bränna
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbrände
ortaçbränd
ulaçbrännande
Tanım
•to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
Diğer Dillerde
to dry up
çekim: geçmiş dörrte aus · ortaç ausgedörrt · şimdiki dörrt aus · ulaç ausdörrend
köken: aus- + dörren
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 17:24 (with KJV translation)
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
past participle of abbronzare
eş: bruno, scuro, bronzeo, nero, abbrustolito
to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment
çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий
eş: палить, сжигать, расходовать
köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь
Arapçaحرق, حَرَقَ, حَرْق, حُرق, دَبَغَ, سَفْعَة /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Farsçaآتَش, آذَر, برنزه, پرهودن, پیهودن, دباغی
Azericeatəş, od, yandırmaq, yanıq, yaxıb-yandırmaq, yaxmaq
fire · flame · ardour, zeal, blaze
çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin
köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).
aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq
sevgi atəşi
atəş altında olmaq
ölümcül atəş
Kırgızcaжалындоо, жануу, жаркыроо, куйкалоо, күйгүзүү, күйүү
to wait
köken: From Proto-Turkic *kǖt- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Compare to Southern Altai кӱйер (küyer), etc.
Başkurtçaут /ot/
fire · bonfire, campfire · light
çekim: tamlayan уттың
köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).
aile: утҡойроҡ
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Шәм уты.
Çuvaşçaвут, ҫулӑм
fire
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizceatear, bronze, bronzeado, chamuscar, cozer, cozinhar /a.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to set (a fire) · to kindle, to make more intense (a fire, flame, etc.) · to blaze, to become more intense (of a fire, flame, etc.)
çekim: geçmiş ateei · ortaç ateado · şimdiki ateia
A Polícia Judiciária deteve um homem suspeito de ter ateado fogo a casa da mãe.
to tan (leather) · to tan, beat
çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος
eş: αργαστός, άργαστος
to be bent, curved, crooked, humped, hunched
çekim: geçmiş 구웠다
köken: Of native Korean origin.
aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다
Lehçegarbować, kremować, nagrywać, ogień, opalony, oparzenie /ɡarˈbɔ.vat͡ɕ/
to tan (animal skin)
çekim: geçmiş garbowano · şimdiki garbuje
köken: Adapted borrowing of German gerben + -ować, from Middle High German gerben, gerwen, garwen, from Old High German garawen, from Proto-West Germanic *garwijan.
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
Fincekärventää, korventaa, paahtaa, palaa, paloarpi, parkita /ˈkærʋentæːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcabarna, cserez, égés, éget, eléget, hamvaszt /ˈbɒrnɒ/
brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette
çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább
köken: From German. Compare braun (“brown”).
aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna
Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.
İbraniceאֵשׁ, הדליק, יְרִידָה, כְּוִיָּה, מְדוּרָה, צרב
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
brook (a small stream) · brooklet (a little brook)
çekim: çoğul bække · tamlayan bæks
köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.
aile: mange bække små gør en stor å, bækarve
Norveççebål, bekk, brannsår, brannskade, brenne, forbrenne
Endonezceapi, luka bakar, membakar, menyamak, merekam, sawo matang /a.ˈpe.i/
initialism of Akademi Penerbang Indonesia
köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.
aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara
Etimoloji
From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.