trascrivere
/trasˈkri.ve.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştrascrìtto
ortaçtrascrìtto
şimdikitrascrìve
ulaçtrascrivènte
Tanım
•to transcribe · to transliterate
Diğer Dillerde
Almancanotieren, schreiben /noˈtiːʁən/
to note, to note down, to write down, to jot down · to be offered for purchase, to trade
çekim: geçmiş notierte · ortaç notiert · şimdiki notiert · ulaç notierend
köken: From Middle High German notieren, from Latin notō.
aile: aufnotieren
[Es] sorgt ein zu starker Dollar für Inflation weltweit, weil Rohstoffe und andere Waren in Dollar notieren.
İspanyolcaanotar, desgrabar, transcribir /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
Rusçaтранскриби́ровать
Felemenkçenoteren, te boek stellen
to write down, note
çekim: geçmiş noteerden · ortaç genoteerd · şimdiki noteert · ulaç noterend
Portekizceanotar, transcrever /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaγράφω, καταχωρώ, σημειώνω /ˈɣra.fo/
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
Γράφετε βιβλίο;
Japonca記入する
İsveççebokföra, skriva in
to book, to write down; to record · to do bookkeeping
çekim: geçmiş bokförde · ortaç bokförd · ulaç bokförande
köken: bok + föra
Lehçeksięgować, spisać, spisywać, zaksięgować /kɕɛŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to book (to write down, to register or record in a book or as in a book)
çekim: geçmiş księgowano · şimdiki księguje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъňiga Old Polish księgi Polish księga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish księgować From księga + -ować.
Ukraynacaтранскрибува́ти
Hintçeपंजीकरण (eril) /pən.d͡ʒiː.kə.ɾəɳ/
registration
çekim: çoğul पंजीकरणों
köken: पंज (pañj) + -ईकरण (-īkaraṇ).
भू-पंजीकरण
Fincekirjata, kirjoittaa muistiin, kirjoittaa ylös, rekisteröidä, siirtokirjoittaa, transkriboida /ˈkirjɑtɑˣ/
to book, log, register · to document (in writing) · synonym of kirjoa (“to embroider”)
çekim: geçmiş kirjannut · şimdiki kirjaa · ulaç kirjaava
köken: kirja + -ta
aile: kirjattu, kirjaaja, kirjaaminen, kirjaamo, kirjain, kirjaus, kirjuri, kirjailla, kirjauttaa, kirjautua
kirjattu kirje
Macarcaelkönyvel, könyvel, lekönyvel
Dancabogføre, nedskrive, notere
To note, record, jot down
çekim: geçmiş noterede · ortaç noteret · ulaç noterende
köken: From Latin notare.
aile: notering
Norveççenedskrive, notere
Vietnamcachép lại
Bulgarcaзаписвам, транскрибирам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçazaknihovať, zaznačiť
Taycaถอดเสียง, ถ่ายเสียง, ทับศัพท์ /tʰap̚˦˥.sap̚˨˩/
to transcribe; to transliterate.
köken: ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)
Katalancaanotar, transcriure /ə.noˈta/
to note, to make note of
çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Galiçyacaanotar, transcribir
Arnavutçaruaj
to watch over, to observe, to guard · to maintain
köken: Variant of ruoj.
aile: mburojë, rojtar, rujt, mbroj, pruj, rojë, ruj, ruajtës, rujtës, ruajtur
Esperantotransskribi /transsˈkribi/
to transcribe (convert a representation of language to another representation)
çekim: geçmiş transskribis · ortaç transskribinta · ulaç transskribanta
köken: From trans (“across, over”) + skribi (“to write”).
aile: transskribado, transskribo
Li ŝatas transskribi Esperanto-tekstojn per la cirila alfabeto.
Afrikancaneerskryf
Belarusçaтранскрыбі́раваць
cmn轉寫 /转写
mitauwhaituhi
Etimoloji
From Latin trānscrībō. Cognate with Piedmontese trascrive.