굽다
/kup̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "굽다" kelimesi Türkçe'de fırında pişirmek, fırınlamak, yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırında pişirmek
Genelfırınlamak
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmiş구웠다
Tanım
•to be bent, curved, crooked, humped, hunched
Diğer Dillerde
to bake; to roast · to fry · to fire
çekim: geçmiş backte · ortaç gebacken · şimdiki backt · ulaç backend
eş: braten
köken: From Middle High German backen, from Old High German backan, an originally weak verb and geminated variant of an older strong verb: Middle High German bachen, from Old High German bahhan, from Proto-West Germanic *bakan. The two verbs early on were blended to some degree, each developing both weak and strong forms. Bachen was originally the predominant form in Upper German. Backen prevailed in…
aile: Bäcker, Backer, Bäckerei, Backerei, Gebäck, verbacken
Der Bäcker backt jeden Morgen 30 Laib Brot.
Ist der Kuchen schon gebacken?
Die Tonfigur muss mindestens zwei Stunden im Ofen backen.
to cook
çekim: geçmiş cuit · ortaç cuit · şimdiki cuit · ulaç cuisant
köken: Inherited from Middle French cuire, from Old French cuire, from Late Latin cocere, from Latin coquere.
aile: aller se faire cuire un œuf, dur à cuire, les carottes sont cuites, terre cuite
Le repas cuit.
Je fais cuire le repas.
İspanyolcaasado, asar, enhornar, gratinar, hornear, parrillar /aˈsado/
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
İtalyancaal forno, arrostire, arrosto, cuocere (al forno), griglia, grigliare
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Rusçaвы́печь, жа́реный, жа́рить, жарко́е, записать, испе́чь /zəpʲɪˈsatʲ/
to write down, to enter (to set something down in writing) · to record (to make a record of information; to make an audio or video recording of) · to enroll, to register (to enlist (someone) or make (someone) a member of)
çekim: geçmiş записа́вший · ortaç записа́вший
köken: за- (za-) + писа́ть (pisátʹ)
Arapçaحَمَّرَ, خَبَزَ, شواية, شَوَى, صَلَى, قَلَى
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericebişirmək, qovurmaq /piʃirˈmæk/
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Kazakçaпісіру
Özbekçepishirmoq
Türkmenceçişlik bişirmek
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Felemenkçebakken, braadstuk, branden, gebraad, geroosterd, grill /ˈbɑkə(n)/
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizceassado, assadura, assar, gratinar, gravar, grelha /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
to bake; to cook in an oven.
çekim: geçmiş bakade · ortaç bakad · ulaç bakande
köken: From Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: bagare, bageri, baka in, baka ut, bakning
Lehçeawantura, burda, grillować, nagrywać, opiec, opiekać (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaвипіка́ти, записати, пекти́, сма́жений /zɐpeˈsate/
to write down, to note down, to put down, to record (set down in writing)
çekim: geçmiş запи́саний
köken: за- (za-) + писа́ти (pysáty, “to write”). Compare Russian записа́ть (zapisátʹ), Belarusian запіса́ць (zapisácʹ), Polish zapisać.
aile: за́пис, перезапи́сувати, перезаписа́ти
inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative
Fincearina, grillata, leipoa, paahdettu, paahtaa, paahto /ˈɑrinɑ/
hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)
çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan
köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).
aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili
to grill (to cook food) · to marry
çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje
köken: From English grill + -ovat.
aile: grilovaný, grilování
Griluji na pláži.
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
to write (optionally to someone: -nak/-nek, about someone/something: -ról/-ről) · to burn (a compact disc)
çekim: geçmiş írtak
köken: From a Turkic language; compare Chuvash ҫыр (śyr), Turkish yazmak (“to write”).
aile: irat, irkál, iroda, irodalom, iromány, íratlan, írás, írható, írnok, írogat
levelet ír
CD-t ír
İbraniceאָפָה, צָלִי, צרב
to bake
çekim: geçmiş bagte · ortaç bagt · ulaç bagende
köken: From Old Danish bakæ, from Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną. Cognate with Swedish baka, English bake, German backen.
aile: bagebog, bageopskrift, bager, bageri, bagetid, bagning, forbage, friskbagt, gennembage, hjemmebagt
Norveççebake, brenne, grill, grille
Etimoloji
Of native Korean origin.