capear
/kapeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "capear" kelimesi Türkçe'de kaban, kaçmak, kaplamak, okul kırmak, palto anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaban
Genelkaçmak
Genelkaplamak
Genelokul kırmak
Genelpalto
Çekim Tablosu
geçmişcapeé
ortaçcapeado
şimdikicapea
Tanım
•to take part in a capea · to dodge; to see out
Diğer Dillerde
Almancaauslassen, ausweichen, beschichten, blaumachen, Mantel, sausen lassen /ˈaʊ̯sˌlasən/
to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, пальто́, пиджа́к, покрыва́ть, прогуля́ть
Arapçaمِعْطَف
Kazakçaпальто
Özbekçepalto, palʼto
Türkmencepalto
Kırgızcaпальто
Felemenkçebekleden, coaten, jas, mantel, ontduiken, ontwijken /bəˈkleːdə(n)/
to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)
çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend
köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.
aile: bekleding
Portekizceagasalho, casaco, faltar, matar, revestir (eril) /a.ɡaˈza.ʎu/
warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)
çekim: çoğul agasalhos
köken: Deverbal from agasalhar.
Yunancaπαλτό, πανωφόρι, σκεπάζω (nötr) /palˈto/
coat, overcoat
çekim: çoğul παλτά · tamlayan παλτού
eş: επενδύτης, παρωχημένο, πανωφόρι
köken: Borrowed from French paletot.
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
overcoat
köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)
to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)
çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande
köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.
aile: stopp och belägg
att belägga någon med böter
vara belagd med säljförbud
Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.
Lehçepłaszcz, pokryć, pokrywać (eril) /ˈpwaʂt͡ʂ/
overcoat, raincoat, coat, mackintosh · mantle · pallium
çekim: çoğul płaszcze · tamlayan płaszcza
eş: reg. śl. mantel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plastъ Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *plaščь Polish płaszcz Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
płaszcz ziemski
płaszcz górny
płaszcz dolny
Ukraynacaпальто́, піджа́к
Hintçeकोट (eril) /koːʈ/
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
Fincejättää väliin, olla poissa, päällystää, takki, vältellä
to skip, give something a miss (not to attend) · to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to skip, pass on, decline
çekim: geçmiş väliin jättänyt · şimdiki jättäisi väliin · ulaç väliin jättävä
Luulen, että jätän kokouksen väliin.
Kiitos, jätän jälkiruoan väliin.
Hän ei aikonut jättää tilaisuutta väliin.
Çekçekabát, plášť, vyhnout se, vyhýbat se, vynechat, vypustit (eril) /ˈkabaːt/
coat
çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu
eş: svrchník, zimník, krbec
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
aile: kabátec, kabátek
Potřebujeme kabáty.
Košile bližší než kabát.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceהבריז, מְעִיל
Latincelaena /ˈɫae̯.na/
a thick, often richly decorated woolen cloak worn over a toga or pallium, usually fastened by a pin
çekim: çoğul laenae · tamlayan laenae
köken: Possibly from Etruscan, from Ancient Greek χλαῖνᾰ (khlaînă, “cloak, wrapper”).
coat
çekim: çoğul frakker · tamlayan frakkes
köken: From German Frack.
Norveççedroppe, frakk, skulke
Endonezcemantel /ˈmantəl/
coat (an outer garment covering the upper torso and arms) · mantle · the body wall of a mollusc, from which the shell is secreted.
çekim: çoğul mantel-mantel
köken: Borrowed from Dutch mantel (“mantle”), from Middle Dutch mantel, from Latin mantēllum, mantēle.
aile: bermantel
Etimoloji
From capa (“cape”) + -ear.