saqınmaq
AZERICE → TR
Azerice "saqınmaq" kelimesi Türkçe'de kaçınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınmak
Çekim Tablosu
geçmişsaqınmış
ortaçsaqınmış
şimdikisaqınır
Tanım
•to take precautions; to beware · to avoid (doing something), to refrain (from doing something) out of caution
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, Abstand nehmen, ausweichen, sich enthalten, sich hüten (vor), sich zurückhalten /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaéviter, faire attention, s'abstenir /e.vi.te/
to avoid · to dodge, to shun, to bypass · to avert
çekim: geçmiş évité · ortaç évité · şimdiki évite · ulaç évitant
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.
aile: évitement
İspanyolcaabstenerse, esquivar, evitar, inhibirse, prescindir, ser precavido /absteˈneɾse/
to abstain, to forbear
çekim: geçmiş me abstuve · ortaç abstenido · şimdiki se abstiene
eş: privarse
köken: Borrowed from Latin abstinere.
Se abstiene de fumar en el coche.
Te puedes quedar con tal de abstenerte de hablar.
İtalyancaastenersi, evitare, fare attenzione, guardarsi, schivare, temere /as.teˈner.si/
to abstain (to refrain from voting) · to abstain or refrain from doing something; to shy away from; to steer clear of; to stop short of
çekim: geçmiş astenùtosi · ortaç astenùtosi · şimdiki si astiène · ulaç astenèntesi
eş: contenersi, desistere, disinteressarsi, esimersi, evitare, fare a meno
köken: From astenere + -si.
Rusçaостерега́ться
Arapçaاِحْذَرْ, اِمْتَنَعَ, حَذَارِ
Felemenkçezich onthouden
Portekizceabster-se (de), evitar, precaver-se, prestar atenção, tomar cuidado /e.viˈta(ʁ)/
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
İsveççeakta sig (för), avhålla sig, avstå, dra sig för, låta bli
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçepowstrzymać się, powstrzymywać się, strzec się
Ukraynacaстерегти́ся, утри́матися, утри́муватися
to refrain, hold oneself back · to stop, not pass through (e.g. a filter)
çekim: geçmiş pidättynyt · şimdiki pidättyy · ulaç pidättyvä
köken: pidättää + -yä
aile: pidättyvä
pidättyä äänestyksestä
Çekçeupustit, vyhnout se, vyvarovat se, zdržet se /ˈupuscɪt/
to drop, to let fall · to abandon, to relinquish, to refrain from · to let off, to release
çekim: geçmiş upustivše · ortaç upustila · şimdiki upustí
köken: Inherited from Old Czech upustiti. Equivalent to u- + pustit.
Upustil vázu.
Upustil od svého úmyslu.
Rumencepăzi
to guard, watch over, take care of, protect · to wait for, watch out for, await · to mind, take heed
çekim: geçmiş păzit · ortaç păzit · şimdiki păzește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.
aile: pază, paznic, păzitor
Macarcaelkerül, óvakodik /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latincecaveō, desum, parcō, sis vide, vide sis, videsis /ˈdeː.sũː/
to be wanting/lacking (+ dative) · to fall short of, fail to obtain, miss · to abandon, to desert, to neglect
çekim: şimdiki dēest
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō, perficiō, impetrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin sum Latin dēsum From dē- + sum.
Dominus pāscit mē et nihil mihī dēerit.
… nōn dēest reī pūblicae cōnsilium neque auctōritās hujus ōrdinis: nōs, nōs, dīcō apertē, cōnsulēs dēsumus.
equitem maxime suis deesse viribus ratus
Dancaafholde sig, afstå, passe på, vare sig, vogte sig
to decide to refrain from an action; to forsake an undertaking · to transfer or hand over something one owns or has at one's disposal
çekim: geçmiş afstod · ortaç afstået · ulaç afstående
köken: From af- + stå.
Efter mange års overvejelse afstod hun sin arv til sin yngre bror.
Norveççeavholde seg, avstå, passe seg
Bulgarcaвнимавай, въздържам се, пази се от
Slovencevzdržati se
Taycaระวัง /ra˦˥.waŋ˧/
to beware; to be careful; to take care.
köken: Unknown.
aile: คอยระวัง, ระมัดระวัง, ระวังตัว, ระแวดระวัง
Katalancaanar amb compte, evitar /ə.viˈta/
to avoid, prevent from happening or encountering
çekim: geçmiş evití · ortaç evitat · şimdiki evita
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.
to beware; to prevent, restrain
çekim: geçmiş cavidei · ortaç cavidado · şimdiki cavida
köken: From Old Galician-Portuguese cavidar, from Vulgar Latin *cavito, from Latin caveō.
Baskçaitzuri /it͡s̻uɾi/
to avoid, to evade
İzlandacavarast
Ermeniceզգուշանալ, զգուշացի՛ր /zɡuʃɑˈnɑl/
to beware of, to watch out
çekim: geçmiş զգուշանայի · şimdiki զգուշանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian զգուշանամ (zgušanam).
Etimoloji
From Proto-Turkic *sak- (“aware; to be aware”). Compare Turkish sakınmak (“to beware”), Khorezmian Turkic ساقینماق (“to think”).