Diğer Diller

Eş/Zıt

aggirare

/ad.d͡ʒiˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aggirare" kelimesi Türkçe'de geçmek, kırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmek

Genelkırmak

Çekim Tablosu

geçmişaggiràto

ortaçaggiràto

şimdikiaggìra

ulaçaggirànte

Tanım

•to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank

Diğer Dillerde

Almancaausweichen , knacken , umgehen , Umgehung /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcacasser , contournement , contourner , craquer , fêlé , hacker /ka.se/

to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser

çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant

eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux

köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).

aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes

İspanyolcabaipás , baipasear , bypasear , bypass , circunvalar , puenteo (eril) /baiˈpas/

bypass

çekim: çoğul baipases

eş: puente

köken: Borrowed from English bypass.

Rusçaвзла́мывать, взломать, взлома́ть, кря́кнуть, обхо́д /vzɫɐˈmatʲ/

to break open, to force, to burst in, to break (through) · to crack

çekim: geçmiş взлома́вший · ortaç взлома́вший

köken: вз- (vz-) + лома́ть (lomátʹ)

взлома́ть замо́к

Felemenkçeomweg , rondweg (eril)

detour (route that is longer than necessary)

çekim: çoğul omwegen

köken: From om (“around”) + weg (“way”).

Portekizcecontornar , crackar , craquear , desvio , quebrar /kõ.toʁˈna(ʁ)/

to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it

çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna

köken: From con- + tornar (“to turn”).

Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.

O castelo é contornado por um muro.

Contornei a pobreza.

Yunancaκαταστρατήγηση , παρακάμπτω , παράκαμψη

παραβίαση, παράβαση

Japonca迂回する

İsveççeknäcka , kringgå, omgå

to crack, to break, to snap · to crack (a secret code, an encryption) · to crack (a person, breaking down their will)

çekim: geçmiş knäckte · ortaç knäckt · ulaç knäckande

köken: Related to knaka, and both are of imitative origin. Merged with obsolete strong verb knäcka (with past tense knack), which was used in intransitive sense, while the weak conjugation was originally only used for transitive sense. These two forms in Swedish and Danish has same infinitive (see Danish knække), in difference to Norwegian Nynorsk knekkja and knekka, while not used in insular…

aile: extraknäcka, knäck, knäckebröd, knäckning, knäckare

grenen knäcktes

knäcka en bira

Fincekaheli , kahjo , kiertäminen , murtaa , ohikulku , ohittaa /ˈkɑheli/

a crazy person; fruitcake, nutter

çekim: çoğul kahelit · tamlayan kahelin

köken: Originally a slang term; probably akin to dialectal kahellus (= kohellus), kaahata. Ultimately likely sound-symbolic.

Macarcaelkerül , elkerülés, feltör, kikerül, megkerül, megkerülés /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét