aufzeichnen
/ˈʔaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən/
ALMANCA → TR
Almanca "aufzeichnen" kelimesi Türkçe'de belge, bulmak, çizmek, dakika, günlük tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbulmak
Genelçizmek
Geneldakika
Genelgünlük tutmak
Geneliz sürmek
Genelizlemek
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltakip etmek
Geneltescil
Çekim Tablosu
geçmişzeichnete auf
ortaçaufgezeichnet
şimdikizeichnet auf
ulaçaufzeichnend
Tanım
•to plot, to chart · to trace · to record, to note
Diğer Dillerde
Fransızcadessiner, enregistrement, enregistrer, journalisation, minuscule, minute /de.si.ne/
to draw, to sketch · to draw up, to design · to take shape, to appear slowly
çekim: geçmiş dessiné · ortaç dessiné · şimdiki dessine · ulaç dessinant
köken: Inherited from Middle French desseigner, borrowed from Italian disegnare, from Latin designāre. Doublet of désigner.
aile: bande dessinée, dessin
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancadisegnare, minuscolo, minuto, piccolissimo, record, registrare /di.zeɲˈɲa.re/
to draw, outline, trace · to design, style
çekim: geçmiş disegnàto · ortaç disegnàto · şimdiki diségna · ulaç disegnànte
eş: abbozzare, delineare, dipingere, raffigurare, ritrarre, schizzare
köken: From Latin designāre. Doublet of designare.
aile: disegno, disegnatore, ridisegnare
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, ме́лкий, мельча́йший, мину́та
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, دقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة, دِقيقة (dişil) /da.qiː.qa/
minute (unit of time) · particle · nicety
çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ
köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).
دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي
Farsçaدَقِه, دَقیقِه, دَقِیقَه, رسم کردن, ریز, ضبط کردن /ra.ˈsam kar.dan/
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçechizmoq, daqiqa
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaминут
minute (unit of time)
Бергә булган чакның минутларын
Бер генә минутка барсын да оныт та, / Кил әле, кил әле яныма.
Türkmenceçyzmak, minut
Kırgızcaмүнөт, сүрөт салуу, сүрөт тартуу, чызуу
Başkurtçaминут /mʲiˈnut/
minute (unit of time)
çekim: çoğul минуттар · tamlayan минуттың
köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta, “minute”), via French minute and/or German Minute, from Medieval Latin minūta (“60th of an hour", "note”).
Биш минут ҡына ваҡытым бар.
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.
Çuvaşçaӳкер
verbogen vorm van de stellende trap van minuscuul
Portekizcedesenhar, escrever a ata, fazer a ata, gravar, minúsculo, minuto /de.zẽˈɲa(ʁ)/
to draw (to produce an image of something by artistic means)
çekim: geçmiş desenhei · ortaç desenhado · şimdiki desenha
eş: figurar, caracterizar, descrever, planejar, esboçar, projetar
köken: From Latin dēsignāre, possibly through Italian disegnare. Compare Spanish diseñar, Catalan dissenyar. Doublet of designar and design.
aile: desenhador, desenhista, desenho
A criança desenhou uma casa.
Yunancaαναγράφω, γράφω, εγγραφή, εγγράφω, ζωγραφίζω, ημερολογιακή καταγραφή /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
Çinceминута, фынҗун, 分鐘 /分钟
to draw, to paint · to trace · to depict, to relate
çekim: geçmiş 그렸다
eş: 상상하다
köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
그림을 그리다
İsveççeanteckna, föra in, inspelning, logga, minut, mycket lite
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçedrobny, malutki, minuta, nagrać, nagranie, nagrywać /ˈdrɔb.nɘ/
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, малюва́ти, намалюва́ти, нарисува́ти
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, चीतना, मिनट (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänittää, jäljetä, jäljitys, levyttää, merkitä, mina /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
to draw (produce a picture)
çekim: geçmiş desenat · ortaç desenat · şimdiki desenează
köken: Borrowed from French dessiner, from Latin dēsignāre. Doublet of desemna and designa.
Etimoloji
auf- + zeichnen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar