eludere
/eˈlu.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "eludere" kelimesi Türkçe'de geçmek, kaçmak, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmek
Genelkaçmak
Genelkırmak
Çekim Tablosu
geçmişelùso
ortaçelùso
şimdikielùde
ulaçeludènte
Tanım
•to evade, to elude, to dodge, to sidestep
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Weg gehen, ausweichen, entgehen, entkommen, flüchten, knacken /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcacasser, contourner, craquer, éluder, esquiver, éviter /ka.se/
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
En un sistema de varias etapas, cortocircuitar una o varias de ellas con el fin de poder probar y depurar correctamente una etapa específica.
Rusçaвзла́мывать, взломать, взлома́ть, избега́ть, избежа́ть, кря́кнуть /vzɫɐˈmatʲ/
to break open, to force, to burst in, to break (through) · to crack
çekim: geçmiş взлома́вший · ortaç взлома́вший
köken: вз- (vz-) + лома́ть (lomátʹ)
взлома́ть замо́к
Farsçaاجتناب کردن, تفره رفتن
Azericeboyun qaçırmaq, yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off
çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır
Felemenkçeomzeilen, ontduiken, ontgaan, ontlopen, ontsnappen aan, ontwijken /ɔmˈzɛi̯.lə(n)/
to get around, bypass
çekim: geçmiş omzeilden · ortaç omzeild · şimdiki omzeilt · ulaç omzeilend
köken: From om- + zeilen.
aile: omzeiling
Vaak loont het te veel om de regels te omzeilen.
Portekizcecontornar, crackar, craquear, desviar, escapar, esquivar /kõ.toʁˈna(ʁ)/
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
Yunancaαποφεύγω, γλιτώνω, διαλανθάνω, διαφεύγω, λουφάω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
to avoid, to evade, to dodge, to escape
çekim: geçmiş unikano · şimdiki unika
eş: omijać, stronić, wystrzegać się, uchylać się, wymigiwać się, uchodzić
köken: From u- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, uniknąć + -ać.
Ukraynacaвислизати, обійти, омина́ти, омину́ти, уника́ти, уни́кнути /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
a crazy person; fruitcake, nutter
çekim: çoğul kahelit · tamlayan kahelin
köken: Originally a slang term; probably akin to dialectal kahellus (= kohellus), kaahata. Ultimately likely sound-symbolic.
Çekçeunikat, uniknout, utéct, utíkat, vyhnout se, vyhýbat se /ˈuɲɪkat/
to escape, to leak
çekim: geçmiş unikala · ortaç unikala · şimdiki uniká
eş: vzdalovat se
köken: From u- + Proto-Slavic *nikàti. By surface analysis, uniknout + -at.
On začíná unikat pokrytí kamery.
Rumenceconturna, eluda, eschiva, evada, fofila, înconjura
to elude
çekim: geçmiş eludat · ortaç eludat · şimdiki eludează
köken: Borrowed from French éluder, from Latin eludere.
Macarcaelkerül, elkerüli a figyelmét, feltör, kihúzza magát, kitér, kivonja magát /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latincedefugio, eludo, ēlūdō, evado, subtefugio, subterfugio /deːˈfʊ.ɡi.oː/
to flee, escape · to shun, avoid
çekim: şimdiki dēfugit · ulaç dēfugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin fugiō Latin dēfugiō From dē- + fugiō.
to run away, flee · to escape, seek refuge
çekim: geçmiş flygtede · ortaç flygtet · ulaç flygtende
eş: rømme
köken: From Middle Low German vluchten, compare German flüchten. Derived from the noun Danish flugt, from Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight and German Flucht.
aile: flygtning
Norveççeskofte, skulke, unngå
Vietnamcané tránh, tránh, trốn, trốn chạy khỏi, trốn tránh /nɛ˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˦/
to avoid; to shun; to shirk; to elude
köken: né + tránh.
Bulgarcaзаобика́лям, заобиколя́, избягвам, Избягвам, изплъзвам се, клинча /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçauhýbať, utekať, vyhnúť sa
Slovenceubežati
Taycaเลี่ยง, หลบหลีก /lia̯ŋ˥˩/
to avoid; to evade.
aile: ทางเลี่ยง, เลี่ยงบาลี, เลี่ยงเมือง, เลี่ยงหลบ, เลี่ยงหลีก, หลบเลี่ยง, หลีกเลี่ยง
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
Baskçaitzuri /it͡s̻uɾi/
to avoid, to evade
Etimoloji
From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).