Platform Menüsü

aliquando

/a.lɪˈkʷan.doː/

LATINCE → TR

Latince "aliquando" kelimesi Türkçe'de -e kadar, bir defa, bir kez, mı, o ana kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genel-e kadar

Genelbir defa

Genelbir kez

Genelmı

Genelo ana kadar

Tanım

•sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)

Diğer Dillerde

Almancaals, bis dahin, bis dato , bis jetzt , bisher , bislang /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaaussitôt que , dès que , enfin, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent , jusqu'alors /o.si.to kə/

once, as soon as

Je le ferai aussitôt que vous serez parti.

İspanyolcaalgún día , en ese entonces , finalmente , hasta ahora , hasta aquí, hasta este momento /alˌɡun ˈdia/

someday, one day (sometime; at some time in the future)

İtalyancafin qui , finalmente, fino a qui, fino ad ora, fino allora , finora

up to here; up to this point · until now; so far

köken: Literally, “up to here”.

Rusçaв конце́ концо́в, до сих по́р, доны́не, как то́лько, когда́-нибу́дь, оди́н раз

Arapçaأَخِيراً, بِمُجَرَّد أَنّ, حَتَّى الْآن, مَرَّةً, مَرَّةً وَاحِدَةً, يَوْمًا مَا

Farsçaبالاخره , تاکنون , یکبار /bi.la.xi.ˈra/

finally, in the end

köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).

بالاخره بعد از چند روز آماده شد.

Felemenkçeeen keer, eenmaal , eens, eens dat, ooit, op een dag /ˈeːn.maːl/

once

köken: Univerbation of een + maal.

aile: eenmalig

Portekizceassim que, até agora, enfim, logo após/depois, no fim/final, por fim

as soon as

Yunancaάπαξ , μια φορά , μόλις , τελικά

once

köken: From Ancient Greek ἅπαξ (hápax).

aile: άπαξ δια παντός, άπαξ λεγόμενον

Θα το πω άπαξ και δε θα το επαναλάβω.

Japoncaいつか , これまで, これまでのところ, 一回 , 一度 , 一遍 /it͡sɨka̠/

sometime, at some point (in the past or future) · suddenly, before one knows it · sooner or later

köken: From いつ (itsu, “when”) + か (ka, indefinite particle).

aile: いつかしら, いつかは

Korece결국 , 언젠가 , 여태, 한 번 /kjʌ̹ɭɡuk̚/

in the end, ultimately

köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)

İsveççedittills , en gång , hitintills , hittills, någon gång, så snart som

theretofore, until that time

köken: dit (“there”) + tills (“to”)

Han hade dittills aldrig kommit försent, men den morgonen ringde inte väckarklockan.

Hon var det sötaste jag dittills hade sett

Lehçedotąd , dotychczas , gdy tylko , jak tylko, jeden raz, kiedy tylko /ˈdɔ.tɔnt/

here, hereto (to this place) · until now · until; as long as

eş: dotychczas, do teraz, do tego czasu, potąd, do tego miejsca

zıt: odtąd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *tǫda Old Polish tąd univ. Old Polish dotąd Polish dotąd Inherited from Old Polish dotąd. By surface analysis, univerbation of do + tędy. Compare Kashubian dotąd.

aile: odtąd dotąd

Ukraynacaвре́шті-решт, коли́-не́будь, оди́н раз, раз, як ті́льки /raz/

time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)

çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу

köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.

aile: раз і назавжди́, щора́зу

цього́ ра́зу

насту́пного ра́зу

мину́лого ра́зу

Hintçeअंततः, एक बार /ən.t̪ə.t̪ə(ɦ)/

finally, at last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).

Finceaiemmin , jonain päivänä , joskus , kerran , kunhan , lopulta /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçeaž dosud, doposud , jednou , konečně

do tohoto okamžiku

eş: dosud, dosavad, doposavad, dodnes

Rumenceîntr-o zi, o dată, odată ce, până acum, până în acest moment

one day

köken: Literally, “in one day”.

Într-o zi ne vom revedea.

Macarcaaddig , amint , eddig, egy alkalommal, egy ízben, egyetlenegyszer /ˈɒdːiɡ/

terminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)

köken: From az (“that”) + -ig (case suffix).

Még addig a fáig sem tudok elmenni.

Addig a pillanatig minden jól ment.

İbraniceעד כה

Dancabare, en dag, en gang, endelig , hidtil, når først /ˈbaːrə/

just · simply · only, merely

köken: From the adjective bar (“naked”).

Bare vi var alene.

„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.

Bare jeg kunne spole tiden tilbage.

Norveççebare, en dag, en eller annen dag, én gang, hittil, med det første

Endonezcehingga kini, sampai saat ini, sampai sekarang

Vietnamcamột khi, một lần

Bulgarcaако веднъ́ж, веднъ́ж, досега́, еднокра́тно, някой ден, оконча́телно

Slovakçaakonáhle , raz /ˈakɔnaːɦlɛ/

as soon as

Slovencedo zdaj, ênkrat, končno, nazadnje /kɔ̀ːnt͡ʃnɔ/

at last · finally

eş: naposled

Etimoloji

Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod