undgå
/ˈɔnˌɡ̊ɔˀ/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişundgik
ortaçundgået
ulaçundgående
Tanım
•to avoid, evade, escape
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Weg gehen, austricksen, ausweichen, beiseite springen, entgehen, entkommen /ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩/
to trick (to gain an advantage) · to feint
çekim: geçmiş trickste aus · ortaç ausgetrickst · şimdiki trickst aus · ulaç austricksend
köken: aus- + tricksen. Compare English outtrick.
Fransızcacontourner, éluder, esquiver, éviter /kɔ̃.tuʁ.ne/
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
İspanyolcacapear, eludir, esquivar, evadir, fraudar, incumplir /kapeˈaɾ/
to take part in a capea · to dodge; to see out
çekim: geçmiş capeé · ortaç capeado · şimdiki capea
köken: From capa (“cape”) + -ear.
aile: capear el temporal
İtalyancaeludere, scansare, schivare /eˈlu.de.re/
to evade, to elude, to dodge, to sidestep
çekim: geçmiş elùso · ortaç elùso · şimdiki elùde · ulaç eludènte
eş: aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare
köken: From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, изверну́ться, обману́ть, обма́нывать, уверну́ться
Farsçaاجتناب کردن, تفره رفتن
Felemenkçeontduiken, ontspringen, ontwijken, uit de weg gaan /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/
to evade
çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend
eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen
köken: From ont- + duiken.
aile: belastingontduiking, ontduiking
Portekizceenganar, escapar, esquivar, fraudar /ẽ.ɡaˈna(ʁ)/
to deceive · to cheat, swindle · to be mistaken; to be wrong
çekim: geçmiş enganei · ortaç enganado · şimdiki engana
eş: burlar, chiconelar, engrupir, iludir, intrujar, lograr
köken: From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.
aile: enganação, enganador, engano
Não o engane.
As aparências enganam.
Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me.
Yunancaαποφεύγω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
to trick, to fool, to deceive, to lure · to lurk, to lie in wait · to wonder, to ponder
çekim: geçmiş lurade · ortaç lurad · ulaç lurande
eş: bedra
köken: From Middle Low German luren. Cognate with English lour.
aile: bli lurad på konfekten, lurendrejare, lurendrejeri, lurifax, på lur, tupplur
Han lurade mig!
bli lurad på pengar
lura på någon något
Ukraynacaвислизати
Fincehuijata, väistää, vältellä, välttää /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçeuhnout, unikat, vyhnout se, vyhýbat se /ˈuɲɪkat/
to escape, to leak
çekim: geçmiş unikala · ortaç unikala · şimdiki uniká
eş: vzdalovat se
köken: From u- + Proto-Slavic *nikàti. By surface analysis, uniknout + -at.
On začíná unikat pokrytí kamery.
Rumenceeluda
to elude
çekim: geçmiş eludat · ortaç eludat · şimdiki eludează
köken: Borrowed from French éluder, from Latin eludere.
Macarcaelkerül, elugrik, félreugrik, kicselez, kifog, kihúzza magát /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latinceēlūdō
Norveççelure, snyte, unngå
Bulgarcaизбягвам, изма́мвам, отбягвам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçauhnúť sa, uhýbať, vyhýbať sa
to avoid; to evade.
aile: ทางเลี่ยง, เลี่ยงบาลี, เลี่ยงเมือง, เลี่ยงหลบ, เลี่ยงหลีก, หลบเลี่ยง, หลีกเลี่ยง
Katalancaeludir, esquivar /ə.luˈði/
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Esperantoeviti /eˈviti/
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Khmerceគេច
to flee; to escape · to avoid
Marathiceचकवणूक
Valoncahouwer
chrᏓᏓᏅᏗᏍᏗᎭ
Etimoloji
Equivalent to und- (“away”) + gå (“to go”), from Old Danish untgaa. Calque of Middle Low German entgān, compare German entgehen.