вздор
/vzdor/
RUSÇA → TR
Rusça "вздор" kelimesi Türkçe'de boş laf, kabarmak, laga luga, martaval, maval anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş laf
Genelkabarmak
Genellaga luga
Genelmartaval
Genelmaval
Genelpalavra
Genelsaçmalık
Geneltaklit
Genelzırva
Çekim Tablosu
çoğulвздо́ры
tamlayanвздо́ра
Tanım
•nonsense
Diğer Dillerde
drivel, balderdash (senseless talk)
çekim: çoğul Faseleien · tamlayan Faseleien
köken: From faseln + -ei.
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)
çekim: çoğul bulos
köken: Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).
İtalyancaballa, cavolata, cazzata, cazzate, ciancia, cicalare (dişil) /ˈbal.la/
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
Arapçaلَغْو, هُرَاء
Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, tartan-partan
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Kazakçaсандырақ, шатпақ
delirium · nonsense
Tatarcaсафсата
Felemenkçeakkefietje, flauwekul, gebazel, gelul, geneuzel, gezwets /ˌɑ.kəˈfitjə/
a chore, small job · something insignificant · a minor problem, something that went wrong
çekim: çoğul akkefietjes
eş: akkevietje
köken: First attested in the 1830s. Apparently a diminutive in -je or -tje. The first part might be borrowed from West Frisian akkefyt (“chore”), but the further origin is uncertain. The usual explanation connects it with Latin aqua vitae (“liquor, especially spice-flavored”); compare Norwegian akevitt, German Aquavit etc. However, the semantic development remains open to conjecture. An alternative…
Portekizceargueiro, asneira, baboseira, besteira, bobagem, bosta (eril) /aʁˈɡe(j).ɾu/
fluff (tiny, light piece of material) · fluff (something that is insignificant)
çekim: çoğul argueiros
ενέργεια ή υποσχέσεις χωρίς ουσία ή κέρδος
bullshit, nonsense
köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).
İsveççedravel, dravla, nonsens, skitsnack, strunt (nötr)
drivel, nonsense
çekim: tamlayan dravels
köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).
Vilket dravel
absurdity, nonsense · absurdity
çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu
eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalny, absurdyzm
Jego propozycje to jeden wielki absurd.
Ukraynacaабсу́рд, безглу́здя, дурни́ця, нісені́тниця, но́нсенс
Hintçeबकवास (dişil) /bək.ʋɑːs/
nonsense, idiocy
çekim: çoğul बकवासें
köken: From बकुआ (bakuā) + -आस (-ās).
बकवास बंद करो!
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
Rumenceabsurditate, căcat, nerozie, nerozii, nonsens, nonsensuri (dişil)
absurdity
çekim: çoğul absurdități · tamlayan absurdități
köken: Borrowed from French absurdité. Equivalent to absurd + -itate.
Macarcabadarság, badarság!, butaság, halandzsa, hülyeség, lárifári! /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
İbraniceחנטריש, רעש וצלצולים, שטויות (eril)
nonsense (meaningless words) · worthless (person)
köken: From Persian خنده (xande), ریش (riš).
Latincegerrae, gerrae!, muscerdae, nūgae, nugae! /ˈɡɛr.rae̯/
wattled twigs · trifles, nonsense
çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum
köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).
aile: gerrō
Norveççenonsens, snikksnakk, sprøyt, tullprat, vås, vrøvl
Endonezcenonsens, omong kosong /ˈnɔn.sɛns/
nonsense, meaningless words
çekim: çoğul nonsens-nonsens
köken: From English nonsense.
Vietnamcachuyện nhảm nhí
Etimoloji
According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.