véglegesen

/ˈveːɡlɛɡɛʃɛn/

MACARCA → TR

Tanım

•permanently, for good and all, forever

Diğer Dillerde

Almancaauf ewig, definitiv , endgültig , für immer /definiˈtiːf/

definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable

çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten

eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet

köken: 17th century, from Latin definitivus.

Fransızcadéfinitivement , pour de bon , une bonne fois pour toutes /de.fi.ni.tiv.mɑ̃/

definitively, for good, once and for all · definitely

eş: à jamais, à tout jamais, en définitive, finalement, irrévocablement, pour toujours

köken: From définitif + -ment.

İspanyolcacon toda la barba, de una vez por todas , definitivamente , finalmente , para siempre /de ˌuna ˌbeθ poɾ ˈtodas/

once and for all

İtalyancadefinitivamente , in definitiva , per sempre /de.fi.ni.ti.vaˈmen.te/

finally, once and for all · definitively · for good, forever

eş: per sempre, risolutivamente, una volta per tutte, inappellabilmente, inderogabilmente, irrevocabilmente

köken: From definitivo + -mente.

Rusçaнаве́ки, навсегда́, оконча́тельно

Azericehəmişəlik

for good

köken: From həmişə + -lik.

O həmişəlik getdi.

Felemenkçeten slotte , uiteindelijk , voorgoed

at last, finally

Portekizcede vez , em definitivo , eternamente , finalmente , para sempre

totally, completely · for good, definitely

eş: de uma vez

Yunancaγια τα καλά /ʝa ta kaˈla/

for good, once and for all

Japonca永久に, 永遠に

İsveççeför alltid , för evigt , för gott

forever

Lehçena dobre /na‿ˈdɔ.brɛ/

forever, for good, permanently

köken: Literally, “for good”.

Ukraynacaназавжди́, остато́чно

Fincelopullisesti , pysyvästi /ˈlopulːisestiˣ/

finally, conclusively, once and for all, for good (completely; beyond recovery)

köken: lopullinen + -sti

Çekçenadobro , navždy /ˈnadobro/

for good, forever

Dancaendelig, for altid, for evigt, omsider /ˈɛnəli/

final, eventual · finite

köken: ende + -lig

Nu kommer han endelig!

Tag endelig en kage.

Norveççefor godt

Vietnamcamãi mãi , vĩnh viễn /maːj˦ˀ˥ maːj˦ˀ˥/

for a very long time; always and always; forever

köken: Reduplication of mãi (“(for) a long time”).

Bulgarcaбезвъзвра́тно, завинаги, напъ́лно, оконча́телно /zɐˈvinɐɡi/

forever, for good

köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)

веднъ́ж зави́наги

Slovencedokončno

Estoncaalatiseks, igaveseks

Katalancad'una vegada per totes, finalment

in the end, at the end · finally

köken: From final + -ment.

l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català

Galiçyacade vez, para sempre /deˈβeθ/

totally, completely · at once · for good

köken: de (“of”) vez (“time”), "at once".

tóda-las sinales eran de qu'o mundo se acaba de vês

Galceam byth /amˈbɨːθ/

forever

Cymru am byth!

İzlandacafyrir fullt og allt

Gürcüceსაბოლოოდ , სამუდამოდ /säbo̞ɫo̞o̞tʰ/

conclusively, decisively, eventually, terminally, ultimately, finally

köken: From საბოლოო (saboloo) + -დ (-d).

Tamilceஇறுதியாக

Marathiceशेवटी

Etimoloji

From végleges (“final, permanent”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).