ausweichen
/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "ausweichen" kelimesi Türkçe'de kaçınmak, kaçmak, sakınmak, taklit, uzak durmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınmak
Genelkaçmak
Genelsakınmak
Geneltaklit
Geneluzak durmak
Çekim Tablosu
geçmişwich aus
ortaçausgewichen
şimdikiweicht aus
ulaçausweichend
Tanım
•to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
Diğer Dillerde
Fransızcacontourner, dévier, échappatoire, éluder, esquive, esquiver /kɔ̃.tuʁ.ne/
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
bypass
çekim: çoğul baipases
eş: puente
köken: Borrowed from English bypass.
İtalyancaaggirare, bypassare, dare buca, derapare, detestare, eludere /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaбере́чься, вздор, волокита, враньё, вы́думка, дво́йка /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Azericeboyun qaçırmaq, saqınmaq, yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off
çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır
Felemenkçejantje van leiden, omweg, ontduiken, ontgaan, ontlopen, ontsnappen aan (eril)
detour (route that is longer than necessary)
çekim: çoğul omwegen
köken: From om (“around”) + weg (“way”).
Portekizcecontornar, desvio, enrolação, esquivar, evasão, evasiva /kõ.toʁˈna(ʁ)/
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
Yunancaαποφεύγω, γλιτώνω, διαφεύγω, καταστρατήγηση, λουφάω, παρακάμπτω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
avvika från kursen
avvika från ämnet
avvika från normen
putty (form of cement)
çekim: çoğul kity · tamlayan kitu
eş: zob. kłamstwo
köken: Borrowed from German Kitt, from Middle High German küt, küte, from Old High German kuti, quiti, kwiti, from Proto-West Germanic *kwidu, from Proto-Germanic *kweduz.
aile: kitowy, bez kitu, kitowacz, kit pszczeli, kitować, okitować, skitować, wykitować, zakitować
Ukraynacaомина́ти, омину́ти, остеріга́тися, уника́ти, уни́кнути, ухиля́тися
branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)
çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran
köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).
aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa
sarven, kynttelikön tai rautatien haara
rikollisjärjestön haara
Çekçedvojka, kurník, uhnout, unikat, uniknout, utéct (dişil) /ˈdvojka/
two (digit or figure) · deuce (cards)
çekim: çoğul dvojky · tamlayan dvojky
eş: chvalitebná
to shirk
çekim: geçmiş eschivat · ortaç eschivat · şimdiki eschivează
köken: Borrowed from French esquiver.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceעָקַף
Latincedefugio, desum, eludo, evado, ēvītō, subterfugio /deːˈfʊ.ɡi.oː/
to flee, escape · to shun, avoid
çekim: şimdiki dēfugit · ulaç dēfugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin fugiō Latin dēfugiō From dē- + fugiō.
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Norveççeomgå, skofte, skulke, sky, unngå
Endonezcemenghindar
pergi menjauhkan diri dari; mengelak; menyingkir; menyisi:
Vietnamcané, sự lảng tránh, tránh, trốn, trốn tránh /nɛ˧˦/
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
Bulgarcaизбягвам, Избягвам, избя́гване, извъртам, извъртане, клинча /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçastrániť sa, uhnúť sa, uhýbať, utekať, vyhnúť sa, vyhýbať sa
Slovenceubežati
to avoid; to evade.
aile: ทางเลี่ยง, เลี่ยงบาลี, เลี่ยงเมือง, เลี่ยงหลบ, เลี่ยงหลีก, หลบเลี่ยง, หลีกเลี่ยง
Katalancadesviació, desviar-se, eludir, escapar, esquivar, evadir (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/
deviation · deviation, diversion, detour · deflection
çekim: çoğul desviacions
köken: From desviar + -ció.
aile: desviació estàndard, desviacionisme
Etimoloji
aus- + weichen.