Ana içeriğe geç
Sözlük

μανιώδης

/ma.niˈo.ðis/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaμανιωδέστερος
üstünlükμανιωδέστερος

Tanım

•avid, voracious (very eager or enthusiastic) · frantic, frenetic, obsessive (done with great intensity or zeal)

Diğer Dillerde

fanatic, fanatical
çekim: karşılaştırma fanatischer · üstünlük am fanatischsten
köken: Borrowed from French fanatique, from Latin fānāticus.
Fransızcageek, vorace /ɡik/
geek (all senses)
çekim: çoğul geeks
eş: nerd
köken: Borrowed from English geek.
İspanyolcachiflado, flipado, friki, insaciable, voraz /t͡ʃiˈflado/
nuts, nutty, crazy, wacky, loony, screwy, batty, daft, cuckoo, barmy, dotty
çekim: çoğul chiflados
eş: chalado, enamorado
köken: Past participle of chiflar.
İtalyancaarrabbiato, maniaco /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaжа́дный, неи́стовый, ненасы́тный, одержи́мый, поме́шанный, фана́тик
Farsçaپرولع, خوره /xʷa.ˈra/
leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.
çekim: çoğul خورهها
köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).
aile: موخوره
حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.
Felemenkçefreak, rabiaat (eril) /frik/
freak (oddball) · freak (dedicated fan)
çekim: çoğul freaks
köken: Borrowed from English freak.
Portekizcevoraz /voˈɾa(j)s/
voracious (devouring great quantities of food) · voracious; rapacious (having a great appetite for anything)
eş: edaz
köken: From Latin vorācem (“voracious”), from vorō (“to devour”).
aile: vorazmente
Japoncaオタク, マニア, 貪欲な /o̞ta̠kɯ̟/
geek, nerd, freak, no-lifer; one who is obsessed with something to the exclusion of such things as social interaction.
köken: From お宅 (otaku), the honorific version of 宅 (taku, “home”), referring to 1982–1983 Macross fans, or perhaps earlier; see Wikipedia discussion.
しかし、多くの友達にとってはそんなことにはまったく興味はなく、「またかよ〜」と飽き飽きしているのですが、「電車の時刻表」、「ポットン便所」、「明智光秀」、「テレビ番組の細かすぎるオタク」と、どんな話題からもルド君はそちらに持って行ってしまうのです。
統計学者は所詮、数字オタクやグラフ作成者と思われがちだが、それは明らかに間違った解釈である。
今や日本でも茶芸館が、エキセントリックなオタクではなく、おしゃれな女性たちに楽しまれるようになった。
어느 한 분야에 관심이 많아 열심인 사람.
İsveççenörd, omättlig, rabiat /nøːrd/
nerd
çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds
köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1991.
aile: nörda, nörderi, nördig
Lehçezachłanny /zaˈxwan.nɘ/
greedy, avaricious, rapacious
çekim: karşılaştırma zachłanniejszy · üstünlük najzachłanniejszy
eş: chciwy, łakomy, łapczywy, nienasycony, nieugaszony, niezaspokojony
köken: From *zachłaniać + -ny, from chłonąć.
aile: zachłanność
– Był zachłanny na pieniądze? – Nie. Nie był chciwy. Przeciwnie, pieniądze przepływały mu między palcami.
Nigdy nie byłem zachłanny na życie na wysokim poziomie.
Ukraynacaзбо́чений, зви́хнений, здурі́лий, скаже́ний
Fince-hullu, ahkera, friikki, innokas, kiihkeä /ˈɑhkerɑ/
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçedychtivý, nenasytný, neukojitelný /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
Macarcakocka, stréber, telhetetlen /ˈkot͡skɒ/
cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
çekim: çoğul kockák
köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.
aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka
Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.
A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.
Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.
Latincevorax /ˈwɔ.raːks/
voracious, gluttonous
köken: From vorō (“to devour”) + -āx (“inclined to”).
aile: vorācitās, vorāciter
Dancageek, nørd, umanerlig /ɡiːk/
geek (expert in a technical field, particularly to do with computers; person intensely interested in a particular field or hobby; unfashionable or socially undesirable person)
çekim: çoğul geeks · tamlayan geeks
köken: From English geek. First attested in 1995.
Bulgarcaлаком, неистов /ˈɫakom/
gluttonous · greedy, ravenous
çekim: karşılaştırma по́-ла́коми · üstünlük на́й-ла́коми
köken: From Proto-Slavic *olkomъ; equivalent to алча (alča, “to hunger for”) + -ом (-om).
aile: лакомя, лакомост, лакомство, лакомец, лакомник
Estoncaablas, ahne, friik /ˈɑb̥lɑs/
gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.
çekim: karşılaştırma aplam · üstünlük kõige aplam
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).
aile: aplus
Kiiresti soojenenud õhk meelitas välja aplad putukad.
Ma olin lapsena ablas lugeja.
Galiçyacavoraz
voracious (devouring great quantities of food) · voracious; rapacious (having a great appetite for anything)
köken: From Latin vorācem (“voracious”).
aile: vorazmente
İrlandacacíocrach /ˈciːkəɾˠəx/
greedy, eager, ravenous, voracious (for food, etc.)
çekim: karşılaştırma cíocraí · üstünlük is cíocraí
köken: From Classical Gaelic cícarach (“ravenous”). By surface analysis, cíocra (“swallow hole”) + -ach).
aile: cíocrachán, maoinchíocrach
Ermeniceկատաղի /kɑtɑˈʁi/
rabid (of animals affected by rabies) · furious, infuriated, enraged · angry, mad
çekim: üstünlük ամենակատաղի
köken: From Old Armenian կատաղի (katałi).
Gürcüceგაუმაძღარი, ღორმუცელა, ხარბი /ʁo̞ɾmut͡sʰe̞ɫä/
gluttonous
çekim: karşılaştırma უფრო ღორმუცელა · üstünlük ყველაზე ღორმუცელა
köken: From ღორი (ɣori, “pig”) + მუცელი (muceli, “stomach”) + -ა (-a, characteristic adjective-forming suffix) - that is, 'having the stomach [capacity] of a pig'.
aile: ღორმუცელობა
Makedoncaненаситен /nɛˈnasitɛn/
insatiable
çekim: karşılaştırma поненаситен · üstünlük најненаситен
cmn貪婪 /贪婪, 貪心 /贪心
eglrabî
gdgionach

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek μανιώδης (maniṓdēs, “manic, crazy”). By surface analysis, μανί(α) (maní(a)) + -ώδης (-ódis).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod