náruživý
/ˈnaːruʒɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "náruživý" kelimesi Türkçe'de tutkun anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutkun
Çekim Tablosu
karşılaştırmanáruživější
üstünlüknejnáruživější
Tanım
•avid
Diğer Dillerde
Almancabegeistert, eifrig, enthusiastisch, gierig, glühend, inbrünstig /bəˈɡaɪ̯stɐt/
past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
avid, eager, desirous · greedy, grasping
eş: assoiffé, avare, béant, désireux, empressé, envieux
köken: Borrowed from Latin avidus (“greedy; eager; hungry”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidement
İspanyolcaávido, ferviente, fiebrú, fiebrúa, fiebrudo /ˈabido/
avid, keen, eager · greedy · anxious
eş: anhelante, deseoso, ansioso
köken: Borrowed from Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: ávidamente, avidez
İtalyancaavido /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
Rusçaа́лчный, жа́ркий, зая́длый, пла́менный, пы́лкий, стра́стный
Arapçaمُتَحَمِّس, نَهِم
Portekizceávido, fervente, férvido, fervoroso /ˈa.vi.du/
eager (excited by desire in the pursuit of any object)
köken: Learned borrowing from Latin avidus.
aile: avidamente, avidez
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
Japonca熱烈な
Lehçezapalony /za.paˈlɔ.nɘ/
avid, ardent, keen, enthusiastic
çekim: karşılaştırma bardziej zapalony · üstünlük najbardziej zapalony
eş: entuzjastyczny, gorliwy, oddany, zaciekły, zagorzały, zażarty
köken: Etymology tree Polish zapalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zapalony From zapalić + -ony.
Ukraynacaзавзятий, палкий /zɐu̯ˈzʲatei̯/
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
avid, eager, enthusiastic
çekim: karşılaştırma innokkaampi · üstünlük innokkain
köken: into + -kas
aile: innokkaasti, innokkuus
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceמְלֵא לַהַט, מְלֵא תְּשׁוּקָה, משתוקק, נלהב, נִלְהַב, סוֹעֵר
Latinceavidus /ˈa.wɪ.dʊs/
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Bulgarcaалчен, горещ, лаком, ненаситен, пламенен, страстен /ˈaɫt͡ʃɛn/
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Katalancaàvid, fervent, fervorós /ˈa.vit/
avid, eager
köken: Borrowed from Latin avidus.
aile: àvidament, avidesa
İrlandacadúthrachtach /ˈd̪ˠuːhɾˠa(x)t̪ˠa(x)/
earnest, zealous, fervent · diligent, assiduous, eager · devoted [with do ‘to’], devout
çekim: karşılaştırma dúthrachtaí · üstünlük is dúthrachtaí
eş: cineálta
köken: From Old Irish dúthrachtach. By surface analysis, dúthracht + -ach.
Makedoncaревносен /ˈrɛvnɔsɛn/
zealous, eager, enthusiastic, diligent
çekim: karşılaştırma поревносен · üstünlük најревносен
cmn激情, 火熱 /火热, 熱切 /热切, 熱情 /热情, 熱烈 /热烈, 踴躍 /踊跃
enmfervent
gddealasach, dian, dìoghrasach, gionach
mhrаяр
Etimoloji
Inherited from Old Czech náruživý. Related to orudí and possibly rouhat.