éluder
/e.ly.de/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişéludé
ortaçéludé
şimdikiélude
ulaçéludant
Tanım
•to elude (avoid, with cunning)
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Weg gehen, Ausflüchte machen, ausweichen, entgehen, entkommen, sich entziehen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
İspanyolcacapear, eludir, esquivar, evadir /kapeˈaɾ/
to take part in a capea · to dodge; to see out
çekim: geçmiş capeé · ortaç capeado · şimdiki capea
köken: From capa (“cape”) + -ear.
aile: capear el temporal
İtalyancaeludere, equivocare, essere evasivo /eˈlu.de.re/
to evade, to elude, to dodge, to sidestep
çekim: geçmiş elùso · ortaç elùso · şimdiki elùde · ulaç eludènte
eş: aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare
köken: From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, уви́ливать, увильну́ть, уклони́ться, уклоня́ться
Farsçaاجتناب کردن, تفره رفتن
Felemenkçeontduiken, ontwijken, rond de pot draaien /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/
to evade
çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend
eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen
köken: From ont- + duiken.
aile: belastingontduiking, ontduiking
Portekizceescapar, esquivar /is.kaˈpa(ʁ)/
to escape (get free)
çekim: geçmiş escapei · ortaç escapado · şimdiki escapa
köken: From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
İsveççeundvika
to avoid (to keep away from) · to prevent
çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande
köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.
Lehçewykręcać się od odpowiedzi, wykręcić się od odpowiedzi
Ukraynacaвислизати
Fincevältellä /ˈʋæltelːæˣ/
to evade, dodge, sidestep, avoid (a question) · to avoid, shun (a person; a place) · to shirk, evade, duck (doing something, e.g. a duty)
çekim: geçmiş vältellyt · şimdiki välttelee · ulaç välttelevä
köken: välttää + -ella
aile: välttely
Çekçeunikat, vyhnout se, vyhýbat se /ˈuɲɪkat/
to escape, to leak
çekim: geçmiş unikala · ortaç unikala · şimdiki uniká
eş: vzdalovat se
köken: From u- + Proto-Slavic *nikàti. By surface analysis, uniknout + -at.
On začíná unikat pokrytí kamery.
Rumenceeluda
to elude
çekim: geçmiş eludat · ortaç eludat · şimdiki eludează
köken: Borrowed from French éluder, from Latin eludere.
Macarcaelkerül, kertel, kihúzza magát, kitér, kivonja magát, köntörfalaz /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latinceēlūdō
to run away, flee · to escape, seek refuge
çekim: geçmiş flygtede · ortaç flygtet · ulaç flygtende
eş: rømme
köken: From Middle Low German vluchten, compare German flüchten. Derived from the noun Danish flugt, from Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight and German Flucht.
aile: flygtning
Vietnamcané tránh, trốn chạy khỏi /nɛ˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˦/
to avoid; to shun; to shirk; to elude
köken: né + tránh.
Bulgarcaизбягвам, отбягвам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçauhýbať
Taycaเลี่ยง /lia̯ŋ˥˩/
to avoid; to evade.
aile: ทางเลี่ยง, เลี่ยงบาลี, เลี่ยงเมือง, เลี่ยงหลบ, เลี่ยงหลีก, หลบเลี่ยง, หลีกเลี่ยง
Katalancaeludir /ə.luˈði/
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Gürcüceმიკიბვ-მოკიბვა
Moğolcaбулзах, ᠪᠤᠯᠵᠠᠬᠤ
Esperantoeviti /eˈviti/
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Khmerceគេច
to flee; to escape · to avoid
Valoncahouwer
cmn搪塞, 躲避, 逃避
Etimoloji
Borrowed from Latin ēlūdō.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar