Almanca 🔊 ausweichen , beiseite springen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/ to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
🔊 Ich wich dem Schlag aus.
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
to dodge, to duck, to evade · to avoid, to bypass, to sidestep, to get around, to circumvent
çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivado · şimdiki esquiva
eş: eludir, evadir, evitar, eludir, evadir, evitar
köken: From esquivo + -ar. Cognate with English eschew, Old High German sciuhen (“to frighten, make fearful”), and Dutch schuwen (“to caution”). More at shy.
to pull · to dodge, sidestep · to shirk, avoid (a bad situation, person, etc.)
çekim: geçmiş scansàto · ortaç scansàto · şimdiki scànsa · ulaç scansànte
eş: spostare, scostare, allontanare, rimuovere, evitare, schivare
köken: From s- (“intensifying prefix”) + cansare (from Latin campsāre (“to turn or sail around a place”), related to Ancient Greek κάμπτω (kámptō, “to turn”)).
🔊 scansare il divano dal muro
🔊 scansare il pericolo
🔊 scansare il nemico
Rusça 🔊 изверну́ться , извора́чиваться , уверну́ться , увёртываться /ʊˈvʲɵrtɨvət͡sə/ to dodge, to evade
çekim: geçmiş увёртывавшийся · ortaç увёртывавшийся · şimdiki увёртывается · ulaç увёртывающийся
köken: уверт- (uvert-) + -ывать (-yvatʹ) + -ся (-sja)
to spring, arise – start to exist · to jump away from
çekim: geçmiş ontsprongen · ortaç ontsprongen · şimdiki ontspringt · ulaç ontspringend
köken: From ont- + springen.
to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)
çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva
eş: eludir
köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
ある物に直接触れたり出会ったりしないように脇に寄ったり遠ざかったりする。
eş: かわす, さける, どかす
to avoid (to keep away from) · to prevent
çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande
köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.
to give way, yield (to give precedence to other road users) · to dodge (avoid by moving out of the away) · to evade (avoid by dexterity, subterfuge, elude)
çekim: geçmiş väistänyt · şimdiki väistäisi · ulaç väistävä
köken: From vääjätä + -istää.
aile: väistellä, väistin, väistyä, väistäjä, väistäminen, väistämätön, väistö
🔊 Risteyksessä autojen pitää väistää jalankulkijoita.
Macarca 🔊 elugrik , félreugrik , kikerül , kitér
Danca 🔊 springe til side , undgå /ˈɔnˌɡ̊ɔˀ/ to avoid, evade, escape
çekim: geçmiş undgik · ortaç undgået · ulaç undgående
köken: Equivalent to und- (“away”) + gå (“to go”), from Old Danish untgaa. Calque of Middle Low German entgān, compare German entgehen.
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
Bulgarca 🔊 избягвам , отбягвам /izˈbʲa̟ɡvɐm/ to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakça 🔊 uhnúť sa , vyhýbať sa
to avoid, to dodge, to evade · to scare off, to frighten away · to shy away, to withdraw
çekim: geçmiş esquiví · ortaç esquivat · şimdiki esquiva
köken: From esquiu + -ar.
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda