anmelden
/ˈʔanmɛldn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "anmelden" kelimesi Türkçe'de kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
geçmişmeldete an
ortaçangemeldet
şimdikimeldet an
ulaçanmeldend
Tanım
•to announce, declare · to enroll · to log in
Diğer Dillerde
Fransızcaenregistrement, inscrire, monter, s'enrôler, s'inscrire (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaalistar, alistarse, apuntar, apuntarse, configurar, enlistar /alisˈtaɾ/
to recruit · to enlist, to enroll
çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado
köken: From a- + lista (“list”) + -ar.
aile: alistamiento
İtalyancaiscriversi, registrazione /isˈkri.ver.si/
reflexive of iscrivere · to enroll, enrol, enter, join
çekim: geçmiş iscrìttosi · ortaç iscrìttosi · şimdiki si iscrìve · ulaç iscrivèntesi
köken: From iscrivere + -si.
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, запи́сывать, запи́сываться, зарегистри́роваться, регистра́ция
Arapçaتَسْجِيل
Azericeqeydiyyat, yazılmaq
registration
çekim: çoğul qeydiyyatlar · tamlayan qeydiyyatın
köken: From qeyd + -iyyat.
aile: qeydiyyatdan keçmək, qeydiyyatdan keçirmək, qeydiyyatlı, qeydiyyatsız
Kazakçaжазылу, тіркелу, тіркеу
to tie up, attach, fasten · to register
çekim: çoğul тіркеулер · tamlayan тіркеудің
köken: Likely from Proto-Turkic [Term?]. Compare Bashkir теркәү (terkəw), Tatar теркәү (terkäw), Nogai тиркев (tirkev), Karakalpak tirkew, Turkish tirkemek and tirkelemek (dialectal).
Özbekçeregistratsiya
Felemenkçeinschrijven, registratie
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
Portekizcecadastrar, inscrever-se, matricular-se, montar, registo, registro /ka.dasˈtɾa(ʁ)/
to register (to add [an entry] to a register, log or database) · to register, to sign up
çekim: geçmiş cadastrei · ortaç cadastrado · şimdiki cadastra
eş: registrar
köken: From cadastro + -ar.
aile: cadastramento, descadastrar, recadastrar
O que é preciso para me cadastrar no site?
registration, enrolment (UK), enrollment (US) · subscription · recording
çekim: çoğul εγγραφές · tamlayan εγγραφής
köken: From Ancient Greek ἐγγραφή. Morphologically, from εν- (εγ-) (“in”) + γραφή (“script”).
registration
çekim: geçmiş 登記した
eş: 登録
現在、日本で会社を登記しようとすると、非常に手間が面倒で、完了するまでに一週間から十日の時間がかかります。
İsveççeanmäla, montera, registrering, skriva in sig
to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived
çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande
köken: From an- + mäla (“speak, utter”).
aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld
anmäla (någon, något) till polisen
Vilken kurs har du anmält dig till?
När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen
Lehçerejestracja, rejestrować się, zapisać się, zapisywać się, zarejestrować się (dişil) /rɛ.jɛsˈtra.t͡sja/
registration (act of signing up or registering for something) · registration (location where people register) · image registration
çekim: çoğul rejestracje · tamlayan rejestracji
eş: rejestrowanie, ewidencjonowanie, rejestratornia
köken: Etymology tree Medieval Latin registrātiōlbor. Polish rejestracja Learned borrowing from Medieval Latin registrātiō.
Proces rejestracji trwa dwa tygodnie.
Twoja rejestracja jest brudna.
Ukraynacaреєстра́ція
Hintçeपंजीकरण (eril) /pən.d͡ʒiː.kə.ɾəɳ/
registration
çekim: çoğul पंजीकरणों
köken: पंज (pañj) + -ईकरण (-īkaraṇ).
भू-पंजीकरण
Finceilmoittaa, ilmoittautua, kirjoittautua, liittää, määrätä, rekisteröinti /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçepřipojit, registrace, zapsat, zapsat se /ˈpr̝̊ɪpojɪt/
to attach · to connect
çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí
eş: spojit
zıt: odpojit
köken: From při- + pojit.
aile: připojení
Macarcabeír, beiratkozás, bejelentkezés, bejelentkezik, előjegyez, felír /ˈbɛjiːr/
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
Latinceconscrībō
Dancaindmelde, indskrive, registrering, tilmelde
registration · recording (of information)
çekim: çoğul registreringer · tamlayan registrerings
köken: From registrere + -ing.
aile: registreringsnummer, registreringsattest, registreringsafgift, registreringssystem
Norveççemontere, registrering
Vietnamcađăng ký, sự đăng ký
Alternative spelling of đăng kí.
Bulgarcaзаписвам, регистра́ция, регистрирам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçaregistrácia
Slovenceregistracija
Etimoloji
an- + melden
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar