ten slotte
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•at last, finally
Diğer Dillerde
definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable
çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten
eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet
köken: 17th century, from Latin definitivus.
Fransızcadéfinitivement, enfin /de.fi.ni.tiv.mɑ̃/
definitively, for good, once and for all · definitely
eş: à jamais, à tout jamais, en définitive, finalement, irrévocablement, pour toujours
köken: From définitif + -ment.
İspanyolcaal fin, finalmente, por fin /al ˈfin/
at last; finally · in the end · to the last
aile: al fin y al cabo
İtalyancaalla fine, definitivamente, in definitiva, infine, per concludere
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaнаконе́ц, оконча́тельно
Arapçaأَخِيراً
Portekizcefinalmente, por fim, por último /fiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
eventually; at last, finally (after a long time) · lastly; finally; in the end (at the conclusion)
zıt: inicialmente, primeiramente
köken: From final + -mente.
Yunancaεπιτέλους
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
at last, finally, at length · narrowly, barely
köken: The second component is likely と (to, “with”, explanatory particle for adverbs). The initial component may be a shortening of 漸(ようや)く (yōyaku, “at last, finally, barely”), akin to やく (yaku).
やっと来た！
finally, at last
eş: 마침내, 결국
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 드듸여 (Yale: tutuyye). From 드듸- (tutuy-, “to step”) + -어 (-e, infinitive suffix). Also see Idu form 導良 (TUTUY-e).
드디어 남북통일이 되었다.
수년 동안의 노력 끝에 드디어 고시에 합격하였다.
Lehçenareszcie, w końcu, wreszcie /naˈrɛʂ.t͡ɕɛ/
at last
eş: w końcu, wreszcie
köken: Univerbation of na + reszcie.
Ukraynacaзре́штою, наре́шті, остато́чно
Fincelopulta /ˈlopultɑ/
ablative singular of loppu
aile: lopultakaan, lopultakin
Lopulta ymmärsin katsoneeni asiaa väärältä kantilta.
Macarcaegyszer s mindenkorra, végleg, véglegesen, végül /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
İbraniceסוֹף סוֹף
Dancaendelig, omsider, til sidst, til slut /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Vietnamcacuối cùng /kuəj˧˦ kʊwŋ͡m˨˩/
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
Bulgarcaбезвъзвра́тно, накра́я, напъ́лно, оконча́телно
Slovakçakonečne, nakoniec
Estoncalõpuuks
Katalancaa la fi, finalment, per fi
in the end, at the end · finally
köken: From final + -ment.
l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català
İzlandacaað lokum, að síðustu, fyrir fullt og allt