Eş/Zıt

detestare

/de.tesˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "detestare" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, kaçınmak, sakınmak, tiksinmek, uzak durmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneliğrenmek

Genelkaçınmak

Genelsakınmak

Geneltiksinmek

Geneluzak durmak

Çekim Tablosu

geçmişdetestàto

ortaçdetestàto

şimdikidetèsta

ulaçdetestànte

Tanım

•to detest, to loathe, to hate

Diğer Dillerde

Almancaablehnen, aus dem Weg gehen, ausschließen , ausstoßen , ausweichen , hassen /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcadétester , éviter , exécrer , haïr , mépriser , rejeter /de.tɛs.te/

to hate, to detest (to thoroughly dislike)

çekim: geçmiş détesté · ortaç détesté · şimdiki déteste · ulaç détestant

eş: abhorrer, répugner, haïr

köken: Learned borrowing from Latin dētestārī.

aile: détestation

İspanyolcadetestar , evitar , odiar , repugnar /detesˈtaɾ/

to detest, to loathe, to abominate

çekim: geçmiş detesté · ortaç detestado · şimdiki detesta

eş: aborrecer, odiar

köken: From Latin detestāri, detestor.

Rusçaбере́чься, избега́ть, избежа́ть, не выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть

Farsçaمتنفر بودن

Felemenkçeontwijken , verafschuwen , vermijden /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/

dodge, avoid

çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend

köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.

aile: studieontwijkend, soggen

Portekizcedetestar , evitar , odiar /de.tesˈta(ʁ)/

to detest, loathe, abominate

çekim: geçmiş detestei · ortaç detestado · şimdiki detesta

eş: abominar, execrar, odiar

köken: From Latin detestārī, likely borrowed.

Yunancaαποφεύγω /a.poˈfev.ɣo/

to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)

çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας

köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).

Japoncaひどく嫌う, 唾棄する, 大嫌い , 忌み嫌う , 忌む, 忌避する /da̠ikʲiɾa̠i/

loathsome; detestable

zıt: 大好き

köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)

私はコーヒーが大嫌いだ。

İsveççeavsky , sky , skygga /ˈɑːvˌɧyː/

loathing (a feeling of intense dislike)

çekim: tamlayan avskys

köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.

aile: avskyvärd

Lehçegardzić , nie cierpieć , nienawidzić , stronić , unikać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/

to despise, to hold in contempt, to disdain

çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi

eş: pogardzać

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).

aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda

Ukraynacaнена́видіти, остеріга́тися, уника́ти, цура́тися

Finceinhota , karttaa /ˈinhotɑˣ/

to loathe, detest, abhor, really dislike

çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava

köken: inho- + -ta.

aile: inhoaminen, inhokki

Çekçehnusit si, ošklivit si, vyhnout se , vyhýbat se

ošklivit si, pociťovat hnus

eş: ošklivit si

Rumencedetesta , dușmăni , evita , urî

to detest

çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă

köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.

Macarcaelkerül , gyűlöl , kerül, ki nem állhat, utál, visszariad /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

Latinceabōminor, ēvītō, execror , exsecror , odi /ˈɛk.sɛ.krɔr/

alternative form of exsecror

çekim: ortaç execrātus · şimdiki execrātur · ulaç execrāns

Dancaafsky , hade , sky

dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)

çekim: tamlayan afskys

köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.

aile: afskyvækkende

Norveççeavsky, sky, unngå

Bulgarcaмразя , ненавиждам, отбягвам /mrɐˈzʲa̟/

to freeze, to congeal · (+ dative pronoun) to feel freezing cold, to shiver due to cold

çekim: geçmiş none · ortaç мразе́н · şimdiki мрази́ · ulaç мразя́щ

köken: Causative-iterative of мраз (mraz, “frost”).

aile: домразя, домразявам, замразя, замразявам, измразя, измразявам, размразя, размразявам, смразя, смразявам

Включи отоплението! Всички ни мрази.

Slovakçastrániť sa, vyhýbať sa

Estoncajälestama, vihkama

to hate

çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav

köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).

Ma vihkan sind.

Taycaชิงชัง , รังเกียจ /t͡ɕʰiŋ˧.t͡ɕʰaŋ˧/

to detest.

Katalancaavorrir , detestar /ə.vuˈri/

to bore · to be bored · to dislike

çekim: geçmiş avorrí · ortaç avorrit · şimdiki avorreix

köken: Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.

Galiçyacaevitar

to avoid

çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita

köken: From Latin ēvītāre.

İrlandacaan ghráin a bheith agat ar

Ermeniceգարշել , զզվել /ɡɑɾˈʃel/

to abhor, to detest · to shrink from, to disdain · to have an aversion, repugnance

çekim: geçmiş գարշեի · şimdiki գարշում է

köken: From Old Armenian գարշիմ (garšim).

Telugucaఅసహ్యించుకొను

Etimoloji

From Latin dētestārī.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar