grabar
/ɡɾaˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "grabar" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, kaydetmek, oymak, vakarlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelkaydetmek
Geneloymak
Genelvakarlı
Çekim Tablosu
geçmişgrabé
ortaçgrabado
şimdikigraba
Tanım
•to record · to engrave
Diğer Dillerde
gerund of ätzen · etching (process) · cauterization
çekim: tamlayan Ätzens
köken: From Middle High German etzen, from Old High German ezzen, from Proto-West Germanic *attjan, from Proto-Germanic *atjaną.
aile: abätzen, ätzend, Ätzlösung, Ätznatron, Ätzung
Nimm die Säure in die Hand / Ätze die Lügen weg / Töte Götter, gib als Gaben nur, was dir nicht mehr bekommt
Beide mobilisierten immerhin ein Drittel des Wählerpotenzials. Bei den Rechtsnationalen ätzte man auch prompt gegen die „Blockparteien“.
Fransızcaenregistrer, graver, marquer, sauvegarder /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant
eş: filmer
köken: From en- + registre + -er.
aile: enregistrement, partenariat enregistré
N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
Je m'enregistre à l'hôtel.
İtalyancabulinare, grave, imprimere, incidere, incidere all'acquaforte, intagliare /bu.liˈna.re/
to engrave
çekim: geçmiş bulinàto · ortaç bulinàto · şimdiki bulìna · ulaç bulinànte
eş: incidere
köken: From bulino + -are.
Rusçaвыреза́ть, высека́ть, вы́травить, вытра́вливать, гравирова́ть, записа́ть
Arapçaحَفِظَ
Farsçaذخیره کردن, ضبط کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/
to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)
çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده
Azericeyazdırmaq /jɑzdɯrˈmɑχ/
causative of yazmaq (“to write”) · to enlist, enroll · record (to make an audio or video recording)
çekim: geçmiş yazdırmış · ortaç yazdırmış · şimdiki yazdırır
köken: From yaz- + -dır.
aile: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq
Mollanın yanına gedərək qorxuya qarşı dua yazdırmaq düzgün deyil.
övladını rus bölməsinə yazdırıblar
Kazakçaсақтау
saving, storing · protecting, guarding
çekim: geçmiş сақтадым · ortaç сақтаған
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware, alert”). Cognate with Turkish saklamak.
Felemenkçebewaren, etsen, graveren, opnemen, opslaan /bəˈʋaːrə(n)/
to preserve, keep · to guard, watch over
çekim: geçmiş bewaarden · ortaç bewaard · şimdiki bewaart · ulaç bewarend
köken: From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware.
aile: bewaarbaar, bewaarder, bewaardoos, bewaarplicht, bewaring
Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.
to encumber
çekim: geçmiş gravei · ortaç gravado · şimdiki grava
köken: From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
to chop, to mince · to carve, to cut · to tick away, to keep time
çekim: geçmiş 刻んだ
ニンジンを刻む
ビートを刻む
Çince低音, 低頻 /低频 /ti⁵⁵ in⁵⁵/
bass (pitch)
zıt: 高音
aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡
to preserve, to conserve
çekim: geçmiş 보존했다
köken: 보존(保存) (bojon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeetsa, gravera, karva, spara, spela in
to etch · to etch itself, to become engraved, etc. (stick)
çekim: geçmiş etsade · ortaç etsad · ulaç etsande
en bild som etsade sig fast på näthinnan
Hans ord har etsat sig fast i minnet
Lehçegrawerować, nagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się, ryć /ɡra.vɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to engrave
çekim: geçmiş grawerowano · şimdiki graweruje
köken: Adapted borrowing of German gravieren + -ować, from French graver, from Vulgar Latin *grabō, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną.
Ukraynacaвитравлювати, гравіювати, записа́ти, зберіга́ти, травити /trɐˈʋɪte/
to etch (cut into a surface with an acid or other corrosive substance in order to make a pattern) · to digest · to loosen slightly, to slacken slightly (:cordage, rigging, rope, etc.)
çekim: geçmiş тра́влений · şimdiki тра́вить
köken: Inherited from Proto-Slavic *traviti.
aile: трави́тися, тра́влення, витра́влювати, витравля́ти, ви́травити, перетра́влювати, перетрави́ти, протра́влювати, протравля́ти, протрави́ти
Hintçeसहेजना /sə.ɦeːd͡ʒ.nɑː/
to preserve, save · to examine thoroughly, check · to save
çekim: geçmiş सहेजता · şimdiki सहेजता है
घर का सामान ध्यान से सहेज।
दस्तावेज़ सहेजना
Finceäänittää, etsata, kaivertaa, kirjata, levyttää, matala /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçenahrát, nahrávat, uložit /ˈnaɦraːt/
to upload · to record
çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje
eş: přihrát, natočit, nasnímat
köken: From na- + hrát.
Rumencegrav, înregistra, salva /ɡrav/
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
to save
çekim: geçmiş elmentettek
köken: el- + ment
Elmenti a módosításokat?
to engrave · to indicate · to instruct
çekim: ortaç īnsignātus · şimdiki īnsignat · ulaç īnsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin īnsignō From in- + signō.
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççegravere, inngravere, lagre, radere, spille inn, ta opp
record · writing, script · embroidery
çekim: çoğul rekam-rekam
köken: From Malay rakam, rekam (“to record”), from Classical Malay راقم (rakam), راقم (rekam), from Arabic رَقْم (raqm, “record”).
aile: merekam, merekamkan, perekam, perekaman, rekaman, terekam, rekam cadang, rekam cetak, rekam jejak, rekam kesehatan
to write something for the record · to write · to remember; to keep remembrances
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 記 (“to record”, SV: kí).
aile: bản ghi, ghi âm, ghi chép, ghi chú, ghi công, ghi danh, ghi đè, ghi hình, ghi nhận, ghi nhớ
Bulgarcaвпи́свам, гравирам, грави́рам, запа́звам, запечатвам, записвам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Etimoloji
Borrowed from French graver.