aprins

/aˈprins/

RUMENCE → TR

Rumence "aprins" kelimesi Türkçe'de coşkun, hevesli, şevkli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcoşkun

Genelhevesli

Genelşevkli

Tanım

•past participle of aprinde

Diğer Dillerde

Almancahitzig, in Brand, in Flammen, leidenschaftlich , lichterloh , lodernd /ˈhɪt͡sɪç/

heated · quick-tempered

çekim: karşılaştırma hitziger · üstünlük am hitzigsten

eş: fiebrig, aufbrausend, cholerisch, furios, heftig, gereizt

köken: Hitze + -ig

aile: Hitzigkeit

Du hast einfach ein zu hitziges Temperament.

Fransızcaardent , brulant , embrasé, en flammes /aʁ.dɑ̃/

fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate

köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.

aile: nuée ardente

İspanyolcaacalorado , ardiendo , en llamas , encarecido /akaloˈɾado/

heated

köken: Past participle of acalorar.

aile: acaloradamente

İtalyancabruciante , desideroso , fervente , fiammeggiante , in fiamme , incandescente /bruˈt͡ʃan.te/

present participle of bruciare

eş: scottante, urente

Rusçaгоря́щий, жгу́чий, ре́вностный, сверка́ющий, светя́щийся

Arapçaمُشْتَعِل

Farsçaروشن, شعلهور /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Felemenkçein lichterlaaie, in vuur en vlam

ablaze

köken: From in + a univerbation of lichter (“bright”) + laaie (“flame”), a phrase preserving now-obsolete dative case forms. Compare German lichterloh (“ablaze”).

Hendrix zette de Fender Stratocaster in lichterlaaie tijdens een optreden in 1967 in het Londense Astoria.

Portekizceaceso , ardendo , ardente, em brasas, em chamas, queimando /aˈse.zu/

lit; lighted (burning, especially with a small, controlled fire) · lit; on (activated and emitting light) · heated (very agitated, angry or impassioned)

çekim: karşılaştırma mais aceso · üstünlük o mais aceso

eş: alumiado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aceso, from Latin accēnsus. Compare Italian acceso.

aile: farol aceso

Houve uma discussão acesa sobre o assunto.

Japonca燃えている, 着火 /t͡ɕa̠k̚ka̠/

ignition

çekim: geçmiş 着火した

İsveççehet , hetsig , upphetsad /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Lehçepłonący , w ogniu /pwɔˈnɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of płonąć

Ukraynacaпалкий, ревний /ˈrɛu̯nei̯/

zealous, ardent, arduous, passionate, enthusiastic, diligent · genuine, emotional, touching · mournful, anguished

çekim: karşılaştırma ре́вніший · üstünlük найре́вніший

köken: Inherited from Old Ruthenian ре́вный (révnyj), from Old East Slavic *рьвьнъ (*rĭvĭnŭ), from Proto-Slavic *rьvьnъ.

aile: ревни́тель, ревни́ці, ре́внощі, ревнува́ти

Hintçeप्रज्वलित /pɾəd͡ʒ.ʋə.lɪt̪/

lit, aflame, blazing

köken: Borrowed from Sanskrit प्रज्वलित (prajvalita).

aile: प्रज्वलित करना

Finceilmiliekeissä , kiihkeä , kiivas , liekeissä , palava , tuleen

inessive plural of ilmiliekki

Çekçehořící, žhnoucí /ˈɦor̝iːt͡siː/

burning

eş: planoucí, zapálený

köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь.

Macarcabuzgó , heves /ˈbuzɡoː/

present participle of buzog

çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb

köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)

aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó

Latinceavidus , igneus , ignifer /ˈa.wɪ.dʊs/

greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable

çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus

zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.

aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer

nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī

Dancabrændende

present participle of brænde

et brændende spørgsmål

Norveççeoppheta, opphetet

Bulgarcaгоря́щ, добросъвестен, запа́лен, лумнал, о́гнен, пламнал

Katalancaamatent , ardent , cremant, en flames, fervent, zelós /ə.məˈtent/

Galiçyacaardente, entergo, grave, sesgo

on fire; burning · ardent (full of ardour)

köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem.

aile: ardentemente

Galcetaer

earnest, fervent, passionate

çekim: karşılaştırma taerach · üstünlük taeraf

aile: taeru

İrlandacale thine

on fire, alight

Gürcüceალმოდებული, ალში, ცეცხლში , ცეცხლწაკიდებული /älmo̞de̞buli/

ablaze, afire, flaming

çekim: karşılaştırma უფრო ალმოდებული · üstünlük ყველაზე ალმოდებული

Esperantoarda , brulanta , ekscitita /ˈarda/

ardent · ablaze

köken: From Latin ardēre. Compare Italian àrdere, Spanish arder, Portuguese arder, Romansh arder, Romanian arde, Old French ardre.

aile: arde

Afrikancaaan die brand

Etimoloji

Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.