaәүлиә /æw.lʲi.ˈjæ/

saint, holy person; auliya

çekim: çoğul әүлиәләр · tamlayan әүлиәнең

köken: from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy, “custodian, protecter, helper”). Cognate with Kazakh әулие (äulie, “sacred, holy”), Uzbek avliyo (“sacred, holy”), Kumyk авлия (awliya, “mad person, stupid person”).

Felemenkçefanaat , fanatiek , heilige , monnik , vroom (eril)

a fanatic, a zealot

çekim: çoğul fanaten

Portekizcedevoto , fanática , fanático , monge , santa , santo /deˈvɔ.tu/

devout; pious (devoted to religious feelings and duties)

çekim: çoğul devotos

köken: Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).

aile: devotamente

Yunancaαγία , άγιος , ευσεβής , μοναχός , φανατικός (dişil) /a.ˈʝi.a/

nominative/accusative/vocative feminine singular of άγιος (ágios)

çekim: çoğul άγιες · tamlayan αγίας

Ζει ζωή αγίας.

Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;

Japoncaファナーティック, 修道士 , 僧侶 , 坊さん, 敬虔な, 法師 /ɕɨːdo̞ːɕi/

monk, friar

Korece광신자 , 성인 , 수도사 , 수사 , 열광자 /kwa̠ŋɕʰiɲd͡ʑa̠/

fanatic, a fanatic believer, zealot

köken: Sino-Korean word from 狂信者.

İsveççefanatiker , fanatisk , helgon , munk

fanatic

çekim: çoğul fanatikers · tamlayan fanatikers

Lehçefanatyczka , fanatyczny , fanatyk , mnich , nabożny , pobożny (dişil) /fa.naˈtɘt͡ʂ.ka/

female equivalent of fanatyk (“fanatic, zealot, crank”) · female equivalent of fanatyk (“enthusiast, fan, nerd”)

çekim: çoğul fanatyczki · tamlayan fanatyczki

köken: Etymology tree Polish fanatyk Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fanatyczka From fanatyk + -ka.

Ukraynacaбузуві́р, мона́х, набо́жний, побо́жний, свята́, святи́й

Hintçeधर्मनिष्ठ, पुनीत, भिक्षु, महन्त, महात्मा, मुकद्दस /d̪ʱəɾ.mə.nɪʂʈʰ/

devout, religious, pious · dutiful

zıt: अधर्मी

köken: Borrowed from Sanskrit धर्मनिष्ठ (dharmaniṣṭha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion; duty”) + निष्ठ (niṣṭh, “devoted”).

Fincefanaatikko , fanaattinen , harras , kiihkeä , kiihkoilija , kiihkomielinen /ˈfɑnɑːtikːo/

fanatic

çekim: çoğul fanaatikot · tamlayan fanaatikon

köken: Internationalism (see English fanatic), ultimately from Latin fānāticus. Has the derivational suffix + -ikko.

Çekçefanatička , fanatik , mnich , nábožný , svatá , svatý (dişil) /ˈfanatɪt͡ʃka/

female fanatic

çekim: çoğul fanatičky · tamlayan fanatičky

köken: From fanatik + -ka.

Rumencecălugăr , monah , sânt , sântă , sfânt , sfântă (eril) /kəˈluɡər/

monk, friar

çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului

köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.

Macarcaájtatos , barát , fanatikus , istenfélő , szent , szerzetes /ˈaːjtɒtoʃ/

devout, pious (devoted to religion or to religious feelings and duties) · sanctimonious (hypocritically pious)

çekim: karşılaştırma ájtatosabb · üstünlük legájtatosabb

köken: Clipping of the obsolete ájojtatos, from ájojtat + -os (adjective-forming suffix), variant of áhítat (“devotion, piety”), from áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix).

aile: ájtatoskodik, ájtatosság, ájtatos manó

İbraniceנָזִיר, קדוש

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

Latincemonachus , nonnus , pius, sānctus /ˈmɔ.na.kʰʊs/

monk

çekim: çoğul monachī · tamlayan monachī

köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).

Etimoloji

Borrowed from Arabic تَقْوَى (taqwā).