înflăcărat
RUMENCE → TR
Rumence "înflăcărat" kelimesi Türkçe'de hevesli, heyecanlı, tutkulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhevesli
Genelheyecanlı
Geneltutkulu
Tanım
•ardent
Diğer Dillerde
salacious, lewd, especially in a suggestive, insinuating way, less often explicitly · suggestive; insinuating something embarrassing
çekim: karşılaştırma anzüglicher · üstünlük am anzüglichsten
eş: anstößig, spitz, spitzig
aile: Anzüglichkeit
past participle of enflammer
İspanyolcaapasionado, emocionado, entusiasmado, salaz /apasjoˈnado/
passionate · enthusiastic
eş: amante, ardiente, caluroso, enardecido, entusiasta, fanático
zıt: desapasionado
köken: Past participle of apasionar.
aile: apasionadamente
İtalyancaappassionato, entusiasta, focoso, salace /ap.pas.sjoˈna.to/
passionate, ardent · performed passionately
eş: spassionato, avvinto, attratto, coinvolto, emozionato, entusiasmato
köken: From appassionare.
aile: appassionatamente
Rusçabut see возбуждённый, бу́йный, в восторге, взбудораженный, взволно́ванный, похотли́вый /vzbʊdɐˈraʐɨn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of взбудора́жить (vzbudorážitʹ)
eş: взволнованный, встревоженный, растревоженный
Arapçaشَغُوف, مُتَحَمِّس
Farsçaپرشور, هیجان زده /pur.ˈʃuːr/
passionate, ardent
köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).
ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.
Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
met veel emotie
eş: hartstochtelijk, temperamentvol, liefdevol
Portekizceanimado, ardente, empolgado, entusiasmado, fogoso, inflamável /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaενθουσιασμένος, παθιασμένος
που έχει ενθουσιαστεί
to feel elated, to be thrilled, to be excited
çekim: geçmiş 신났다
köken: 신 (sin) + 나다 (nada).
나는 해외에서 근무한다는 기대로 정말 신난다.
passionate, impassioned
çekim: karşılaştırma lidelsefullare · üstünlük lidelsefullast
köken: lidelse (“passion”) + -full (“-ful”)
Lehçenamiętny /naˈmjɛnt.nɘ/
impassioned, passionate · passionate, erotic
çekim: karşılaştırma namiętniejszy · üstünlük najnamiętniejszy
eş: zmysłowy, gorący, gorący
zıt: beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny From namięta + -ny.
aile: beznamiętny, beznamiętnie, beznamiętność, namiętność
Ukraynacaзбу́джений, на емоціях, похітли́вий, при́страсний, схвильо́ваний, хти́вий
Hintçeउत्तेजित, उत्साहित, उत्सुक, कामवान, वासनात्मक /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/
stimulated · excited · frantic
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).
aile: उत्तेजित करना
Fincehekumallinen, innoissaan, innostunut, intohimoinen, kiihkeä, kiihtynyt /ˈhekumɑlːinen/
voluptuous · salacious, lascivious
çekim: karşılaştırma hekumallisempi · üstünlük hekumallisin
köken: hekuma (“lust of flesh”) + -llinen; of Biblical origin
aile: hekumallisesti, hekumallisuus
Çekçebouřlivý, vášnivý, vznětlivý, vzrušený /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Macarcaérzéki, izgatott, szenvedélyes /ˈeːrzeːki/
sensual
çekim: karşılaştırma érzékibb · üstünlük legérzékibb
köken: érzék + -i (adjective-forming suffix)
aile: érzékies, érzékiség
İbraniceמִתְרַגֵּשׁ, נִרְגָּשׁ
Latinceexcitātus, passionatus, salax /pas.si.oːˈnaː.tʊs/
afflicted; suffering · filled with passion · with qualities, properties or traits
çekim: üstünlük passiōnātissimus
aile: passiōnātē
hot-headed · passionate
çekim: çoğul iltre
köken: Derived from the adjective ild(e) (“bad”) after the analogy of vilter (“wild”). Influenced semantically by the noun ild (“fire”).
aile: ilterhed
Norveççeflammende, fyrig, slibrig, spent
Vietnamcabị kích thích, đam mê, dể giận /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/
to be passionate about; obsessed with · to crave
köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.
Bulgarcaбу́ен, възбуден, о́гнен, похотлив, развълнуван, страстен /vɐzˈbudɛn/
excited, stimulated, lively, restless · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma по́-възбу́дени · üstünlük на́й-възбу́дени
Slovakçavášnivý
Letoncakaislīgs, uzbudināts
passionate
çekim: karşılaştırma kaislīgāks · üstünlük viskaislīgākais
köken: kaisle (“passion”) + -īgs (adjective-forming suffix)
Etimoloji
Past participle of înflăcăra.