dévier
/de.vje/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdévié
ortaçdévié
şimdikidévie
ulaçdéviant
Tanım
•to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
Diğer Dillerde
Almancaabdriften nach, abgehen, abschweifen, abweichen, ausscheren, ausschweifen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
İspanyolcadesviar, desviarse, desviarse de, digredir, digresar, digresionar /desˈbjaɾ/
to divert, to distract, to shift, to sidetrack · to deflect · to derail (e.g. a movement, a process)
çekim: geçmiş desvié · ortaç desviado · şimdiki desvía
köken: From Latin dēviāre, with replacement of Latin dē- by Spanish des-. Cognate with English deviate.
aile: desviar la atención
İtalyancadeviare, deviare da, divagare /de.viˈa.re/
to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail
çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte
köken: From Latin dēviāre.
Rusçaотвести́, отвлекаться, отводи́ть, отклони́ть, отклоня́ть, отходи́ть /ɐtvlʲɪˈkat͡sːə/
to be distracted, to deflect/divert one's attention away · to digress · to abstract oneself
çekim: geçmiş отвлека́вшийся · ortaç отвлека́вшийся · şimdiki отвлека́ется · ulaç отвлека́ющийся
köken: отвлека́ть (otvlekátʹ) + -ся (-sja)
отвлека́ться в сто́рону
Azericekənara çəkmək, qırağa çəkmək, tərəfə çəkmək
Felemenkçeafdwalen, afwijken, trekken, zwerven /ˈɑfdʋaːlə(n)/
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
to derive · to differentiate (to calculate the derivative of a function)
çekim: geçmiş derivei · ortaç derivado · şimdiki deriva
köken: Borrowed from Latin dērīvāre.
Yunancaεκτρέπω, παρεκκλίνω /ekˈtɾe.po/
to deflect, divert · to lead astray, swerve
çekim: geçmiş εξέτρεψα · ortaç έχοντας εκτρέψει · şimdiki εκτρέπει · ulaç εκτρέποντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἐκτρέπω (ektrépō). By surface analysis, εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”).
aile: εκτραπείς, εκτραπείσα, εκτραπέν, εκτρεπόμενος
to go astray; to deviate; to miss (to go in a different direction than expected or planned)
çekim: geçmiş 逸れた
東に逸れる
İsveççeavvika, skilja sig
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
avvika från kursen
avvika från ämnet
avvika från normen
Lehçedewiant, odbiec, odbiegać, zbaczać, zboczyć (eril) /ˈdɛ.vjant/
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Hintçeमोड़ना /moːɽ.nɑː/
to twist, bend
çekim: geçmiş मोड़ता · şimdiki मोड़ता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀤𑀺 (moḍadi), from Sanskrit मोटति (moṭati), from the Sanskrit root मुट् (muṭ, “to crush, grind, break”) with a semantic shift "grind" > "twist". Cognate to Nepali मोड्नु (moḍnu), Marathi मोडणे (moḍṇe).
to drift (move slowly, especially pushed by currents)
çekim: geçmiş ajautunut · şimdiki ajautuu · ulaç ajautuva
köken: ajaa (“to drive”) + -utua (reflexive verb)
aile: ajautuma, ajautuminen
Laiva ajautui karille.
He ajautuivat erilleen.
Çekçeodbíhat /ˈodbiːɦat/
to digress (from the main subject of attention)
çekim: geçmiş odbíhala · ortaç odbíhala · şimdiki odbíhá
köken: From od- + bíhat.
Rumencedevia
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
Macarcaelhajlik, elkalandozik, eltér, eltér a tárgytól, elterelődik, eltérül /ˈɛlkɒlɒndozik/
to wander, roam, stray · to wander, digress, ramble (to skip from one subject to another)
çekim: geçmiş elkalandoztak
köken: el- + kalandozik
A kisgyerekek nem tudnak koncentrálni, mindig elkalandozik a figyelmük.
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
Norveççevandre
Bulgarcaдрейф, дрейфувам, криввам, отклонявам, отклонявам се
Slovencekreniti vstran, oddaljiti se
Katalancadesviar, desviar-se
to divert, to deviate
çekim: geçmiş desvií · ortaç desviat · şimdiki desvia
köken: From Latin dēviāre.
aile: desviació
Galiçyacadivagar
Ermeniceշեղվել
Gürcüceგადახვევა, გახვევა
Tamilceகோணு /koːɳʊ/
to deviate · to be bent
çekim: geçmiş past of கோணிவிட்டிரு (kōṇiviṭṭiru) · ortaç கோணிய · şimdiki கோணுகிறார் · ulaç கோணுகிற
köken: From Proto-Dravidian *kōṇ (“bend, angle”). Cognate with Sanskrit कोण (koṇa).
Esperantodeflankiĝi /deflanˈkid͡ʒi/
to digress, go astray, get off the subject
çekim: geçmiş deflankiĝis · ortaç deflankiĝinta · ulaç deflankiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dēder. ▲ Latin dē Old French de Middle French de French deder. ▲ Latin dē Old Spanish de Spanish deder. Esperanto de Esperanto flanko Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō…
Etimoloji
Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
Kelime Ailesi