bypassare

/baj.pasˈsa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bypassare" kelimesi Türkçe'de zorlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

geçmişbypassàto

ortaçbypassàto

şimdikibypàssa

ulaçbypassànte

Tanım

•to bypass

Diğer Dillerde

Almancaausweichen , übersteuern , umgehen , Umgehung /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcacontournement , contourner , outrepasser , passer outre (eril)

bypass (road) · workaround (computing) · flashover

çekim: çoğul contournements

köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.

İspanyolcaanteponerse a, baipás , baipasear , bypasear , bypass , circunvalar (eril) /baiˈpas/

bypass

çekim: çoğul baipases

eş: puente

köken: Borrowed from English bypass.

Rusçaобхо́д

Farsçaروسواردن

Felemenkçeomweg , omzeilen , rondweg (eril)

detour (route that is longer than necessary)

çekim: çoğul omwegen

köken: From om (“around”) + weg (“way”).

Portekizceanular , contornar , desvio , sobrepor /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaκαταστρατήγηση , παρακάμπτω , παράκαμψη

παραβίαση, παράβαση

Japonca覆す, 迂回する /kɯ̟t͡sɨɡa̠e̞sɨ/

overturn, capsize · overthrow · disprove

çekim: geçmiş 覆した

İsveççeåsidosätta , kringgå, omgå

set aside, neglect, disregard, ignore

çekim: geçmiş åsidosatte · ortaç åsidosatt · ulaç åsidosättande

köken: åsido + sätta

Fincekiertää , kiertäminen , kumota , ohikulku , ohittaa , ohitus /ˈkie̯rtæːˣ/

to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap

çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä

köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä

kiertää kaukaa

kiertää lakia

kiertää veroja

Macarcaelkerül , elkerülés, felülbírálni, figyelmen kívül hagy, kikerül, megkerül /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceעָקַף

Norveççemotvirke, omgå, overstyre

Bulgarcaзаобикалям, заобикаляне, отменям

Katalancadesviació , revocar (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/

deviation · deviation, diversion, detour · deflection

çekim: çoğul desviacions

köken: From desviar + -ció.

aile: desviació estàndard, desviacionisme

Galcedargyfeiriad (eril)

diversion, detour, redirection · diversion · bypass

çekim: çoğul dargyfeiriadau

köken: dargyfeirio (“to diverge, to divert”) + -iad.

Gürcüceდაძლევა, დაძლევს

Afrikancaafvlak

mihohoni, tīpoka

nnomgå

Etimoloji

From bypass + -are.