Diğer Diller

yazılmaq

/jɑzɯɫˈmɑχ/

AZERICE → TR

Azerice "yazılmaq" kelimesi Türkçe'de abone olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelabone olmak

Çekim Tablosu

geçmişyazılmış

ortaçyazılmış

şimdikiyazılır

Tanım

•passive of yazmaq (“to write”) · to be spelled · to sign up for, enroll, register for

Diğer Dillerde

Almancaabonnieren , anmelden , einschreiben, sich immatrikulieren /abɔˈniːʁən/

to subscribe (to a newspaper, a [social media/TV] channel, etc.) · to follow (e.g., on Instagram or Twitter)

çekim: geçmiş abonnierte · ortaç abonniert · şimdiki abonniert · ulaç abonnierend

köken: Borrowed from French abonner.

aile: Abonnierer, Abonnierung, abonnierend, abonniert

Die taz ist mit 350 Abonnent*innen vertreten, am häufigsten wird die Süddeutsche Zeitung abonniert: 607-mal.

Fransızcaabonner, s'abonner, s'enrôler, s'inscrire, souscrire /a.bɔ.ne/

to subscribe somebody to a service; to take a subscription for · to subscribe to a service, publication, or social media account. · to become accustomed to or a regular of

çekim: geçmiş abonné · ortaç abonné · şimdiki abonne · ulaç abonnant

köken: From a- + borne (“boundary”), from Old French bodne, from Early Medieval Latin bodina, a word of unknown ultimate origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn (“bottom, base”), see also Proto-Celtic *bundos.

aile: abonné, abonnement

J'ai abonné ma sœur au câble

Je me suis abonné à plusieurs magazines

İspanyolcaenrolar , subscribirse , suscribirse /enroˈlaɾ/

to recruit · to enlist

çekim: geçmiş enrolé · ortaç enrolado · şimdiki enrola

eş: alistar, enlistar, inscribir, registrar, alistar, enlistar

köken: From en- + rol + -ar.

aile: enrolamiento

İtalyancaabbonarsi , iscriversi /ab.boˈnar.si/

reflexive of abbonare · to subscribe (to a magazine, etc.) · to buy a season ticket

çekim: geçmiş abbonàtosi · ortaç abbonàtosi · şimdiki si abbòna · ulaç abbonàntesi

eş: associarsi

köken: From abbonare + -si (enclitic reflexive pronoun).

Rusçaвы́писать, выпи́сывать, записа́ться, запи́сываться, зарегистри́роваться, подписа́ться

Arapçaاِشْتَرَكَ

Kazakçaжазылу, тіркелу

Felemenkçeabonneren , inschrijven /ɑbɔˈneːrə(n)/

to subscribe, to sign up (to receive a publication)

çekim: geçmiş abonneerden · ortaç geabonneerd · şimdiki abonneert · ulaç abonnerend

eş: intekenen

köken: Borrowed from French abonner.

Portekizceassinar, inscrever-se, matricular-se /a.siˈna(ʁ)/

to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate

çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina

köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).

aile: assinatura

Yunancaεγγράφω /eŋˈɣɾa.fo/

to enrol as member of · to record · to record together with as equally important

çekim: geçmiş ενέγραψα · ortaç έχοντας εγγράψει · şimdiki εγγράφει · ulaç εγγράφοντας

köken: * For the sense enrol, a learned borrowing from Ancient Greek ἐγγράφω (engráphō) and the sense enclose geometric shape, from the Hellenistic sense of the word: Koine Greek ἐγγράφω (engráphō). * For the senses record, semantic loan from French inscrire. * For computing, rendering of the English enter. Morphologically, from εν- (εγ-) (“in-”) + γράφω (“write”).

Japonca登録する, 購読する

Korece구독하다 /kudo̞kʰa̠da̠/

to subscribe (to a publication)

çekim: geçmiş 구독했다

köken: 구독(購讀) (gudok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeprenumerera, skriva in sig

to subscribe; to sign up to have copies of a publication, such as a newspaper or a magazine, delivered for a period of time

çekim: geçmiş prenumererade · ortaç prenumererad · ulaç prenumererande

köken: Compare German pränumerieren, from Medieval Latin praenumerō.

Lehçeabonować, rejestrować się, subskrybować , zaabonować, zapisać się, zapisywać się /a.bɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to subscribe (to sign up for regular service or delivery of a product in exchange for money)

çekim: geçmiş abonowano · şimdiki abonuje

eş: subskrybować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…

Ukraynacaпередплати́ти, передпла́чувати, підписа́тися, підпи́суватися

Finceilmoittautua , kirjoittautua , tilata /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/

to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)

çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva

köken: ilmoittaa + -utua

aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua

ilmoittautua kouluun

ilmoittautua kurssille

Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.

Çekçepředplácet si, předplatit si

Rumenceabona

to subscribe

çekim: geçmiş abonat · ortaç abonat · şimdiki abonează

Macarcafeliratkozik /ˈfɛlirɒtkozik/

to register, to sign up, to subscribe (to enter one's name on a list)

çekim: geçmiş feliratkoztak

köken: fel- + iratkozik

aile: feliratkozás

İbraniceנִמְנָה

Latinceconscrībō

Dancaabonnere, indmelde, indskrive, tilmelde

to subscribe

çekim: geçmiş abonnerede

köken: Through German abonnieren, from French s'abonner (“subscribe”).

Norveççeabonnere

Endonezcelanggan /ˈlaŋ.ɡan/

to be a regular customer · to subscribe

köken: From Malay langgan.

aile: berlanggan, berlangganan, langganan, melanggani, pelanggan

Vietnamcađăng kí /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/

to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe

köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).

Bulgarcaабони́рам, записвам, регистрирам /zɐˈpisvɐm/

to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll

çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ

Запи́свах най-важното от лекцията.

Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.

Запи́свам медицина.

Letoncaabonēt

to subscribe · to take in · to book a ticket

çekim: geçmiş abonēju · ortaç abonēts · şimdiki abonē

Katalancainscriure, subscriure's /insˈkɾiw.ɾə/

to inscribe · to sign up, to enlist

çekim: geçmiş inscriví · ortaç inscrit · şimdiki inscriu

köken: Borrowed from Latin īnscrībere; adapted to inherited scriure.

Etimoloji

From yaz- + -ıl.

Kelime Ailesi

yazılış