to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself
çekim: geçmiş schloss aus · ortaç ausgeschlossen · şimdiki schließt aus · ulaç ausschließend
eş: aussperren, abkanzeln, verbannen, verneinen
köken: aus- + schließen
aile: Ausschließer, Ausschließung, Ausschluss, ausschließend, ausgeschlossen, ausschließlich
🔊 die Öffentlichkeit ausschließen
🔊 die Möglichkeit ausschließen, dass ...
🔊 denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].
to avoid · to dodge, to shun, to bypass · to avert
çekim: geçmiş évité · ortaç évité · şimdiki évite · ulaç évitant
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.
aile: évitement
to duck out
çekim: geçmiş escurrí el bulto · ortaç escurrido el bulto
eş: guardar el bulto, huir el bulto
to abstain (to refrain from voting) · to abstain or refrain from doing something; to shy away from; to steer clear of; to stop short of
çekim: geçmiş astenùtosi · ortaç astenùtosi · şimdiki si astiène · ulaç astenèntesi
eş: contenersi, desistere, disinteressarsi, esimersi, evitare, fare a meno
köken: From astenere + -si.
Rusça 🔊 бере́чься , избега́ть , избежа́ть , остерега́ться , сторони́ться
dodge, avoid
çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend
köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.
aile: studieontwijkend, soggen
Portekizce 🔊 evitar /e.viˈta(ʁ)/ to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
Korece 🔊 꺼리다 /ˈk͈ɘ(ː)ɾida̠/ to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
🔊 어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
cloud
çekim: çoğul skyar · tamlayan skys
köken: From Old Swedish skȳ, from Old Norse ský, from Proto-Germanic *skiwją, compare English sky.
🔊 högt upp i skyn
🔊 tunga skyar
🔊 lätta skyar
Ukraynaca 🔊 остеріга́тися , уника́ти , цура́тися
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
🔊 Hän karttoi julkisia paikkoja.
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
🔊 Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Slovakça 🔊 bočiť od , strániť sa , vyhýbať sa
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda