yayınmaq

AZERICE → TR

Çekim Tablosu

geçmişyayınmış

ortaçyayınmış

şimdikiyayınır

Tanım

•to become diverted, distracted · to deviate, digress (from a direction or topic) · to avoid, to dodge, to evade, to elude

Diğer Dillerde

Almancaaus dem Weg gehen, ausweichen , kneifen , meiden, sich drücken, umgehen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcaesquiver , éviter , se défiler /ɛs.ki.ve/

to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe

çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant

köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.

İspanyolcacorrerse , dar esquinazo, escaquearse de, evadir , remolonear , soslayar /koˈreɾse/

infinitive of correr combined with se

eş: apartarse, eyacular, espontanearse

İtalyancadare buca , eludere , evitare , scansare , schivare , sottrarsi

to cheat · to stand up; to jilt; to shirk

çekim: geçmiş dàto buca · ortaç dàto buca

Rusçaбезде́льничать, ло́дырничать, сачкова́ть, уви́ливать, уклони́ться, уклоня́ться

Felemenkçeontduiken , ontlopen, zich drukken, zijn plicht ontlopen /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/

to evade

çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend

eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen

köken: From ont- + duiken.

aile: belastingontduiking, ontduiking

Portekizceesquivar /is.kiˈva(ʁ)/

to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)

çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva

eş: eludir

köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.

Yunancaλουφάω

İsveççesmita från, undvika

to avoid (to keep away from) · to prevent

çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande

köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.

Lehçewykręcać się, wykręcić się, wymigać się, wymigiwać się

Ukraynacaухиля́тися

Fincelaistaa , livistää , pinnata , väistää , välttää /ˈlɑi̯stɑːˣ/

to shirk, neglect [with elative (with verbs, of the verbal noun)] (to evade from one's duties or obligations)

çekim: geçmiş laistanut · şimdiki laistaisi · ulaç laistava

köken: Probably from laita + -istaa (where the loss of -d- is regular in eastern dialects), or alternatively a later semantic shift from laistaa (etymology 2). The verb has in either case shifted into a conjugation with an -oi- past stem.

aile: laistaminen, laisto

Çekçeutéct , utíkat , vyhnout se , vyhýbat se /ˈutɛːt͡st/

to run away, to flee · to take shelter, to retire, to resort

çekim: geçmiş utekše · ortaç utekla · şimdiki uteče

eş: prchnout, vzít do zaječích, vzít nohy na ramena, zdrhnout, pláchnout, prásknout do bot

köken: Inherited from Old Czech utéci, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + téct.

aile: utečenec, útěk

První její myšlenka byla, utéci se do Řevnic k chudé rodině.

Rumenceeschiva , fofila

to shirk

çekim: geçmiş eschivat · ortaç eschivat · şimdiki eschivează

köken: Borrowed from French esquiver.

Macarcaelkerül /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

Latinceeludo , evado , subterfugio /eːˈɫuː.doː/

to finish play, cease to sport · to deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude · to escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil

çekim: ortaç ēlūsus · şimdiki ēlūdit · ulaç ēlūdēns

zıt: dēstinō, intendō, tendō, petō, quaerō, affectō

köken: From Proto-Italic *eksloidō. By surface analysis, ē (“out of”) + lūdō (“play; trick”).

aile: ēlūsiō, elusor, ēlūsus

Legiōnibus Rōmānīs cēdēbant in urbem; ubi abductās sēnserant legiōnēs, agrōs incursābant, bellum quiēte quiētem bellō in vicem ēlūdentēs.

[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]

Cēterum Ascyltos, intemperantis licentiae, cum omnia sublātīs manibus ēlūderet et ūsque ad lacrimās rīderet, […]

Norveççeskofte, skulke

Vietnamcatránh , trốn , trốn tránh /t͡ɕajŋ̟˧˦/

to stay out of the way · to avoid; to keep out of; to keep from

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] blɛːŋ³. Related to lánh.

Bulgarcaклинча, кръшкам, отбя́гвам, отбя́гна /ˈklint͡ʃɐ/

to get away, to slip away (from work, school, task) · to betray, to run away from (promise, agreement)

çekim: geçmiş none · ortaç кли́нчил · şimdiki кли́нчи · ulaç кли́нчещ

köken: From клин (klin, “wedge”) + -ча (-ča), originally implying “to break off, to split from”.

Katalancaeludir , evadir /ə.luˈði/

to elude, evade

çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix

köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).

Baskçaitzuri /it͡s̻uɾi/

to avoid, to evade

İzlandacakoma sér undan

to shirk, to avoid doing one's responsibilities

Gürcüceთავს არიდებს

Moğolcaбултах

Esperantoeskapeviti, eskapi , eviti /esˈkapi/

to escape

çekim: geçmiş eskapis · ortaç eskapinta · ulaç eskapanta

Khmerceគេច

to flee; to escape · to avoid

angforbūgan