клинча

/ˈklint͡ʃɐ/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçкли́нчил

şimdikiкли́нчи

ulaçкли́нчещ

Tanım

•to get away, to slip away (from work, school, task) · to betray, to run away from (promise, agreement)

Diğer Dillerde

Almancaaus dem Weg gehen, ausweichen , kneifen , Marder , meiden, sich drücken /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcaesquiver , éviter , se défiler /ɛs.ki.ve/

to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe

çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant

köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.

İspanyolcacomadreja , correrse, escaquearse de, remolonear (dişil) /komaˈdɾexa/

weasel (a mammal of the genus Mustela) · marten · opossum, possum (especially the white-eared opossum Didelphis Albiventris)

çekim: çoğul comadrejas

köken: From comadre (“midwife; godmother”) + -eja (diminutive suffix), said to be after its sinuous and nimble (and therefore “feminine”) figure. Compare equivalents in other Romance languages (Italian donnola, Portuguese doninha, Galician doniña, Romanian nevăstuică) but not only (Greek νυφίτσα (nyfítsa), Danish brud, Arabic اِبْن عِرْس (ibn ʕirs)).

aile: comadreja colorada, comadreja picaza, comadreja siberiana

İtalyancadare buca , eludere , scansare , sottrarsi

to cheat · to stand up; to jilt; to shirk

çekim: geçmiş dàto buca · ortaç dàto buca

Rusçaбезде́льничать, ло́дырничать, сачкова́ть, уви́ливать, увильну́ть, уклоня́ться

Azericeboyun qaçırmaq , yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/

to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off

çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır

Felemenkçeontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/

to evade

çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend

eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen

köken: From ont- + duiken.

aile: belastingontduiking, ontduiking

Portekizceesquivar /is.kiˈva(ʁ)/

to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)

çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva

eş: eludir

köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.

Yunancaλουφάω

İsveççesmita från, undvika

to avoid (to keep away from) · to prevent

çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande

köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.

Lehçewykręcać się, wykręcić się, wymigać się, wymigiwać się

Fincekiemurrella , lusmuilla , näätäeläin , pinnata /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Çekçeutéct , utíkat , vyhnout se , vyhýbat se /ˈutɛːt͡st/

to run away, to flee · to take shelter, to retire, to resort

çekim: geçmiş utekše · ortaç utekla · şimdiki uteče

eş: prchnout, vzít do zaječích, vzít nohy na ramena, zdrhnout, pláchnout, prásknout do bot

köken: Inherited from Old Czech utéci, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + téct.

aile: utečenec, útěk

První její myšlenka byla, utéci se do Řevnic k chudé rodině.

Rumenceeschiva , fofila

to shirk

çekim: geçmiş eschivat · ortaç eschivat · şimdiki eschivează

köken: Borrowed from French esquiver.

Macarcakihúzza magát valamiből

Norveççeskofte, skulke

Vietnamcatrốn tránh /t͡ɕon˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˦/

to evade, to shirk

köken: trốn + tránh.

Katalancamustèlid

İzlandacakoma sér undan

to shirk, to avoid doing one's responsibilities

Gürcüceთავს არიდებს

Esperantoeskapeviti, eskapi , eviti, musteledino, musteledo, mustelo /esˈkapi/

to escape

çekim: geçmiş eskapis · ortaç eskapinta · ulaç eskapanta

Valoncabascolidî

cmn逃避

mitori, tori uaroa, whakataha, whakatataha

nnskulka, skulke

Etimoloji

From клин (klin, “wedge”) + -ча (-ča), originally implying “to break off, to split from”.