esquivar
/is.kiˈva(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişesquivei
ortaçesquivado
şimdikiesquiva
Tanım
•to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Weg gehen, ausweichen, beiseite springen, entgehen, entkommen, kneifen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcacontourner, éluder, esquiver, éviter, se défiler /kɔ̃.tuʁ.ne/
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
İspanyolcacorrerse, eludir, escaquearse de, esquivar, evadir, evitar /koˈreɾse/
infinitive of correr combined with se
eş: apartarse, eyacular, espontanearse
to cheat · to stand up; to jilt; to shirk
çekim: geçmiş dàto buca · ortaç dàto buca
Rusçaбезде́льничать, дво́йка, избега́ть, изверну́ться, ло́дырничать, сачкова́ть
Farsçaاجتناب کردن, تفره رفتن
Azericeboyun qaçırmaq, yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off
çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır
Felemenkçeontduiken, ontspringen, ontwijken, schuwen, uit de weg gaan, vermijden /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/
to evade
çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend
eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen
köken: From ont- + duiken.
aile: belastingontduiking, ontduiking
Yunancaαποφεύγω, λουφάω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
cloud
çekim: çoğul skyar · tamlayan skys
köken: From Old Swedish skȳ, from Old Norse ský, from Proto-Germanic *skiwją, compare English sky.
högt upp i skyn
tunga skyar
lätta skyar
Lehçewykręcać się, wykręcić się, wymigać się, wymigiwać się
Ukraynacaвислизати, сторони́тися, уника́ти, ухиля́тися, цура́тися
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
Hän karttoi julkisia paikkoja.
Çekçedvojka, uhnout, unikat, utéct, utíkat, vyhnout se (dişil) /ˈdvojka/
two (digit or figure) · deuce (cards)
çekim: çoğul dvojky · tamlayan dvojky
eş: chvalitebná
to elude
çekim: geçmiş eludat · ortaç eludat · şimdiki eludează
köken: Borrowed from French éluder, from Latin eludere.
Macarcaelugrik, félreugrik, kikerül, kitér
İbraniceנמנע
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
Latinceēlūdō
to run away, flee · to escape, seek refuge
çekim: geçmiş flygtede · ortaç flygtet · ulaç flygtende
eş: rømme
köken: From Middle Low German vluchten, compare German flüchten. Derived from the noun Danish flugt, from Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight and German Flucht.
aile: flygtning
Norveççeskofte, skulke, sky
Endonezcemenghindar
pergi menjauhkan diri dari; mengelak; menyingkir; menyisi:
Vietnamcané, né tránh, tránh, trốn, trốn chạy khỏi, trốn tránh /nɛ˧˦/
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçauhnúť sa, vyhýbať sa
to avoid; to evade; to dodge. · to hide. · to go inwards.
köken: Cognate with Lao ຫຼົບ (lop), Lü ᦷᦜᧇ (l̇ob), Shan လုပ်ႇ (lùp), Ahom 𑜎𑜤𑜆𑜫 (lup). Possibly doublet of หลุบ (hlùp).
aile: จากหลบ, รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง, เสียงหลบ, หลบฉาก, หลบตา, หลบฝาก, หลบมุม, หลบลี้หนีหน้า, หลบเลี่ยง, หลบหน้า
Katalancaeludir, esquivar /ə.luˈði/
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Galiçyacadeludir, escudir, evanecer /eskuˈðiɾ/
to shake off, to knock down
çekim: geçmiş escudín · ortaç escudido · şimdiki escude
köken: Attested since the 15th century. From Latin excutere. Cognate with Spanish escodar.
aile: escudidoira
Et quando orio ou aveea deren ao Cauallo deuen no alinpar e scudyr do poo, prjmeiramente porque o poo aduz tosse
Etimoloji
From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar