agité
/a.ʒi.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "agité" kelimesi Türkçe'de kıpır kıpır, kıpırdak, kıpraşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıpır kıpır
Genelkıpırdak
Genelkıpraşık
Tanım
•past participle of agiter
Diğer Dillerde
Almancahektisch, hibbelig, kribbelig, nervös, rastlos, ruhelos
hectic
çekim: karşılaştırma hektischer · üstünlük am hektischsten
eş: fieberhaft, aufgeregt, betriebsam, ruhelos, eilig, wild
köken: Via Old French from Late Latin hecticus (“febrile”), from Ancient Greek ἑκτικός (hektikós, “habitual”).
İspanyolcaagobiante, ajetreado, febril, frenético, inquieto, movido /aɡoˈbjante/
overwhelming · crippling
eş: agobiador
köken: From agobiar + -ante.
Hace un calor agobiante.
İtalyancaagitato, ansioso, febbrile, frenetico, irrequieto, mosso (eril) /a.d͡ʒiˈta.to/
past participle of agitare
çekim: üstünlük agitatissimo
eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto
Rusçaбеспоко́йный, бу́йный, бу́рный, вертля́вый, лихора́дочный, неи́стовый
Farsçaبیقرار
Kazakçaтулағыш
boisterous, fierce · hot-tempered, choleric
zeer druk en chaotisch
eş: heftig, druk, gejaagd, woelig, onrustig
Portekizcefebril, frenético, inquieto, tumultuoso, turbulento /feˈbɾiw/
febrile; feverish
eş: pirético, febricitante, frenético
köken: Borrowed from Medieval Latin febrilis, from Latin febris. By surface analysis, febre + -il.
aile: febrilmente
Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Korece격렬하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
violent, vehement, furious, intense
eş: 극렬하다
köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
격렬한 욕망
정치 토론의 격렬함
hectic, busy
çekim: karşılaştırma jäktigare · üstünlük jäktigast
köken: From jäkt + -ig.
Lehçehektyczny, niespokojny /xɛkˈtɘt͡ʂ.nɘ/
hectic (denoting a type of fever accompanying consumption and similar wasting diseases, characterised by flushed cheeks and dry skin) · hectic (busy with activity and confusion) · devastating, exhaustive
köken: Etymology tree Ancient Greek ἑκτικός (hektikós)bor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish hektyczny From Ancient Greek ἑκτικός (hektikós) + Polish -ny.
Ukraynacaгарячковий, метушливий, неспокі́йний /ɦɐrʲɐt͡ʃˈkɔʋei̯/
fever (attributive) · feverish, fevered (characteristic of fever) · feverish, febrile, fevered, hectic
eş: лихома́нковий
köken: From гаря́чка (harjáčka) + -о́вий (-óvyj). Compare Belarusian гара́чкавы (haráčkavy), Polish gorączkowy.
гарячко́вий сон
Finceaallokkoinen, ärtynyt, hektinen, hermostunut, kiihkeä, kuoppainen /ˈɑːlːokːoi̯nen/
turbulent, rough, swelling (like that of waves)
çekim: karşılaştırma aallokkoisempi · üstünlük aallokkoisin
köken: aallokko + -inen
Çekçebouřlivý, divoký, hektický, napružený, neklidný, nervózní /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Macarcabe van sózva, kemény, nyugtalan, zord /ˈkɛmeːɲ/
hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma keményebb · üstünlük legkeményebb
zıt: puha, lágy
köken: From Proto-Uralic *kämä + -ny (nominal-forming suffix). Cognates include Erzya кеме (keme, “hard”). For the suffix, compare sovány (“thin”).
aile: keményedik, keményen, keményít, keménykedik, keménység, keményszik, keményfa, keményfejű, keményfém, keménygallér
kemény munka
İbraniceחֲסַר מָנוֹחַ
Latinceinquiēs, turbulentus /tʊr.bʊˈɫɛn.tʊs/
stormy, turbulent · unruly, riotous
çekim: üstünlük turbulentissimus
zıt: obsequēns, obsequiōsus, oboediēns, facilis
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Latin -ulentus Latin turbulentus From turba (“stir, tumult”) + -ulentus (“full of, abounding in”).
Norveççerastløs, urolig
Bulgarcaбурен, възбуден, който не може да си намери място, неспокоен, развълнуван /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Letoncakustīgs
mobile, moving, active (such that it moves, changes position, often and quickly, in an agile way; who does not stand still, who is always active, fidgety) · moving (which is in motion)
çekim: karşılaştırma kustīgāks · üstünlük viskustīgākais
eş: mobils
köken: From kust(ēt) (“to move”) + -īgs.
aile: kustīgums
kustīgs bērns, dzīvnieks
kustīgi pirksti
kustīgs kā ūdenszāle
Estoncaärevil, rahutu
Katalancaagitat, febril, frenètic, inquiet, turbulent /ə.ʒiˈtat/
past participle of agitar
Galiçyacabarullento, salvaxe, torboento /baɾuˈʎentʊ/
noisy · troublemaker
köken: From barullo + -ento.
İrlandacaaistreach, garbh, luaineach
journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí
zıt: neamhaistreach
köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
aile: dé-aistreach