enrolar
/enroˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişenrolé
ortaçenrolado
şimdikienrola
Tanım
•to recruit · to enlist
Diğer Dillerde
Almanca(als Mitglied) aufnehmen, (jmd., etw.) listen, (jmd.) eintragen, (jmd.) rekrutieren, anmelden, einberufen /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcaappelé, conscrit, enrôler, s'enrôler, s'inscrire /a.ple/
past participle of appeler
İtalyancaarruolare, coscritto, iscriversi, reclutare, soldato di leva /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, запи́сывать, запи́сываться, зарегистри́ровать, зарегистри́роваться
Arapçaمُجَنَّد
Farsçaسرباز وظیفه
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
Kazakçaжазылу, тіркелу
Felemenkçedienstplichtig, dienstplichtige, inschrijven /ˌdinstˈplɪx.təx/
drafted, conscripted; liable to be drafted
köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.
aile: dienstplichtige
Portekizcealistado, alistar, conscrito, inscrever, inscrever-se, matricular-se /a.lisˈta.du/
past participle of alistar
Yunancaεγγράφομαι, εγγράφω /eŋˈɣra.fo.me/
to be registered → and see εγγράφω
çekim: geçmiş εγγράφηκα
Polytonic spelling: ἐγγράφομαι
Japonca徴兵する, 徴募兵, 登録する /t͡ɕo̞ːbo̞he̞ː/
draftee, conscript
Korece징병하다, 징집병 /t͡ɕiŋd͡ʑip̚p͈jʌ̹ŋ/
draftee, conscript
köken: Sino-Korean word from 징집(徵集) (jingjip, “conscription, draft”) + 병(兵) (byeong, “soldier”).
İsveççerekruttere, rekrytera, skriva in sig, värnpliktig
to recruit
çekim: geçmiş rekryterade · ortaç rekryterad · ulaç rekryterande
köken: rekryt + -era
Lehçepoborowy, powołać, powoływać, rejestrować się, rekrut, rekrutka (eril) /pɔ.bɔˈrɔ.vɘ/
conscript
çekim: çoğul poborowi · tamlayan poborowego
köken: Etymology tree Polish pobór Polish -owy Polish poborowy From pobór + -owy.
Ukraynacaпризовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к
Finceasevelvollinen, ilmoittautua, kirjoittautua, varusmies, värvätä, värvätty /ˈɑseˣˌʋelʋolːinen/
draftee, conscript (one who is drafted into a military service)
çekim: çoğul asevelvolliset · tamlayan asevelvollisen
köken: ase + velvollinen
Çekçebranec (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
Rumencerecrut (eril)
recruit
çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului
köken: Borrowed from German Rekrut.
İbraniceגייס
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Latinceconscrībō
Dancaindmelde, indskrive, tilmelde
Bulgarcaзаписвам, на́борник, регистрирам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçabranec
Slovencenaboren, nabornik, vpoklicati
Litvancašauktinis
Letoncaiesaucamais
Estoncaajateenija, kutsealune
Etimoloji
From en- + rol + -ar.