endlich
/ˈɛntlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "endlich" kelimesi Türkçe'de artık, en nihayetinde, sınırlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelen nihayetinde
Genelsınırlı
Tanım
•finite, limited
Diğer Dillerde
Fransızcaà la fin, consommable, enfin, fini /a la fɛ̃/
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
İspanyolcaagotable, al fin, expendible, finalmente, finito, limitado /aɡoˈtable/
exhaustible
eş: finito
köken: From agotar + -able.
aile: inagotable
İtalyancaalla fine, finalmente, finito, infine, per concludere, una buona volta
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaв конце́ концо́в, коне́чный, наконе́ц, наконе́ц-то, наконе́ц-то!, невозобновля́емый
Arapçaأَخِيراً, أَخِيرًا
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
Felemenkçeeindelijk, eindig, ten slotte, uiteindelijk /ˈɛi̯n.də.lək/
at last, finally
köken: From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.
Portekizcede uma vez, esgotável, finalmente, finito, por fim, por último
Used other than figuratively or idiomatically: see de, uma, vez. · already (used to emphasize impatience or express exasperation)
Yunancaαναλώσιμος, επιτέλους, πεπερασμένος, πιά
consumable, expendable
already (having reached a certain situation or finished a certain action) · Used to strengthen one's judgment or emotions; compare English already · already the time to do so; shortly, soon
zıt: 未だ
köken: Derivation unknown. First attested in 1477, around the Muromachi Period. Historical kana orthography shows that this was originally まう (mau), and Portuguese sources from the late 1500s and early 1600s record this as ⟨mǒ⟩, indicating a pronunciation of /mɔː/ as part of the regular sound shift from /au/ to /oː/. The initial ma is speculatively connected to 今 (ima, “now”) (compare both the loss of…
彼はもうここに来ている。
Fist of the North Star お前はもう死んでいる。 Omae wa mō shinde iru. You are already dead.
これはもう疑う余地のない事実だ。
finally, at last
eş: 마침내, 결국
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 드듸여 (Yale: tutuyye). From 드듸- (tutuy-, “to step”) + -어 (-e, infinitive suffix). Also see Idu form 導良 (TUTUY-e).
드디어 남북통일이 되었다.
수년 동안의 노력 끝에 드디어 고시에 합격하였다.
finite (not limitless, not boundless)
zıt: oändlig
aile: ändligdimensionell
Lehçenareszcie, ograniczony, skończony, w końcu, wreszcie /naˈrɛʂ.t͡ɕɛ/
at last
eş: w końcu, wreszcie
köken: Univerbation of na + reszcie.
Ukraynacaзре́штою, нарешті, наре́шті, обме́жений, скінче́нний /nɐˈrɛʃtʲi/
finally, in the end, eventually, ultimately, at length · finally, at last (expressing relief after impatiently waiting)
köken: Borrowed from Polish nareszcie. By surface analysis, univerbation of на (na) + ре́шті (réšti), locative singular form of ре́шта (réšta).
Finceäärellinen, ehtyvä, jo, kertakäyttötavara, lopulta, päättyvä /ˈæːrelːinen/
finite
çekim: karşılaştırma äärellisempi · üstünlük äärellisin
köken: ääre- + -llinen
aile: äärellisyys, äärellisulotteinen
ended, terminated
zıt: infinit
köken: Past participle of fini.
already (prior to some time), yet (in some questions) · any more
aile: immár, már-már, máris, mármint, már késő van, most már
İbraniceכְּבָר, סוֹף סוֹף
Latincedēmum, fīnītus, tandem /ˈtan.dẽː/
at length, at last, finally, eventually · used also as an adverbial intensifier of interrogatives to a somewhat greater degree than -nam
eş: demum, postremo
köken: From tam (“so”) + -dem (“new interpreted particle from īdem”). Compare with its earlier doublet: tamen. Both with original meaning supposedly "so(much)ever".
Tandem hīs Aenēān compellat vōcibus ultrō: …. At last [Dido] – of her own accord – confronts Aeneas, to say to him: ….
Dancaendelig, til sidst, til slut /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Norveççeavsluttet, endelig
Endonezceberhingga, terhingga
berbatas:
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
Bulgarcaкра́ен, накра́я, ограни́чен, потребляем
Slovakçahneď, konečne, nakoniec, okamžite, už
Etimoloji
From Middle High German endelīch (“final”), equivalent to Ende (“end”) + -lich (“-ly”). See English endly.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar