избягвам
/izˈbʲa̟ɡvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "избягвам" kelimesi Türkçe'de kaçırmak, kaçmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçırmak
Genelkaçmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçизбя́гвал
şimdikiизбя́гва
ulaçизбя́гващ
Tanım
•to run away, to escape
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, ausreißen, entgehen, entkommen, fliehen, flüchten /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcaaide, échapper, éluder, empêcher, esquiver, éviter (dişil) /ɛd/
help, support · assist
çekim: çoğul aides
eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours
köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.
aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide
à l'aide d'un ordinateur
Votre protection est sa seule aide.
Il faut une aide financière pour les victimes.
to take part in a capea · to dodge; to see out
çekim: geçmiş capeé · ortaç capeado · şimdiki capea
köken: From capa (“cape”) + -ear.
aile: capear el temporal
to skid · to sideslip
çekim: geçmiş derapàto · ortaç derapàto · şimdiki deràpa · ulaç derapànte
eş: slittare, scivolare, sbandare
köken: Borrowed from French déraper.
Rusçaдво́йка, избега́ть, избежа́ть, опозда́ть, помо́щник, прислу́га
Arapçaفَرَّ, هَرَبَ
Farsçaاجتناب کردن, تفره رفتن, فرار کردن, گریختن
to escape, to flee
نتوانستیم دزد را پیدا کنیم قبل از اینکه فرار کرد.
to kidnap · to abduct for marriage · to hijack
çekim: geçmiş qaçırmış · ortaç qaçırmış · şimdiki qaçırır
köken: From qaç- (“to run”) + -ır. Compare Turkish kaçırmak.
aile: boyun qaçırmaq
Bu adam oğlumu qaçırdı!
Dostumuza bir qız da qaçırdammırıqsa day yıxılaq ölək dana.
Maşınımı qaçırıblar.
Özbekçeqochmoq
Türkmencegaçmak
Kırgızcaкачуу
Uygurcaقاچماق
eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hervallen
Portekizcecriada, criado, escapar, escapar de, esquivar, evitar (dişil) /kɾiˈa.dɐ/
female equivalent of criado
çekim: çoğul criadas
Yunancaαποφεύγω, γλιτώνω, διαφεύγω, οικιακή βοηθός, φεύγω, χάνω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
to escape, to flee
çekim: geçmiş 달아났다
eş: 도망가다, 도주하다
그 도적이 그 사ᄅᆞᆷ의 젼대ᄅᆞᆯ 글러보니 / ᄯᅩ 죠ᄒᆡ매 / 곳 거긔 ᄇᆞ리고 ᄃᆞ라나니
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Lehçepomoc, spóźniać się, spóźnić się, uciec, uciec z domu, uciekać (dişil) /ˈpɔ.mɔt͡s/
help (action done to aid others) · help (those providing aid) · help (person employed to help)
çekim: çoğul pomoce · tamlayan pomocy
eş: wsparcie, ratunek, służąca, gosposia, podkuchenny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Old Polish pomoc Polish pomoc Inherited from Old Polish…
aile: pomocny, pomocowy, na pomoc, autopomoc, pierwsza pomoc, pomoc drogowa, pomoc społeczna, pomocnica, pomocnik, pomóc
Ukraynacaбі́гти, вислизати, омина́ти, омину́ти, сторони́тися, тіка́ти
Hintçeभागना /bʱɑːɡ.nɑː/
to flee; run away; escape · to run · to elope
çekim: geçmiş भागता · şimdiki भागता है
köken: Hindi verb set भागना (bhāgnā) भगाना (bhagānā) भगवाना (bhagvānā) Inherited from Old Hindi भागना (bhāganā), based on the past participle भागा (bhāgā, “fleed, running”), from Apabhramsa भग्गिअ (bhaggia), from Prakrit भग्ग (bhagga, “fled, broken”), from Sanskrit भग्न (bhagna, “broken, defeated, lost”), from the root भञ्ज् (bhañj). Cognate with Nepali भाग्नु (bhāgnu), Gujarati ભાગવું (bhāgvũ), as well…
भाग पाना
प्रेमी के साथ भागना
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçedvojka, relaps, uhnout, unikat, uniknout, uskočit (dişil) /ˈdvojka/
two (digit or figure) · deuce (cards)
çekim: çoğul dvojky · tamlayan dvojky
eş: chvalitebná
to elude
çekim: geçmiş eludat · ortaç eludat · şimdiki eludează
köken: Borrowed from French éluder, from Latin eludere.
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
Latinceconfugio, defugio, diffugio, ēlūdō, evado, fugio /kõːˈfʊ.ɡi.oː/
to flee · to take refuge · to have recourse to
çekim: ortaç cōnfugitum · şimdiki cōnfugit · ulaç cōnfugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin fugiō Latin cōnfugiō From con- + fugiō.
aile: confuga
ad aliquem confugere
Etimoloji
избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)