to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself
çekim: geçmiş schloss aus · ortaç ausgeschlossen · şimdiki schließt aus · ulaç ausschließend
eş: aussperren, abkanzeln, verbannen, verneinen
köken: aus- + schließen
aile: Ausschließer, Ausschließung, Ausschluss, ausschließend, ausgeschlossen, ausschließlich
🔊 die Öffentlichkeit ausschließen
🔊 die Möglichkeit ausschließen, dass ...
🔊 denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].
to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe
çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant
köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.
to evade
çekim: geçmiş evadí · ortaç evadido · şimdiki evade
eş: burlar, esquivar, evitar, burlar, evitar
köken: Borrowed from Latin ēvādĕre.
to detest, to loathe, to hate
çekim: geçmiş detestàto · ortaç detestàto · şimdiki detèsta · ulaç detestànte
eş: aborrire, esecrare, deprecare, biasimare, condannare, riprovare
köken: From Latin dētestārī.
to kidnap · to abduct for marriage · to hijack
çekim: geçmiş qaçırmış · ortaç qaçırmış · şimdiki qaçırır
köken: From qaç- (“to run”) + -ır. Compare Turkish kaçırmak.
aile: boyun qaçırmaq
🔊 Bu adam oğlumu qaçırdı!
🔊 Dostumuza bir qız da qaçırdammırıqsa day yıxılaq ölək dana.
🔊 Maşınımı qaçırıblar.
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
🔊 Ik heb mijn schot gemist.
🔊 Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
🔊 Kunt u een euro missen voor het karretje?
to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)
çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva
eş: eludir
köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
🔊 어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
to miss; to fail to hit (a target) · to miss; to be late for something · to miss; to forget about (something which happened or should be done)
çekim: geçmiş missade · ortaç missad · ulaç missande
köken: From Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną. Doublet of mista.
aile: miss
być za późno, nie przychodzić na czas
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
🔊 Hän karttoi julkisia paikkoja.
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
🔊 Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
🔊 כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
🔊 וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)