Eş/Zıt

frenetico

/freˈnɛ.ti.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frenetico" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, hummalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgına dönmüş

Genelhummalı

Tanım

•frenetic

Diğer Dillerde

Almancaausgeflippt , außer sich , chaotisch , fieberhaft , frenetisch , hektisch

past participle of ausflippen

Fransızcaagité , berserk , éperdu , fou furieux , frénétique , paniqué /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaagobiante , ajetreado , desbocado , desesperado , desmadrado , desmedido /aɡoˈbjante/

overwhelming · crippling

eş: agobiador

köken: From agobiar + -ante.

Hace un calor agobiante.

Rusçaбезу́мный, береза́рк, берсе́рк, бе́шеный, вне себя́, исступлённый /ɪs(ː)tʊˈplʲɵn(ː)ɨj/

frantic; frenzied; berserk

çekim: karşılaştırma (по)исступлённее

eş: неистовый, неистовый

Azericeberserk

Kazakçaберсерк

Felemenkçebezeten , doorgedraaid , frenetiek , geflipt , hectisch , panisch /bəˈzeːtə(n)/

possessed · obsessed

çekim: karşılaştırma bezetener · üstünlük bezetenst

köken: From Middle Dutch beseten. Part participle of bezitten (“to possess”).

aile: bezetene, bezetenheid

Portekizcefebril , fora de controle , frenético /feˈbɾiw/

febrile; feverish

eş: pirético, febricitante, frenético

köken: Borrowed from Medieval Latin febrilis, from Latin febris. By surface analysis, febre + -il.

aile: febrilmente

Japoncaベルセルク, 凶暴な, 気違いじみた

berserk (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

İsveççe(gå) bärsärkagång, bärsärk, frenetisk, hektisk , jäktig

berserk, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

çekim: çoğul bärsärkar · tamlayan bärsärks

köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).

aile: bärsärkagång

Lehçeberserk , frenetyczny , hektyczny , szaleńczy , szalony (eril) /ˈbɛr.sɛrk/

berserker (Norse warrior who purportedly fought in a trance-like frenzy)

çekim: çoğul berserkowie · tamlayan berserka

köken: Etymology tree Old Norse berserkrlbor. Polish berserk Learned borrowing from Old Norse berserkr.

Ukraynacaберсерк, гарячковий, метушливий, несамовитий , шалений /ɦɐrʲɐt͡ʃˈkɔʋei̯/

fever (attributive) · feverish, fevered (characteristic of fever) · feverish, febrile, fevered, hectic

eş: лихома́нковий

köken: From гаря́чка (harjáčka) + -о́вий (-óvyj). Compare Belarusian гара́чкавы (haráčkavy), Polish gorączkowy.

гарячко́вий сон

Finceberserkki , epätoivoinen , hektinen , hurja , kiihkeä , kuumeinen /ˈberserkːi/

berserk, berserker (crazed Norse warrior)

çekim: çoğul berserkit · tamlayan berserkin

köken: Learned borrowing from Old Norse berserkr

Çekçeberserk, bez sebe, frenetický, hektický , horečnatý , horečný (eril) /ˈbɛrsɛrk/

berserk

çekim: çoğul berserci · tamlayan berserka

Rumenceagitat , febril

hectic

köken: Past participle of agita.

Macarcafrenetikus /ˈfrɛnɛtikuʃ/

frantic

çekim: karşılaştırma frenetikusabb · üstünlük legfrenetikusabb

köken: Borrowed from German frenetisch (“frenetic”), from French frénétique (“frenetic”), from Latin phreneticus (“mad”), from Ancient Greek *φρενητικός (*phrenētikós), correctly φρενιτικός (phrenitikós, “mad, suffering from inflammation of the brain”), from φρενῖτις (phrenîtis, “inflammation of the brain”), from φρήν (phrḗn, “the brain”). With Latinate -ikus ending.

aile: frenetikusan

frenetikus siker

Latincefuriālis

Dancabersærk , febrilsk , hektisk , rasende, ude af sig selv /bɛrsɛrk/

berserk, beserker, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

çekim: çoğul bersærker · tamlayan bersærks

köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).

Norveççeberserk, febrilsk, frenetisk

Endonezceamuk , mengamuk /ˈamuk/

to run amok · to rage

köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.

aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa

Bulgarcaберсерк, буен , възбуден , неистов , необуздан, неспокоен /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Katalancaagitat , febril , frenètic /ə.ʒiˈtat/

past participle of agitar

Ermeniceբերսերկ

Esperantofreneza /freˈneza/

insane, crazy, mad

köken: From French frénésie.

Makedoncaберсе́рк, во́збуден, збе́снат, неспо́коен