бұлтақтау

KAZAKÇA → TR

Tanım

•dodging · prevarication

Diğer Dillerde

AlmancaAusflüchte machen, ausweichen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcaéluder, être/rester évasif, se dérober /e.ly.de/

to elude (avoid, with cunning)

çekim: geçmiş éludé · ortaç éludé · şimdiki élude · ulaç éludant

eş: éviter

köken: Borrowed from Latin ēlūdō.

İtalyancaequivocare, essere evasivo /e.kwi.voˈka.re/

to misunderstand

çekim: geçmiş equivocàto · ortaç equivocàto · şimdiki equìvoca · ulaç equivocànte

eş: errare, capire a rovescio, fraintendere, ingannarsi, sbagliare, prendere un abbaglio

köken: Borrowed from Late Latin aequivocāre, present infinitive form of aequivocō (“to call with the same name”). By surface analysis, equivoco (“ambiguous”) + -are (1st conjugation verbal suffix).

Rusçaуви́ливать

Felemenkçerond de pot draaien

to beat around the bush

zıt: met de deur in huis vallen

köken: Compare French tourner autour du pot.

Lehçewykręcać się od odpowiedzi, wykręcić się od odpowiedzi

Fincevältellä /ˈʋæltelːæˣ/

to evade, dodge, sidestep, avoid (a question) · to avoid, shun (a person; a place) · to shirk, evade, duck (doing something, e.g. a duty)

çekim: geçmiş vältellyt · şimdiki välttelee · ulaç välttelevä

köken: välttää + -ella

aile: välttely

Macarcakertel , köntörfalaz /ˈkɛrtɛl/

to hedge (to evade the truth deliberately when answering questions)

çekim: geçmiş kerteltek

köken: From the same stem as kerül + -tel (frequentative verb-forming suffix).

Ne kertelj, mondd meg az igazat!

Gürcüceმიკიბვ-მოკიბვა

Moğolcaбулзах, ᠪᠤᠯᠵᠠᠬᠤ

cmn搪塞

mitītahataha

Etimoloji

бұлтақ (būltaq) + -тау (-tau).