kringgå

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkringgick

ortaçkringgången

ulaçkringgående

Tanım

•to circumvent, to bypass

Diğer Dillerde

Almancaausweichen, überflüssig machen, umgehen , Umgehung /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcacontournement , contourner , éviter , passer outre, rendre superflu (eril)

bypass (road) · workaround (computing) · flashover

çekim: çoğul contournements

köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.

İspanyolcabaipás , baipasear , bypasear , bypass , contornar , contornear (eril) /baiˈpas/

bypass

çekim: çoğul baipases

eş: puente

köken: Borrowed from English bypass.

İtalyancaaggirare , bypassare , circonvenire , eludere , evitare , ignorare /ad.d͡ʒiˈra.re/

to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank

çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte

eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare

köken: From a- + giro + -are.

aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore

aggirare le regole

Rusçaизбега́ть, обойти́, обхо́д, обходи́ть, уклоня́ться

Felemenkçeomweg , omzeilen, overbodig maken, rondweg (eril)

detour (route that is longer than necessary)

çekim: çoğul omwegen

köken: From om (“around”) + weg (“way”).

Portekizcecontornar , desvio , obviar /kõ.toʁˈna(ʁ)/

to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it

çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna

köken: From con- + tornar (“to turn”).

Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.

O castelo é contornado por um muro.

Contornei a pobreza.

Yunancaκαταστρατήγηση , παρακάμπτω , παράκαμψη , προλαβαίνω

παραβίαση, παράβαση

Japonca迂回する

Ukraynacaобійти /ɔbʲii̯ˈtɪ/

to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank

çekim: geçmiş обі́йдений

köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).

aile: обійтися

Fincekiertää , kiertäminen , ohikulku , ohittaa , ohitus , sivuuttaa /ˈkie̯rtæːˣ/

to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap

çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä

köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä

kiertää kaukaa

kiertää lakia

kiertää veroja

Rumenceconturna, înconjura , ocoli /ɨn.kon.ʒuˈra/

to encircle, surround (gather around something) · to encircle, surround (form a circle around) · to circumambulate, encircle (go around)

çekim: geçmiş înconjurat · ortaç înconjurat · şimdiki înconjoară

köken: Inherited from Latin congȳrāre, with the prefix în-.

aile: înconjur, înconjurat, înconjurare, înconjurător, înconjurătură, înconjurime

Macarcaelejét veszi, elhárít, elkerül , elkerülés, eloszlat, figyelmen kívül hagy /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceעָקַף

Dancaomgå

to bypass, circumvent · to handle, consort with - see omgås

çekim: geçmiş omgik · ortaç omgået · ulaç omgående

köken: From om + gå. After German umgéhen (“to avoid”) and úmgehen (“to handle”).

Norveççeomgå, overflødiggjøre

Bulgarcaзаобикалям, заобика́лям, заобикаляне, заобиколя́

Katalancacircumvalar, desviació , evitar (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/

deviation · deviation, diversion, detour · deflection

çekim: çoğul desviacions

köken: From desviar + -ció.

aile: desviació estàndard, desviacionisme

Galcedargyfeiriad (eril)

diversion, detour, redirection · diversion · bypass

çekim: çoğul dargyfeiriadau

köken: dargyfeirio (“to diverge, to divert”) + -iad.

Gürcüceგარს შემოვლა, გვერდის ავლა, თავიდან აცილება, თავის არიდება

Esperantosennecesigi /sennet͡seˈsiɡi/

to obviate, make unnecessary

çekim: geçmiş sennecesigis · ortaç sennecesiginta · ulaç sennecesiganta

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto necesa Esperanto -igi Esperanto sennecesigi From sen- + necesa + -igi.

Afrikancaafvlak

cmn規避 /规避

mihohoni, honi, taku, tīpoka

nnomgå, overflødiggjere

Etimoloji

kring (“around”) + gå (“walk”), literally "walk around" (transitive).