to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
🔊 Ich wich dem Schlag aus.
Fransızca 🔊 éviter , s'en tirer /e.vi.te/ to avoid · to dodge, to shun, to bypass · to avert
çekim: geçmiş évité · ortaç évité · şimdiki évite · ulaç évitant
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.
aile: évitement
to circumvent, to elude, to avoid, to evade, to escape, to get around · to bypass · to shirk, to dodge (e.g. a responsibility)
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludido · şimdiki elude
eş: evitar, rehuir, sortear, esquivar
köken: From Latin ēlūdere (“evade, elude”), from ē (“out of”), short form of ex, + lūdō (“play; trick”).
🔊 El presidente intentó eludir su responsibilidad, pero la gente vio a través de sus mentiras.
to evade, to elude, to dodge, to sidestep
çekim: geçmiş elùso · ortaç elùso · şimdiki elùde · ulaç eludènte
eş: aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare
köken: From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).
Rusça 🔊 избега́ть , избежа́ть , отде́латься , отде́лываться , пережива́ть , пережи́ть
to flee · to escape · to run away
eş: در رفتن, فرار کردن, گالیدن
köken: From Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”) + *leykʷ- (“to leave”); whence also ریختن (rixtan, “to pour”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”), Gilaki وروتن (vörütən) (present stem وروج (vörüj)).
aile: گریزان
🔊 دلیران توران برآویختند/سرانجام از رزم بگریختند
to survive
çekim: geçmiş sağ çıxmış · ortaç sağ çıxmış · şimdiki sağ çıxır
🔊 Doğrudur, qadının bəxti gətirdi və əməliyyatdan sağ çıxa bildi.
to escape, elude
çekim: geçmiş ontgingen · şimdiki ontgaat · ulaç ontgaand
köken: From ont- + gaan.
to escape (get free)
çekim: geçmiş escapei · ortaç escapado · şimdiki escapa
köken: From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
🔊 Fångarna försökte fly från fängelset.
🔊 Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
🔊 På spaning efter den tid som flytt
to experience · to outlive, to survive (to live longer than) · to survive
çekim: geçmiş przeżyto
eş: przetrwać, reg. śl. obstoć, doświadczyć, zaznać
köken: From prze- + żyć. Cognate with Russian пережи́ть (perežítʹ), also compare Spanish pervivir.
aile: przeżytek
Ukraynaca 🔊 омина́ти , омину́ти , уника́ти , уни́кнути
to slip (lose one’s traction; elude by smooth movement)
çekim: geçmiş livennyt · şimdiki lipeää · ulaç lipeävä
köken: live- + -tä
aile: lipeäminen, livahtaa, livettää
to drop (let fall by mistake) · to fall down from one’s hand · to rescue oneself, get away from danger
çekim: geçmiş scăpat · ortaç scăpat · şimdiki scapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Compare Aromanian scap, scãpari.
aile: scăpare, scăpat, scăpa din vedere, scăpa printre degete
🔊 Să nu scapi paharul.
🔊 Am adunat opt ouă, însă am scăpat unul și acum sunt doar șapte.
🔊 Nici nu știu cum mi-au scăpat banii din mână.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
🔊 Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
to survive (live past a life-threatening event) · to survive (remain intact after a disaster)
çekim: geçmiş שָׂרַדְתָּ
🔊 הכלב היה היחיד ששרד ברעידת האדמה.
🔊 ספר התורה שרד בשרפה בבית הכנסת בדרך נס.
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Vietnamca 🔊 tránh /t͡ɕajŋ̟˧˦/ to stay out of the way · to avoid; to keep out of; to keep from
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] blɛːŋ³. Related to lánh.
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Galiçyaca 🔊 afufar , alimpar , baratar , ciscar , cispar , deludir /baɾaˈtaɾ/ to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
to avoid, evade, dodge
çekim: geçmiş խուսափեի · şimdiki խուսափում է
köken: From Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem).