ardente
/aʁˈdẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ardente" kelimesi Türkçe'de tutkulu anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutkulu
Tanım
•on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
Diğer Dillerde
Almancabrennend, feurig, heißblütig, in Brand, leidenschaftlich, lichterloh /ˈbʁɛnənt/
present participle of brennen
çekim: karşılaştırma brennender · üstünlük am brennendsten
eş: lodernd, beißend, durchdringend, stechend
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
İspanyolcaapasionado, ardiendo, ardiente, en llamas, quema, quemamiento /apasjoˈnado/
passionate · enthusiastic
eş: amante, ardiente, caluroso, enardecido, entusiasta, fanático
zıt: desapasionado
köken: Past participle of apasionar.
aile: apasionadamente
İtalyancaappassionato, bruciante, fiammeggiante, in fiamme, incandescente /ap.pas.sjoˈna.to/
passionate, ardent · performed passionately
eş: spassionato, avvinto, attratto, coinvolto, emozionato, entusiasmato
köken: From appassionare.
aile: appassionatamente
Rusçaвозбуждённый, горя́чий, горя́щий, жгу́чий, пла́менный, пыла́ющий /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)
eş: приподнятый, оживленный, пафосный
Arapçaشَغُوف, مُتَحَمِّس, مُشْتَعِل
passionate, ardent
köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).
ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.
Felemenkçegepassioneerd, hartstochtelijk, in lichterlaaie, in vuur en vlam, opgewonden, passioneel
met veel emotie
eş: hartstochtelijk, temperamentvol, liefdevol
Yunancaκαύση, παθιασμένος, φλογερός (dişil)
combustion, the process of burning. · chemical reaction with the production of energy.
çekim: çoğul καύσεις · tamlayan καύσης
eş: ανάφλεξη
aile: μηχανή εσωτερικής καύσης
earnest, enthusiastic
çekim: geçmiş 熱心した
köken: From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”).
aile: 不熱心, 研究熱心, 熱心家
Korece불타는
present participle of bränna
Lehçenamiętny, płomienny, płonący, rozjarzony, w ogniu, zapalony /naˈmjɛnt.nɘ/
impassioned, passionate · passionate, erotic
çekim: karşılaştırma namiętniejszy · üstünlük najnamiętniejszy
eş: zmysłowy, gorący, gorący
zıt: beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny From namięta + -ny.
aile: beznamiętny, beznamiętnie, beznamiętność, namiętność
Ukraynacaгарячий, запальний, палкий, пристрасний, при́страсний /ɦɐˈrʲat͡ʃei̯/
çekim: karşılaştırma гарячі́ший · üstünlük найгарячі́ший
köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь. By surface analysis, горі́ти (horíty, “to burn”) + -ячий (-jačyj, present participle suffix). Melnychuk cites Belarusian influence as a possible reason for the vowel change from -о- to -а-.
Hintçeकामवान, ज्वलंत, प्रज्वलित, वासनात्मक /d͡ʒʋə.lənt̪/
blazing, flaming, burning · glowing, radiant · burning, urgent, pressing (e.g., of a question or issue)
köken: Borrowed from Sanskrit ज्वलन्त (jvalanta).
यह एक ज्वलंत समस्या है।
Fincehehkuva, innoissaan, innokas, kiihkeä, liekeissä, palaminen /ˈhehkuʋɑ/
glowing, incandescent · fervent, ardent
çekim: karşılaştırma hehkuvampi · üstünlük hehkuvin
aile: hehkuvasti, hehkuvuus
Çekçehořící, horlivý, palčivý, pálící, pálivý (of nettle), planoucí /ˈɦor̝iːt͡siː/
burning
eş: planoucí, zapálený
köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь.
past participle of aprinde
köken: Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.
Macarcaszenvedélyes /ˈsɛɱvɛdeːjɛʃ/
passionate (fired with intense feeling)
çekim: karşılaştırma szenvedélyesebb · üstünlük legszenvedélyesebb
köken: szenvedély + -es
aile: szenvedélyesen
Latincecalidus, flagrans, flagrāns, igneus, ignifer, passionatus /ˈka.lɪ.dʊs/
warm, hot · fiery, fierce, vehement · spirited, impassioned
çekim: karşılaştırma calidior · üstünlük calidissimus
zıt: frīgidus, frī̆gdus, frigidus
köken: From caleō + -idus. Cognate with Umbrian calersu. The origin of the sense “with a white mark on the forehead” is unknown. It may be related to Ancient Greek κηλάς (kēlás, “(female goat) with a mark on [her] forehead”). Philologist Alan Nussbaum proposes that the Latin term may have been borrowed from a South Italian Doric variation, *κᾱλαδ- (*kālad-, “spotted”). Although a Proto-Indo-European…
aile: caldāmentum, caldāria, caldāriola, caldārium, caldārius, caldor, caldūmen, calidē, caliditās, excaldō
Norveççeihuga, ildfull
Vietnamcađam mê, dể giận /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/
to be passionate about; obsessed with · to crave
köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçavášnivý
Slovenceiskreč se
Letoncakaislīgs
passionate
çekim: karşılaştırma kaislīgāks · üstünlük viskaislīgākais
köken: kaisle (“passion”) + -īgs (adjective-forming suffix)
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
Kelime Ailesi