buzgó
/ˈbuzɡoː/
MACARCA → TR
Macarca "buzgó" kelimesi Türkçe'de arzulu, coşkun, hevesli, şevkli, tutkun anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulu
Genelcoşkun
Genelhevesli
Genelşevkli
Geneltutkun
Çekim Tablosu
karşılaştırmabuzgóbb
üstünlüklegbuzgóbb
Tanım
•present participle of buzog
Diğer Dillerde
Almancabegeistert, begierig, eifrig, gierig, glühend, inbrünstig /bəˈɡaɪ̯stɐt/
past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
Fransızcaardent, désireux, enthousiaste, fervent, impatient, zélé /aʁ.dɑ̃/
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
İspanyolcaafanoso, ahincado, anhelante, anheloso, celoso, encarecido /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaavido, desideroso, fervente, voglioso, zelante /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
Rusçaжа́ждущий, жа́ркий, нетерпели́вый, пла́менный, пы́лкий, рву́щийся
Arapçaحَمَاسِيّ, مُتَحَمِّس, مُشْتَاق
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceávido, fervente, férvido, fervoroso, sério, zeloso /ˈa.vi.du/
eager (excited by desire in the pursuit of any object)
köken: Learned borrowing from Latin avidus.
aile: avidamente, avidez
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
Japonca熱心な, 熱烈な
enthusiastic
çekim: karşılaştırma mer entusiastisk · üstünlük mest entusiastisk
Lehçechętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty, skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий, палкий, ревний /ˈrɛu̯nei̯/
zealous, ardent, arduous, passionate, enthusiastic, diligent · genuine, emotional, touching · mournful, anguished
çekim: karşılaştırma ре́вніший · üstünlük найре́вніший
köken: Inherited from Old Ruthenian ре́вный (révnyj), from Old East Slavic *рьвьнъ (*rĭvĭnŭ), from Proto-Slavic *rьvьnъ.
aile: ревни́тель, ревни́ці, ре́внощі, ревнува́ти
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, vroucí, zanícený /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
İbraniceמְלֵא לַהַט, מְלֵא תְּשׁוּקָה, נִלְהַב, סוֹעֵר
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Norveççeengasjert, flittig, ivrig, nidkjær
A name given to the Lord / God.
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaгорещ, добросъвестен, нетърпели́в, пламенен, ревностен, сериозен /ɡoˈrɛʃt/
ardent · fierce, heated
çekim: karşılaştırma по́-горе́щи · üstünlük на́й-горе́щи
köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь, a fossilized present active participle of Bulgarian горя́ (gorjá, “to burn, to torch”) + -ещ (-ešt). Doublet of горя́щ (gorjášt), a Russism.
aile: горе́щник
горе́щ спор
Litvancapavydus (eril) /pɐʋʲiːˈdʊs/
jealous, envious · zealous
çekim: karşılaştırma pavydžiaũ · üstünlük pavydžiáusia
köken: From pavỹdas (“jealousy”) + -ùs.
Estoncaagar, innukas /ˈɑɡ̊ɑr/
eager, willing
çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram
köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).
aile: agaralt, agarasti, agarus
Taycaกระตือรือร้น, กระเหี้ยนกระหือรือ /kra˨˩.tɯː˧.rɯː˧.ron˦˥/
zealous; ardently active, devoted, or diligent. · having the power of quick motion; active; nimble.
Etimoloji
buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)