Diğer Diller

Eş/Zıt

horlivý

/ˈɦorlɪviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "horlivý" kelimesi Türkçe'de tutkun anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutkun

Çekim Tablosu

karşılaştırmahorlivější

üstünlüknejhorlivější

Tanım

•zealous, ardent, fervent

Diğer Dillerde

Almancabegeistert , eifrig , feurig , glühend , inbrünstig /bəˈɡaɪ̯stɐt/

past participle of begeistern

çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten

eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen

köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.

Fransızcaardent , farouche , fervent , passionné , zélé /aʁ.dɑ̃/

fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate

köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.

aile: nuée ardente

İspanyolcaafanoso , ahincado , ardiente , celoso , ferviente , zeloso /afaˈnoso/

industrious, laborious (hard-working and persistent)

köken: From afanar + oso.

aile: afanosamente

İtalyancazelante /d͡zeˈlan.te/

zealous · showing excess zeal

eş: alacre, assiduo, attento, coscienzioso, diligente, fervoroso

aile: zelantemente

Rusçaгоря́чий, жа́ркий, пла́менный, пы́лкий, ре́вностный, рья́ный

Arapçaحَمَاسِيّ, مُتَحَمِّس

Felemenkçefervent , ijverig , passioneel , vlijtig , vurig

fanatiek, overtuigd

Portekizceardente , fervente , férvido , fervoroso , zeloso /aʁˈdẽ.t͡ʃi/

on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)

köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.

aile: ardentemente

Yunancaφλογερός

που χαρακτηρίζεται από πάθος κι ένταση, ισχυρός, διακαής

eş: ένθερμος, θυελλώδης, παράφορος, ερωτικός, ερωτικός

Japonca熱心, 熱心な, 熱烈, 熱烈な /ne̞ɕːĩɴ/

earnest, enthusiastic

çekim: geçmiş 熱心した

köken: From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”).

aile: 不熱心, 研究熱心, 熱心家

İsveççeentusiastisk , hänförd , hängiven , ivrig , nitisk

enthusiastic

çekim: karşılaştırma mer entusiastisk · üstünlük mest entusiastisk

Lehçepłomienny , zagorzały , zapalony , zapamiętały , żarliwy /pwɔˈmjɛn.nɘ/

flame (burning or glowing) · flamelike, flame-colored · impassioned, passionate (zealous for something)

çekim: karşılaştırma bardziej płomienny · üstünlük najbardziej płomienny

eş: płomienisty, ognisty, jaskrawoczerwony, jaskrawopomarańczowy, gorący, gorliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *polmy Polish płomień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płomienny From płomień + -ny.

aile: płomienność

Fincehehkuva , innokas , intohimoinen , kiihkeä , palava , polttava /ˈhehkuʋɑ/

glowing, incandescent · fervent, ardent

çekim: karşılaştırma hehkuvampi · üstünlük hehkuvin

aile: hehkuvasti, hehkuvuus

Rumencefervent

fervent

köken: Borrowed from French fervent, from Latin fervens.

Macarcabuzgó , heves , lelkes, odaadó /ˈbuzɡoː/

present participle of buzog

çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb

köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)

aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó

İbraniceמְלֵא לַהַט, מְלֵא תְּשׁוּקָה, נִלְהַב, סוֹעֵר

Latinceācer, ardēns, calidus, flagrāns, igneus, studiōsus /ˈka.lɪ.dʊs/

warm, hot · fiery, fierce, vehement · spirited, impassioned

çekim: karşılaştırma calidior · üstünlük calidissimus

zıt: frīgidus, frī̆gdus, frigidus

köken: From caleō + -idus. Cognate with Umbrian calersu. The origin of the sense “with a white mark on the forehead” is unknown. It may be related to Ancient Greek κηλάς (kēlás, “(female goat) with a mark on [her] forehead”). Philologist Alan Nussbaum proposes that the Latin term may have been borrowed from a South Italian Doric variation, *κᾱλαδ- (*kālad-, “spotted”). Although a Proto-Indo-European…

aile: caldāmentum, caldāria, caldāriola, caldārium, caldārius, caldor, caldūmen, calidē, caliditās, excaldō

Dancabrændende , entusiastisk , ivrig

present participle of brænde

et brændende spørgsmål

Norveççeengasjert, flittig, ihuga, ildfull, ivrig, nidkjær

A name given to the Lord / God.

Bulgarcaгорещ, пламенен, ревностен, страстен, усърден /ɡoˈrɛʃt/

ardent · fierce, heated

çekim: karşılaştırma по́-горе́щи · üstünlük на́й-горе́щи

köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь, a fossilized present active participle of Bulgarian горя́ (gorjá, “to burn, to torch”) + -ещ (-ešt). Doublet of горя́щ (gorjášt), a Russism.

aile: горе́щник

горе́щ спор

Litvancapavydus (eril) /pɐʋʲiːˈdʊs/

jealous, envious · zealous

çekim: karşılaştırma pavydžiaũ · üstünlük pavydžiáusia

köken: From pavỹdas (“jealousy”) + -ùs.

Estoncaagar, innukas /ˈɑɡ̊ɑr/

eager, willing

çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram

köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).

aile: agaralt, agarasti, agarus

Taycaกระตือรือร้น, กระเหี้ยนกระหือรือ /kra˨˩.tɯː˧.rɯː˧.ron˦˥/

zealous; ardently active, devoted, or diligent. · having the power of quick motion; active; nimble.

Katalancaardent , fervent , fervorós, fogós, zelós /ərˈdent/

burning, ablaze · ardent, passionate

köken: Borrowed from Latin ardentem.

aile: ardentment

Galiçyacaafervoado , ardente , celoso

past participle of afervoar

Galceselog /ˈsɛlɔɡ/

zealous, enthusiastic

çekim: karşılaştırma selocach · üstünlük selocaf