忌む

JAPONCA → TR

Japonca "忌む" kelimesi Türkçe'de kaçınmak, nefret etmek, sakınmak, uzak durmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçınmak

Genelnefret etmek

Genelsakınmak

Geneluzak durmak

Tanım

•「いむ」を参照。

Diğer Dillerde

Almancaabhorrieren, aus dem Weg gehen, ausschließen , ausstoßen , ausweichen , meiden /aphɔˈʁiːʁən/

to abhor

çekim: geçmiş abhorrierte · ortaç abhorriert · şimdiki abhorriert · ulaç abhorrierend

eş: abhorreszieren

Fransızcaabhorrer, avoir horreur de, éviter , rejeter /a.bɔ.ʁe/

to abominate, to abhor, to loathe

çekim: geçmiş abhorré · ortaç abhorré · şimdiki abhorre · ulaç abhorrant

eş: détester

köken: Inherited from Middle French abhorrer, borrowed from Latin abhorrere. Cf. also the Old French inherited form avourrir.

İspanyolcaabominar , aborrecer , aborrir , detestar , evitar /abomiˈnaɾ/

to condemn, denounce · to abhor

çekim: geçmiş abominé · ortaç abominado · şimdiki abomina

eş: aborrecer, rechazar

köken: Borrowed from Latin abōminārī.

İtalyancaabominare , aborrire , detestare , evitare /a.bo.miˈna.re/

to abhor, to detest, to loathe

çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte

eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire

köken: From Latin abominari, abominor.

Rusçaбере́чься, избега́ть, избежа́ть, ненави́деть, остерега́ться, пита́ть отвраще́ние

Felemenkçegruwen van, ontwijken , verafschuwen , vermijden, walgen van /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/

dodge, avoid

çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend

köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.

aile: studieontwijkend, soggen

Portekizceabominar , detestar , evitar /a.bo.miˈna(ʁ)/

abhor, abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree)

çekim: geçmiş abominei · ortaç abominado · şimdiki abomina

köken: Borrowed from Latin abōminārī.

Yunancaαποφεύγω /a.poˈfev.ɣo/

to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)

çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας

köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).

İsveççeavsky , sky , skygga /ˈɑːvˌɧyː/

loathing (a feeling of intense dislike)

çekim: tamlayan avskys

köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.

aile: avskyvärd

Lehçeczuć odrazę, nie cierpieć , stronić , unikać

nienawidzić kogoś lub czegoś

eş: nienawidzić, nie trawić, nie znosić

Ukraynacaморально ненавидіти, остеріга́тися, уника́ти, цура́тися

Hintçeघृणा करना /ɡʱɾɪ.ɳɑː kəɾ.nɑː/

to hate

çekim: geçmiş घृणा करता · şimdiki घृणा करता है

Finceinhota , karttaa /ˈinhotɑˣ/

to loathe, detest, abhor, really dislike

çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava

köken: inho- + -ta.

aile: inhoaminen, inhokki

Çekçehnusit si, mít odpor, nenávidět, nesnášet, ošklivit si, vyhnout se

ošklivit si, pociťovat hnus

eş: ošklivit si

Rumenceabhora , detesta , disprețui , evita , urî /abhoˈra/

to abhor

çekim: geçmiş abhorat · ortaç abhorat · şimdiki abhorează

köken: Borrowed from French abhorrer.

Macarcaelkerül , gyűlöl , irtózik , iszonyodik , kerül, visszariad /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceתִּעֵב

Latinceabhorreō, abōminor, ēvītō

Dancasky /ˈskyˀ/

cloud

çekim: çoğul skyer · tamlayan skys

köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.

Norveççeavsky, sky, unngå

Endonezcemembenci

to hate (to dislike intensely)

köken: From Malay membenci, from Classical Malay membenci. Equivalent to meng- + benci.

Vietnamcaghét cay ghét đắng /ɣɛt̚˧˦ kaj˧˧ ɣɛt̚˧˦ ʔɗaŋ˧˦/

to have an extreme and utter hatred

köken: From ghét (“hate”) + cay (“spicy”) + ghét + đắng (“bitter”).

Bulgarcaгнуся се, отбягвам, отвращавам се

Slovakçastrániť sa, vyhýbať sa

Taycaเกลียด , เกลียดชัง , ขยะแขยง , ชัง /klia̯t̚˨˩/

to hate, to detest.

zıt: รัก

köken: Cognate with Lao ກຽດ (kīat).

Katalancaavorrir /ə.vuˈri/

to bore · to be bored · to dislike

çekim: geçmiş avorrí · ortaç avorrit · şimdiki avorreix

köken: Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.

Galiçyacaevitar

to avoid

çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita

köken: From Latin ēvītāre.

Galcecashau