omweg

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulomwegen

Tanım

•detour (route that is longer than necessary)

Diğer Dillerde

Almancaausweichen, einen Umweg machen, umgehen , Umgehung , Umgehungsstraße , Umleitung /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcacontournement , contourner , détour , détourner , déviation (eril)

bypass (road) · workaround (computing) · flashover

çekim: çoğul contournements

köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.

İspanyolcabaipás , baipasear , bypasear , bypass , circunvalar , desvío (eril) /baiˈpas/

bypass

çekim: çoğul baipases

eş: puente

köken: Borrowed from English bypass.

İtalyancaaggirare , bypassare , deviazione , evitare , scavalcare /ad.d͡ʒiˈra.re/

to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank

çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte

eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare

köken: From a- + giro + -are.

aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore

aggirare le regole

Rusçaкрю́к, обхо́д, объе́зд, объезжа́ть, объе́хать, око́льный путь

Farsçaبیراهه, مسیر انحرافی

Portekizcecontornar , desviar , desvio , distracção /kõ.toʁˈna(ʁ)/

to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it

çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna

köken: From con- + tornar (“to turn”).

Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.

O castelo é contornado por um muro.

Contornei a pobreza.

Yunancaκαταστρατήγηση , παρακάμπτω , παράκαμψη

παραβίαση, παράβαση

Japonca迂回する, 迂回路 /ɯ̟ka̠iɾo̞/

detour

İsveççekringgå, omgå, omväg

to circumvent, to bypass

çekim: geçmiş kringgick · ortaç kringgången · ulaç kringgående

köken: kring (“around”) + gå (“walk”), literally "walk around" (transitive).

kringgå bestämmelserna

kringgå säkerhetsrestriktioner

Lehçenadłożenie drogi, objazd (eril) /ˈɔ.bjast/

detour, diversion · tour

çekim: çoğul objazdy · tamlayan objazdu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaоб’їжджа́ти, об'їзд, об’ї́хати

Fincekäyttää kiertotietä, kiertäminen , kiertotie, mennä kiertotietä, ohikulku , ohittaa /ˈkie̯rtæminen/

verbal noun of kiertää · circumvention, circumventing, evasion, bypassing · winding, rolling, twisting

çekim: çoğul kiertämiset · tamlayan kiertämisen

köken: kiertää + -minen

Çekçeobjížďka, zajížďka

Rumenceocol (nötr)

detour, roundabout way · circuit · enclosure, pen

çekim: çoğul ocoluri · tamlayan ocolului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic около (okolo), from Proto-Slavic *okolo, from *kolo.

Macarcaelkerül , elkerülés, elkerülő út, kerülő, kerülőt tesz, kerülőút /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceמעקף, עָקַף

Latincedēvortia

Dancaomkørsel, omvej

detour, roundabout, long way (a path between two points that is longer or slower than the most direct path)

çekim: çoğul omveje · tamlayan omvejs

Norveççeomgå, omkjøring

Bulgarcaзавъртулка, заобикалям, заобикаляне, обиколка, обико̀лка, отклонение (dişil) /obiˈkɔɫkɐ/

lap, circumambulation, circuit (movement around something) · circumference, perimeter · tour (movement in something)

çekim: çoğul обико́лки

köken: оби- (obi-) + ко́ло (kólo, “wheel”) + -ка (-ka)

Тря́бва да напра́вя две обико́лки на стадио́на.

Обико́лка из планини́те.

Slovenceobvoz

Katalancadesviació , marrada (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/

deviation · deviation, diversion, detour · deflection

çekim: çoğul desviacions

köken: From desviar + -ció.

aile: desviació estàndard, desviacionisme

Galiçyacarodeo (eril) /roˈðe.ʊ/

detour · excuse

çekim: çoğul rodeos

köken: Deverbal from rodear.

Galcedargyfeiriad (eril)

diversion, detour, redirection · diversion · bypass

çekim: çoğul dargyfeiriadau

köken: dargyfeirio (“to diverge, to divert”) + -iad.

İrlandacaathbhealach , cor bealaigh , cúrsa timpill , malairt slí , seachród (eril)

detour

çekim: çoğul athbhealaí · tamlayan athbhealaigh

köken: From ath- (“re-, second”) + bealach (“way, road”).

İzlandacakrókaleið, krókvegur

Afrikancaafvlak

Etimoloji

From om (“around”) + weg (“way”).