akibet

Q: akibet ne demek?

akibet İngilizcesi: conclusion, end, consequence, fate, end, result.

noun

TR → EN

"akibet" kelimesinin İngilizcesi: conclusion, end, consequence, fate, end. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconclusionnoun

Genelendnoun

Genelconsequence

Genelfate

Genelend

Genelresult

Geneldenouement

Genelattendant

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)akıbeti

Yönelme (-e)akıbete

Bulunma (-de)akıbette

Çıkma (-den)akıbetten

Tamlayan (-in)akıbetin

Çoğul (-ler)akıbetler

Tanım

•isim: Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam

•zarf: sonunda

Atasözü & Deyim

“Niyet hayır, akıbet hayır (selamet)”

Diğer Dillerde

Almancabeenden , Ende , enden , Geschick , Los , Schicksal /bəˈʔɛndn̩/

to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit

çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend

eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen

köken: From be- + enden.

Er ist befriedigt, dass der Junge ihn nicht versteht. — Bu çocuğun akıbeti bilinmemektedir.

Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.

Fransızcabout , destin , destinée , extrémité , sort , terminer (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

Même inconsciemment. — Akıbeti bilinmiyır.

İspanyolcaacabar , acabarse , azar , cabo , concluir , extremo /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Pensar sin certezas. — Akıbeti bilinmemektedir.

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancadestino , fato , fine , finire , sorte (eril) /desˈti.no/

destiny, fate · destination

çekim: çoğul destini

eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro

köken: Deverbal from destinare + -o.

Sembrate disorientati. — Akıbeti belirsizdir.

Rusçaконец, исход, участь (dişil) /ˈut͡ɕɪsʲtʲ/

fate, destiny, lot

çekim: çoğul у́части · tamlayan у́части

eş: судьба, доля, удел, жребий

köken: Inherited from Proto-Slavic *učęstь. By surface analysis, у- (u-) + часть (častʹ).

Душу познать невозможно. — Akıbeti bilinmemektedir.

Arapçaأَنْهَى, اِنْتَهَى, تَقْدِير, غَايَة, قَدَر, قِسْمَة

...لكن في النهاية هذه هي النتيجة — Ama nihayet, akıbetimiz belli oldu.

Farsçaآخر , انتها , پایان , تمام شدن , تمام کردن /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxır , baş , bəxt , nəsib , ölüm , qədər /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaжазмыш , пешене , тағдыр

fate

köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).

Özbekçenasiba, qismat , taqdir

fate, destiny · portion

çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning

köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).

Tatarcaязмыш

Felemenkçegevolg , lotsbestemming (nötr) /ɣəˈvɔlx/

consequence, result · entourage

çekim: çoğul gevolgen

eş: uitkomst, effect, groep

köken: From ge- + volgen.

aile: bijgevolg, dientengevolge, ten gevolge, ten gevolge van

De betekenis is onzeker. — Akıbeti belirsizdir.

Portekizcefado , fim , findar , sina , término (eril) /ˈfa.du/

fate · fado

çekim: çoğul fados

köken: Inherited from Latin fātum (“destiny, fate”).

aile: fadista

É errado acreditar cegamente. — Clodia Pulchra akıbeti bilinmez.

Quem me dera poder mudar o meu fado.

O fado é um estilo musical português.

Yunancaάκρη , άκρο , ειμαρμένη , λήγω , λήξη , μοίρα (dişil)

end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim

çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης

eş: άκρια

köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Αλλά το αποτέλεσμα που περιμέναμε είναι αυτό — Ama nihayet, akıbetimiz belli oldu.

Japoncaエンド , ご臨終 , 最後 , 最期, 到達点, 宿命 /ẽ̞ndo̞/

終り、結末。

zıt: スタート

köken: From English end.

意識はあるか。 — Akıbeti bilinmiyır.

Korece결과 , 결론, 결론짓다, 결말 , 끝나다 , 끝내다 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

이것이 바로 진딧물의 최후입니다. — Bu ölü bir yaprak bitinin görsel akıbeti.

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeända , ände , avsluta , död , öde , skickelse /²ɛnda/

all the way

çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas

köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.

aile: ända in i kaklet

Betydelsen är oklar. — Akıbeti belirsizdir.

Han sprang ända hem.

Lehçedola, kończyć się, koniec , kraj , krawędź , los (dişil) /ˈdɔ.la/

destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)

çekim: çoğul dole · tamlayan doli

eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.

aile: niedola

Pochodzenie niejasne. — Akıbeti belirsizdir.

Ukraynacaзакі́нчити, закі́нчувати, кіне́ць, кінча́ти, льос, скі́нчити

Проблема ускладнюється також непередбаченістю дій терористів. — Bu olay, savaşın akıbetini de etkiler.

Hintçeअंत , अंत करना , करम , कर्म, किस्मत, क़िस्मत (eril) /ənt̪/

ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation

çekim: çoğul अंतों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).

अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।

Finceerä , kohtalo , kohtalotar , lopettaa , loppu , loppua /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

Romulus Augustuluksen myöhemmistä vaiheista ei ole varmaa tietoa. — Romulus Augustus'un bundan sonraki akıbeti bilinmemektedir.

tällä erää

käydä erällä

Çekçedokončit , dokončovat, končit se, konec , osud , pohroma /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish

çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí

eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat

köken: From do- + končit.

aile: dokončený

Podoba je zatím neznámá. — Akıbeti halen bilinmemmektedir.

Rumencecapăt , sfârși , sfârșit , soartă , termina , terminație (nötr) /ˈka.pət/

termination, end · extremity

çekim: çoğul capete · tamlayan capătului

köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).

Am conștiința curată. — Akıbeti bilinmiyır.

Macarcabefejez , befejeződik , sors , vég , véget vet , végzet /ˈbɛfɛjɛz/

to conclude, end, finish, terminate

çekim: geçmiş befejeztek

köken: be- + fejez

aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik

De csak ez az eredménye a várakozásnak. — Ama nihayet, akıbetimiz belli oldu.

İbraniceגּוֹרָל, הִסְתַּיֵּם, מַזָּל, נגמר, סוֹף, תַּכְלִית /niɡˈmaʁ/

to end, to be over · to run out

çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ

קושי להבין את הילד. — Bu çocuğun akıbeti bilinmemektedir.

הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?

יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ

Latinceexitus , extremum , extremus, fātum, fātus, finalitas /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaafslutning , ende , skæbne

end, finale (the ending part of something)

çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings

köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

Titlen på albummet er endnu uvist. — Albümün akıbeti henüz bilinmiyor.

Norveççeavslutte, død, formål, hensikt, mål, skjebne

Guttens skjebne er ukjent. — Bu çocuğun akıbeti bilinmemektedir.