Sözlük
sonunda
adv
A1 seviye
TR → UKRAYNACA
"sonunda" kelimesinin İngilizcesi: вре́шті-решт, зре́штою, наре́шті, остато́чно. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelвре́шті-решт
Genelзре́штою
Genelнаре́шті
Genelостато́чно
Görsel
Tanım
•zarf: Son anda; nihayetinde, ahir, akıbet
Diğer Dillerde
Almancadefinitiv, endlich, letztendlich, schließlich /definiˈtiːf/
definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable
çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten
eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet
köken: 17th century, from Latin definitivus.
Er ist endlich angekommen! — Sonunda geldi!
Fransızcaà la fin, à terme, définitivement, enfin, finalement, finir par /a la fɛ̃/
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Du sang coule. — Sonunda kandım.
Near-synonym: sur la fin
İspanyolcaa la larga, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin /a la ˈlaɾɡa/
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
¡Ella finalmente llegó! — Sonunda geldi!
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Inoltre, Yahoo! — Sonunda, Yahoo!
Farsçaبالاخره /bi.la.xi.ˈra/
finally, in the end
köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).
بالاخره بعد از چند روز آماده شد.
Felemenkçeten slotte, uiteindelijk
at last, finally
Portekizceenfim, no fim/final, no final das contas, por fim, por último /ẽˈfĩ/
after a long time; eventually; at last · anyways; whatever
köken: From em (“in”) + fim (“the end”). From Latin in fine. Compare French enfin.
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
finally, at last · in the end
そしてついに口を開いた。
ついに彼はやって来た。
しかしその返事はついに来なかった。
Korece결국에, 마지막에, 최후로
in conclusion, as an end, finally
köken: avslutning + -s- + -vis
Lehçena koniec, nareszcie, ostatecznie, w końcu, wreszcie /na‿ˈkɔ.ɲɛt͡s/
finally, in conclusion, lastly
köken: Literally, “for [the] end”.
Fincelopulta, vihdoinkin, viimeinkin /ˈlopultɑ/
ablative singular of loppu
aile: lopultakaan, lopultakin
Lopulta ymmärsin katsoneeni asiaa väärältä kantilta.
eventually; finally
În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
Macarcaegyszer s mindenkorra, végleg, véglegesen, végül, végül is /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
İbraniceסוֹף סוֹף
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Endonezceakhirnya, pada akhirnya /aˈxirɲa/
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
akhirnya kamu datang!
Vietnamcacuối cùng /kuəj˧˦ kʊwŋ͡m˨˩/
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
Slovakçakonečne, nakoniec
Etimoloji
Third person singular single-possession locative of son (“last; end”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sonunda kaçtım.
I finally escaped.
Sonunda, geldi.
At last, he came.
Sonunda kovuldu.
He ended up expelled.
Sonunda o geldi.
At last he came to.
Sonunda başardı.
He accomplished it at last.
Sonunda o gelmedi.
In the end, he did not come.
Sonunda, evdeydik!
At last, we were home!
Sonunda öldürüldü.
He was put to death finally.
Sonunda yaz geldi.
Summer has arrived at last.
Sonunda o başardı.
Finally, she succeeded.
Adam sonunda gitti.
The man went off at last.
Sonunda kabul etti.
At last he yielded.
İlgili Sorular
Müteahhit, 10.000 dolarlık bir apartman tadilatı yapacağını söyleyip sonunda 12.000 dolara mal olmuştur. Müşteri ek ücreti ödemeyi reddetmiş ve sadece 1.000 dolar ödeyeceğini söyleyip ödeme yapmamıştır. Bu durumda hangi yasal haklar ve seçenekler mevcuttur?
Lütfen yardım edin: Yaklaşık 6 ay önce bir barda arkadaşım ve ben iki adamla tartıştık, telefonumuzu aldılar ve biz de eşimle birlikte onları takip ettik, sonunda bir kaza oldu. Ne yapmalıyım?
Noel akşamı bir süpermarkette bir kızla tanışıp 6'lı bira ve likörle masumiyete içki içen, şarkının sonunda saksofonla Auld Lang Syne çalan 70'lerin sonundaki bu şarkının ismi ve sanatçısı nedir?
Hayatımda en büyük sorunum sürekli başarısızlık. Yaptığım her iş sonunda başarısız oluyor... Çok teşekkür ederim.
Sermaye kazançlarım 10 bin doları aştı; vergileri yıl boyunca mı yoksa yıl sonunda mı ödemeliyim?