Platform Menüsü

membakar

/məm.ba.kar/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "membakar" kelimesi Türkçe'de ateş, od, yakmak, yanmak, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelod

Genelyakmak

Genelyanmak

Genelyazmak

Tanım

•to burn · to ignite · to set on fire

Diğer Dillerde

Almancaanzünden , brennen , entzünden , Feia , Feuer , Füür /ˈanˌt͡sʏndən/

to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to

çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend

eş: anstecken, entzünden

köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.

aile: angezündet, anzündend, Anzündung

Fransızcaallumer , brûler , brûlure , cuire , embraser , enflammer /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaalumbrar , arder , cocer , combustionar , encender , fuego /alumˈbɾaɾ/

to illuminate · to give birth · to shed light (on)

çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra

eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir

köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.

aile: alumbramiento

İtalyancaardere , bruciare , dare fuoco a , fuoco , incendiare /ˈar.de.re/

to burn · to parch, to scorch · to cause to wither

çekim: geçmiş àrso · ortaç àrso · şimdiki àrde · ulaç ardènte

eş: bruciare, incendiare, dare fuoco, mettere a fuoco, arroventare, disseccare

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

Rusçaгоре́ть , жжение́, заже́чь , запали́ть , записать , костёр /zəpʲɪˈsatʲ/

to write down, to enter (to set something down in writing) · to record (to make a record of information; to make an audio or video recording of) · to enroll, to register (to enlist (someone) or make (someone) a member of)

çekim: geçmiş записа́вший · ortaç записа́вший

köken: за- (za-) + писа́ть (pisátʹ)

Arapçaاتحرق , اِحْتَرَقَ , عافية , نار , نَار (dişil) /ʕaː.fi.ja/

health

çekim: çoğul عَوَافٍ · tamlayan عَافِيَةٍ

köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb عَفَا (ʕafā).

aile: بِالْعَافِيَة

Farsçaآتَش , آذَر , سوختن /soːx.ˈtan/

to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)

çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /⁠sōxtan⁠/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).

aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی

دستم سوخته.

دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.

اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.

Azericealışdırmaq , atəş , od , od vurmaq , odlamaq , yandırmaq

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaжағу , жану , от , өртеу

combustion

köken: Inherited from Proto-Turkic *yan- (“to burn (intr.), blaze up”).

Özbekçeoʻt , otash /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaут , ялкын

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Türkmenceköýmek , ot /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaжануу , күйүү , от

to wait

köken: From Proto-Turkic *kǖt- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Compare to Southern Altai кӱйер (küyer), etc.

Uygurcaئوت /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaут /ot/

fire · bonfire, campfire · light

çekim: tamlayan уттың

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

aile: утҡойроҡ

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Шәм уты.

Çuvaşçaвут , ҫулӑм

fire

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).

Felemenkçeaansteken , bakken , branden , in brand steken , verbranden , verteren /ˈaːnsteːkə(n)/

to light, kindle · to infect, taint

çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend

köken: From aan + steken.

aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking

Portekizceardência , arder , atear , botar/tacar fogo , colocar fogo , cozer (dişil) /aʁˈdẽ.si.ɐ/

ardentness (the state or quality of being ardent)

çekim: çoğul ardências

eş: adustez

köken: By surface analysis, arder + -ência.

Yunancaβάζω φωτιά , καίγομαι , καίω , φωτιά /ˈce.ɣo.me/

to burn, be set on fire, be set alight · be eager to, anxious to, crave, (idiomatic): be burning (e.g., interest), be itching to

çekim: geçmiş κάηκα

Japoncaひりひり , ヒリヒリ , 放火する , 火を付ける , 点火する , 焼ける /çiɾʲiçiɾʲi/

being irritating, smarting, stinging

çekim: geçmiş ひりひりした

家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。

Çinceхуә , 燃燒 /燃烧 , 燒 /烧

Korece굽다 , 방화(放火)하다 , 불을 지르다 , 불타다 , 점화(點火)하다 , 타다 /kup̚t͈a̠/

to be bent, curved, crooked, humped, hunched

çekim: geçmiş 구웠다

köken: Of native Korean origin.

aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다

İsveççeantända , bål , brand , bränna , brasa , brinna

to set on fire; to set fire to, to light · to ignite

çekim: geçmiş antände · ortaç antänd · ulaç antändande

köken: Compound of an (“on, at”) + tända (“to ignite, light”). Similar compounds can also be found in other Germanic languages; compare German anzünden, Norwegian antenne.

aile: lättantändlig

Lehçenagrywać , ogień , palić się , płonąć , podpalić , wypalać /naˈɡrɘ.vat͡ɕ/

to record (to make an audio or video recording) · to take care of someone, to help someone accomplish something · to record oneself

çekim: geçmiş nagrywano · şimdiki nagrywa

köken: Etymology tree Polish nagrać Polish -wać Polish nagrywać From nagrać + -wać.

Ukraynacaва́тра , вого́нь , горі́ти , записати , згорі́ти , підпали́ти /zɐpeˈsate/

to write down, to note down, to put down, to record (set down in writing)

çekim: geçmiş запи́саний

köken: за- (za-) + писа́ти (pysáty, “to write”). Compare Russian записа́ть (zapisátʹ), Belarusian запіса́ць (zapisácʹ), Polish zapisać.

aile: за́пис, перезапи́сувати, перезаписа́ти

Hintçeअगन , अगनी , अग्नि , आग , आगि , आतिश (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Fincekuumentaa , palaa , polte , polttaa , sytyttää , tuli /ˈkuːmentɑːˣ/

to heat (up), make hotter

çekim: geçmiş kuumentanut · şimdiki kuumentaisi · ulaç kuumentava

köken: From Proto-Finnic *kuumëntadak, equivalent to kuuma (“hot”) + -ntaa (factitive verb)

aile: kuumennin, kuumennus, kuumentaminen, kuumennella, kuumentua, iskukuumentaa, ylikuumentaa